Какво е " СМЯТАЩИ " на Английски - превод на Английски

• believe
• considered
• think
• regard

Примери за използване на Смятащи на Български и техните преводи на Английски

Не бързайте да се присъединявате към групата на хората, смятащи„чашата за наполовина пълна".
Think hard, think of the people who are“the cup half-full” type.

Четох за критици антрополози, смятащи, че наблюдавайки дадена култура, ти неизбежно я променяш.
During this period I read that critics of anthropology believe that just by observing a culture you inevitably change it.

Някой ми каза, че в Тексас има много хора, смятащи, че Земята е плоска!
Someone told me the other day that there are many people in Texas who believe the Earth is flat!

В началото на сезона не са били много хората, смятащи че няколко кръга преди края Анже ще е на 8-то място, но това е точно така.
At the beginning of the season were not many people who think that a few rounds before the end Angers will be in 8th place, but it's true.

Не бързайте да се присъединявате към групата на хората, смятащи„чашата за наполовина пълна".
Don't think that we are the kind of individuals who believe the“glass is half empty.”.

Делът на парижаните, смятащи, че СССР е била водещата сила при победата над хитлерофашизма, е намалял от 61% през 1944 до 20% през 2004 г.
The share of Parisians who believe that the USSR contributed the most to the victory over Nazism declined from 61 percent in 1944 to 20 percent in 2004.

Съществува малък брой привърженици на нестандартни космологии, смятащи, че изобщо не е имало Голям взрив.
There are a small number of proponents of non-standard cosmologies who believe that there was no Big Bang at all.

Модното бреме падаше непропорционално върху ученичките, но това донякъде звучеше оправдано- момичетата като цяло имаха повече варианти за облекло, смятащи се за"твърде разголени".
The fashion burden did tend to fall disproportionately on female students, but it made sense- we had more clothing options that could be considered“revealing.”.

Беше трудно да преговарям от ваше име, с хора смятащи, че предложението е повече от щедро.
It has been very difficult to renegotiate in Washington on your behalf with men who believe that to have been a very generous offer.

На даден етап е арестуван за непредумишлено убийство, въпреки множеството показания от страна на свидетелите, смятащи, че той трябва да излежи пълна присъда.
At one stage he was imprisoned for manslaughter, though many observers believe he should receive a full pardon at this point.

Че щастието не се купува с пари, е популярна, особено сред европейците, смятащи, че преследващите растеж икономики на свободния пазар са нещо погрешно.
THE notion that money can't buy happiness is popular, especially among Europeans who believe that growth-oriented free-market economies have got it wrong.

Много е доволен когато чува името си, изговаряно с насмешка от хора, смятащи се за интелигентни и начетени.".
He is pleased to hear his name used in sport and mockery by those who think themselves intelligent and well informed.

Даже в Америка, където солидно мнозинство подкрепя Израел, делът на онези, смятащи действията му против палестинците за неоправдани, е нараснал от 2002 година с пет процента до 39 на сто.
Even in America there is a shift taking place where the number of people who think that Israel's actions against Palestine are unjustified has risen to 39%.

Този метод на лечение е бил използван от личности, невежи по отношение на неговото истинско естество и последици и смятащи, че той е от полза за болните.
This method of cure has been employed by persons who were ignorant of its real nature and tendency and who believed it to be a means of benefit to the sick.

Според„Галъп”, американците, смятащи че икономическото положение на страната се влошава са с 50% повече от тези, които са оптимисти за бъдещето.
According to Gallup, the number of Americans that believe that the economy is getting worse is almost 50 percent higher than the number of Americans that believe that the economy is getting better.

Втората група от хора, за които д-р Мууди може да очаква да откликнат с тревога на неговата книга, са учените и лекарите, смятащи такива изследвания за„ненаучни".
The second group of people that Dr. Moody can expect to respond to his book with concern are scientists and physicians who regard this kind of study as“unscientific.”.

Така хората, смятащи себе си за църквата, са в истината, не защото това, което проповядват е истина, а защото те са единствените законни приемници на учениците били ученици на учениците на самия учител Бог.
So that people who identify themselves with Church believe that they are in truth not because what they preach is the truth, but because they consider themselves single legitimate receivers of disciples of disciples of disciples of the teacher God himself.

След този кръстен път, извървян от нея с голяма вяра, с търпение и отдаденост на Бога, някои роднини, останали й верни и смятащи за незаконно управлението на зет й, реабилитират името й.
During this calvary, endured with great faith, patience and dedication to God, some relatives, who had remained faithful to her and considered her brother-in-law's government illegitimate, rehabilitated her name.

Така хората, смятащи себе си за църквата, са в истината, не защото това, което проповядват е истина, а защото те са единствените законни приемници на учениците били ученици на учениците на самия учител Бог.
So these men, who call themselves‘The Church,' regard themselves as holding the truth, not because what they preach is true, but because they consider themselves the only true successors of the disciples of the disciples of the disciples- and finally of the disciples of the teacher, God himself.

След този кръстен път, извървян от нея с голяма вяра, с търпение и отдаденост на Бога, някои роднини, останали й верни и смятащи за незаконно управлението на зет й, реабилитират името й.
During this ordeal, which she bore with great faith, patience and dedication to God, some relatives who had remained faithful and considered her brother-in-law's government illegitimate, re-established her good name.

Редица страни от Южна и Централна Европа, смятащи, че ПРО в Чехия и Полша няма да ги защити от евентуален удар от страна на Иран и Северна Корея, получават допълнителни козове противоракетите и радарите в бъдеще да бъдат разположени в Гърция, Турция или България.
Some countries in southern and central Europe, which believed that the ABM systems in the Czech Republic and Poland would not protect them from potential Iranian or North Korean missile strikes, will get a chance to negotiate the deployment of anti-missiles and tracking radars in Greece, Turkey and Bulgaria.

От много години КГБ се опитвало да създаде на агентите си образ на„патриоти- националисти”, използвайки масата от периферийни„непосветени” сътрудници, искрено вярващи в„юдео-масонския” заговор и смятащи себе си за„националисти” или„национал-болшевики”.
The KGB had already been trying for many years to create agents for itself under the guise of“patriot-nationalists” and using the peripheral mass of“uninitiated” employees who genuinely believed in the“Judeo-Masonic” conspiracy and considered themselves to be“nationalists” or“National-Bolsheviks.”.

Някои смятат, че тя е кралицата на снега.
Some believe that she is the queen of snow.

Този ковчег се смяташе за славата и силата на Израил.
This ark was considered the glory and strength of Israel.

Аз също смятам, че те са важни.
I also believe that this is important.

Здраве на бъбреците Смята се, че Astragalus потенциално поддържа здравето на бъбреците.
Kidney Health- Astragalus is thought to potentially support kidney health.

Аз смятам, че това е моето призвание в живота.
I believe that this is my calling in life.

Yuyuan е смятана за най-добрата градина в югоизточната част на Китай.
Yuyuan Garden was considered the best garden in southeast China.

Но учени от Израел смятат, че това не е така.
But researchers from Israel believe that it is not.

Те също смятат, че знанието не влияе на човешкото поведение.
They also think that knowledge does not affect human behavior.

Как да използвам "смятащи" в изречение

Терминът "Трекър" е предпочитан от някои Стар Трек фенове, смятащи термина "Треки" за пренебрежителен.

И най-накрая, горният астрал, в който обитават същности, искрено смятащи се за ваши помощници и спасители.

По най-лесния маршрут към върха, беше осеяно с паметни плочи. Вероятно от хора смятащи изкачването за елементарно!

лица, смятащи се за недосегаеми отмъстителни или изпълнени с омраза към всеки, който се изпречи на пътя им;

"Лотос България" е международен кръг от български студенти, смятащи че гражданското образование е ключов фактор за развитието на България.

от страна на лица, смятащи професионалната квалификация за елементарна и годна за присвояване от всеки, копал канал за водопровод.

Къде са мерките срещу всичките рецидивисти с по 15-20 нарушения, неплащаши глоби, каращи каквото намерят и смятащи се за безсмъртни?