Какво е " СЛУЧАЯТ НАПРИМЕР " на Английски - превод на Английски

• case for example
• case for instance
• case e.g
• notably the case

Примери за използване на Случаят например на Български и техните преводи на Английски

Такъв е случаят например.
This is the case for instance.

Такъв е случаят например с онлайн продажбата на стоки.
This is the case, for example, with the online sale of goods.

Критичните клиенти искат да знаят как да изчисляват стойности, които пряко влияят на шансовете за успех на техните инвестиции(какъвто е случаят например с стъпката на покрива за фотоволтаичния модул);
Critical customers want to know how to calculate values that directly affect the chances of success of their investments(as is the case, for example, with the roof pitch for the photovoltaic module);

Такъв е случаят например с Ob.
This is the case, for example, with Ob.

Такъв е случаят например в Унгария за повече от 90% от фирмите и предприятията.
This is the case, for example, in Hungary for more than 90% of firms and enterprises.

Посочва, че евентуално решение на сложния въпрос за определянето на отговорността за вреди, причинени от все по- автономни роботи, би могло да бъде схема за задължително осигуряване, какъвто вече е случаят например с автомобилите;
Points out that a possible solution to the complexity of allocating responsibility for damage caused by increasingly autonomous robots could be an obligatory insurance scheme, as is already the case, for instance, with cars;

Такъв е случаят например с Белгия.
This is notably the case with Belgium.

Такъв е случаят например с бордър коли, родено да насочва стада или сибирското хъски, предназначено да живее в глутница и да тегли шейни в студен климат.
Such is the case, for instance, of the Border Collie, born to drive herds, or the Siberian Husky, intended to live in a pack and draw carriages in cold climates.

Такъв е случаят например с Берлин.
This is the case, for example, of Barcelona.

Такъв е случаят например в частта на параграф 21, в която се иска държавите-членки да подобрят достъпа на гражданите до частните пенсионни спестовни схеми.
This is the case, for example, in the part of paragraph 21 where it is asked that Member States improve access for citizens to private saving schemes.

Такъв би бил случаят например с йога или пилатес.
This would be the case, for example, of yoga or pilates.

Такъв е случаят например с обобщената информация за всички потребители на този уебсайт.
This is the case, for example, with aggregated information about all users of this Website.

Ако първоначалният домакин може да бъде адаптиран към промишлен процес на ферментация и няма рискове, свързани със здравето, при това(например производство на токсични странични продукти), това може да бъде предпочитана стратегия(какъвто беше случаят например с пеницилин).
If the original host can be adapted to an industrial fermentation process, and there are no health-related risks in doing so(e.g., production of toxic by-products), this can be a preferred strategy(as was the case e.g., for penicillin).

Такъв е случаят например със съдебните прения.
That is the case for example in the Halls of Justice.

Инвестирайки по подходящ начин, всеки път, когато това е възможно в рамките на разумното, би било необходимо постепенно да бъдат променени характеристиките на железопътната инфраструктура по отношение на габаритите, дължината на влаковете, рампите и наклоните, натоварването на ос, за да бъдат те адаптирани към нуждите на превоза на товари, какъвто е случаят например в Съединените щати.
Whenever realistically possible, by means of appropriate investment, the characteristics of the rail infrastructure should gradually be changed in terms of gauge, train length, gradients and axle load, in order to gear them to the needs of freight transport, as is the case for instance in the United States.

Такъв е случаят например с водоустойчивите облекла за деца.
This is the case for example with children's waterproof clothing.

Традиционните краткосрочни механизми за работен капитал, предоставяни револвиращо за няколко месеца, обаче не са от особена помощ за МСП, тъй като те се нуждаят от по-дълъг хоризонт на планиране(такъв е случаят например и с търговците на дребно, които купуват стоково-материални запаси за коледните празници, земеделските производители, които финансират предварително реколтата чрез закупуване на семена, торове и др.).
However, traditional short-term working capital facilities granted on a revolving basis for several months are of little help to SMEs as they need a longer planning horizon(this is also the case e.g. for retailers buying inventory for the Christmas season, farmers pre-financing the harvest through buying of seeds, fertilizers, etc.).

Такъв е случаят например в Scheveningen и Hoek van Holland.
This is the case, for example, in Scheveningen and Hoek van Holland.

Посочва, че евентуално решение на сложния въпрос за определянето на отговорността за вреди, причинени от все по- автономни роботи, би могло да бъде схема за задължително осигуряване, какъвто вече е случаят например с автомобилите; отбелязва при все това, че за разлика от застрахователната система за движението по пътищата, при която застраховката покрива човешки действия и пропуски, застрахователната система за роботиката следва да отчита всички потенциални отговорности във веригата;
The report itself suggested that a potential solution“to the complexity of allocating responsibility for damage caused by increasingly autonomous robots could be an obligatory insurance scheme, as is already the case, for instance, with cars; notes, nevertheless, that unlike the insurance system for road traffic, where the insurance covers human acts and failures, an insurance system for robotics should take into account all potential responsibilities in the chain”.

Такъв е случаят например с мляко и различните мандра.
This is the case, for example, of the milk and the different dairy products.

Такъв е случаят например с националните мерки, с които се привежда в действие задължението за осигуряване на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции или наказания при нарушение на националните правила, с които се прилага дадена директива(вж. точка 4 от тази класификация).
This is the case, for instance, for national measures that give effect to the obligation to provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions or penalties for the infringement of the national rules implementing a directive(see point 4 of this classification).

Такъв може да бъде случаят например с въвеждането на максимален допустим период на възвръщаемост.
This could be the case, for example, with the introduction of a maximum acceptable payback time.

Такъв е случаят например с ключов партньор в управляващата коалиция"Кукуригу"- Хърватската народна партия(HNS) на първия вицепремиер и министър на външните и европейски работи Весна Пусич, която пропадна под 3% в социологическите проучвания и няма шансове да влезе самостоятелно в парламента.
Such is the case, for instance, with a key partner in the ruling Kukuriku coalition- the Croatian People's Party(HNS) of Vesna Pusic, first deputy prime minister and minister of foreign and European affairs- the support for which dropped below 3% in the opinion polls and is seen unable to enter the Sabor on its own.

Такъв би бил случаят например с британския учен Джоузеф Джон Томсън.
This would be the case, for example, of the British scientist Joseph John Thomson.

Такъв е случаят например, ако изпитването, проведено съгласно приложение VІІ, дава индикация за безпокойство.
This is the case, for example, if the test performed under Annex VII gives an indication of concern.

Такъв е случаят например с хомеопатични глобули или таблетки.
This is the case, for example, with homeopathic globules or tablets.

Такъв е случаят например при една програма за селските райони(тази програма обаче не беше обхваната от одита).
This was the case for instance for a programme on rural areas(even though this programme was not included in the audit).

Такъв е случаят например при обучението на медицински сестри.
This is for example the case of the profession of nursing.

Такъв е случаят например с титулярите на свидетелства, които променят местопребиваването си, и трайно се преместват в друга държава членка със своето моторно превозно средство.
This is for example the case when certificate holders change their residence and move permanently to another Member State with their motor vehicle.

Такъв може да е случаят например със системните(лекуващите) фунгициди или широкоспектърните продукти.
This can be the case, for example, with system(curative) fungicides or broad-spectrum products.

Как да използвам "случаят например" в изречение

Съмнение в качеството на работата на комисията будят и решенията, които след това са отменени от административния съд. Такъв е случаят например със съветничката на президента Димана Ранкова.