Какво е " СЛУЧАЯ ТОЙ " на Английски - превод на Английски

• cases he
• occasions he
• instances he

Примери за използване на Случая той на Български и техните преводи на Английски

И в двата случая той се оказа прав.
In both cases he was right.

В случая той има намерение да работи и занапред така, както му възлага президентът на страната.
In this case, he plans to continue working as the country's president orders him.

И в двата случая той се оказа прав.
In both cases, he appears to have been right.

И в двата случая той може да даде една индустрия, призната квалификация, за да докажат своята компетентност.
In both cases, it can give an industry-recognised qualification to prove their competence.

Срещала съм го два пъти досега и в двата случая той не показа по никакъв начин, че би ме искал в леглото си.
I have met him twice now and on both occasions he's shown not the slightest inclination to take me to bed.

И в двата случая той сподели първа награда с други.
On both occasions he shared the first prize with others.

В случая той има намерение да работи и занапред така, както му възлага президентът на страната.
In this case, he has the intention to continue the work there in such a scenario, as it will charge the country's President.

И при двата случая той се отървава абсолютно невредим.
In both instances, he ends up headless.

При 20% от бременностите съществува риск от спонтанен аборт, а в два от десет случая той завършва със загуба на бебето.
In 20% of pregnancies there is a risk of spontaneous abortion, and in two out of ten cases it ends with the loss of the baby.

И при двата случая той се отървава абсолютно невредим.
In both instances, he ran completely unopposed.

Като професионалист го препоръчвам както на начинаещи, така и на професионалисти, защото и в двата случая той може да прави истински чудеса.
As a pro, I recommend it to beginners as well as professionals, because in both cases it can do real miracles.

В двата случая той е едновременно и реакционен, и утопичен.
In either case, it is both reactionary and Utopian.

Като специалист препоръчвам това както на начинаещи, така и на професионалисти, защото и в двата случая той може да прави истински чудеса.
As a specialist, I recommend it to beginners as well as professionals, because in both cases it can do real miracles.

Макар че в случая той не забелязал наблизо бензин.
Although, in his case, he failed to notice a can of petrol nearby.

(ES) Г-н председател, най-хубавото, когато питаш, е, че получаваш отговор, дори и в случая той да може да се оцени като разочароващ в някои отношения.
(ES) Mr President, the best thing about asking a question is that you get an answer, even if, in this case, it could be considered disappointing in some ways.

И в двата случая той е на второ място само до Силвестър Сталоун.
In both cases he is second only to Sylvester Stallone.

CPU вентилатор, понякога може да се направи много шум ако не е монтирано правилно или е мръсно, и в двата случая той обороти прекалено очевидно прави нашия мозък зеле.
CPU fan, can sometimes make a lot of noise if not fitted properly or is dirty, in both cases it revs excessively obviously doing our brains cabbage.

И в двата случая той се свързва с усещането за удоволствие.
And in both cases, it's associated with feelings of pleasure.

Екипът на Morgan Stanley се позовава на историческите данни и открива, че в два случая доларът падна в следствие на намалението на лихвите, но в три други случая той се покачва.
The Morgan Stanley team raked over the history books and found in two cases the dollar went down on the back of a rate cut but in three other cases it went up.

В двата случая той очаква от мене пари и ще ми донесе покупката.
In either case he looks to me for the money and brings me the purchases.

Освен това Правителството твърди, че оспорваните посещения в дома на жалбоподателите са били необходими, за да се осигури спазването на домашния арест, наложен на първия жалбоподател, тъй като в няколко случая той е напускал дома си без разрешение.
For the government, it was contended that the police visits were necessary to secure the First Claimant's compliance with the house arrest, as on several occasions he had left his home without authorisation.

И в двата случая той може да препоръча да потърсите помощ от специалист по хранене.
In both cases, he can recommend seeking help from a nutritionist.

Повечето от големите математиците в този архив са били вдъхновени да стане математиците с глоба преподаване в училище, но в Dowker случая той получил плащане за престой зад след училище да покаже математика учител как да направите проблеми!
Most of the great mathematicians in this archive were inspired to become mathematicians by fine teaching at school but in Dowker's case he received payment to stay behind after school to show the mathematics teacher how to do the problems!

За първите два случая той бил получил по $100, за да не казва на майка си.
On the first two occasions he received $100 each for not telling his mother.

И в двата случая той е длъжен да предостави на всяка от страните равни възможности да защитят своите права.
In both cases he/she ought to give each of the parties the opportunity to defend their rights.

Още от началото на случая той изучавал и преглеждал всяко късче информация.
Since the beginning of the case, he had studied and reviewed every shred of information as it came to hand.

И в двата случая той е длъжен да предостави на всяка от страните равни възможности да защитят своите права. Чл. 25.
In both cases, it has to give each party equal opportunities to defend its rights. Article 25.

По думите на Халд в 13 от 15 случая той е имал от умерен до силен положителен ефект върху психичното здраве и е довел до по-малко отсъствия от работа.
In 13 out of 15 cases it had a moderate to strong positive effect on mental and physical health and led to fewer absences from work.

И в двата случая той може да изтегли наведнъж капитала, който е над нужния за придобиването на анюитет или програмирани тегления, равняващи се на 70 процента от последните му заплати.
In both cases, he can withdraw as a lump sum the capital in excess of that needed to obtain an annuity or programmed withdrawal equal to 70 percent of his last wages.

В няколко случая той напуснал двуетажната си тухлена къща в късен час и посетил два бара и едно място за отдих.
On several occasions he had left his two-story brick home at a late hour and driven to two bars and one rest stop.

Как да използвам "случая той" в изречение

В случая той отделя дневното пространство от кухнята. А един двустранно достъпен дрешник разделя спалнята от коридора:

В случая той представлява единствената институция, незасегната от преврата - Народното събрание, на което той е председател.

Но най-опасното е тежкото кървене от хранопровода - в четири от петте случая той завършва със смъртта на пациента.

Пиарът е хубаво нещо, но в случая той изигра мрачна шега на хиперактивния през последните седмици и месеци Петков.

Както с всички аналани играчки ви препоръчваме употребата с лубрикант, а в случая той трябва да е на водна основа.

През януари 1949 г. Хари Труман встъпва в длъжност като президент на САЩ. В речта си по случая той казва:

След случая той е изключен от структурите на ГЕРБ. Близо година след това обаче отново кандидатствал за членство в партията.

Каквото и да възразят критиците на Цветанов, в случая той удря в десетката. Зад недъзите на съдебната система стои една

В случая той показваше откъде не трябва да се минава и мажеше с черна смазка точно уязвимите за хората места.

Изписваме във формулата и листа, в който се намира нашата клетка. В случая той съвпадата с мястото, където е поставена графиката.