Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКАТА ИДЕОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• socialist ideology

Примери за използване на Социалистическата идеология на Български и техните преводи на Английски

Отдаден на социалистическата идеология.
Committed to socialist ideology.

Социалистическата идеология служеше като маска, зад която се криеха неприязън и омраза, породени от неуспехи и провали.
Socialist ideology served to mask resentment and hatred, bred by failure.

Отдаден на социалистическата идеология.
To stand for the Socialist ideology.

Много членове на Beat Generation наистина бяха дълбоко повлияни от комунистическата и социалистическата идеология.
Many members of the Beat Generation were indeed deeply influenced by communist and socialist ideology.

Европа се намира в хватката на социалистическата идеология и политика.
Europe is already in the grip of socialist ideology and policies.

По това време имаше и лозунгът„Долу от срам!“ Това беше част от опита на болшевиките да създаде„новия човек“ на социалистическата идеология.
This was part of the Bolshevik attempt to create the“new man” of socialist ideology.

Години наред социалистическата идеология поставяше позициите„аз твърдя” или„аз представям” в сянката на безличното„ние правим”.
For many years, the socialist ideology overshadowed the stances“I claim” or“I present” with the impersonal“we do it”.

Икономическият растеж на Китай беше подхранван от отпускането на социалистическата идеология, инвестициите от напреднали западни страни и неморалното бизнес поведение на ККП.
China's economic growth was fueled by the relaxation of socialist ideology, investment from advanced Western countries, and the CCP's immoral business conduct.

Тази система се основаваше на социалистическата идеология, която позволява на държавата да контролира семействата и да„моделира” бъдещите поколения според ценностите на колективизма.
This system was based on the socialist ideology which allowed the state to control families and“shape” future generations within the collectivistic values.

Той за първи път предлага ограничена на защита на Рьом, казвайки:"Личният му живот не може да бъде обект на контрол, освен ако то е в противоречие с основните принципи на Националната социалистическата идеология".
He first offered a limited defense of Röhm, saying,“His private life cannot be an object of scrutiny unless it conflicts with basic principles of National Socialist ideology”.

Също както социалистическата идеология е бързо изхвърлена на бунището на историята, така и мнозина в България изглежда искат да заличат нейните маркировки под формата на паметници от колективната памет.
As Socialist ideology was quickly being discarded to the rubbish heap of history, so too many in Bulgaria seemed to want to obliterate its monumental markers from collective memory.

На пръв поглед е лесно заслугата за позитивната нагласа към жените в българската политика да бъде отдадена на наследството на социалистическата идеология и присъствието на жените в парламента по време на режима.
At first glance, the favorable attitude towards women in Bulgarian politics might be attributed to the legacy of the socialist ideology and women's parliamentary presence during the regime.

Една кофа за боклук напълнена с идеи в крайна сметка се оказа по-активна в процеса на рециклиране, особено с екологичните движения през осемдесетте, което също сочеше към спад на свръхтеоретичните отпадъци на социалистическата идеология.
A trashcan of ideas was finally more active in recycling, especially with ecological movements of the eighties, that at the same time started to indicate a fall of the over-theoretical rubbish of socialist ideology.

Двамата мъже, които са най-Navier влияние върху политическото мислене са Огюст Конт, на френски философ, известен като основател на социология и на positivism, и Анри дьо Сен-Симон които започнаха в Saint-Simonian движение, което предложи социалистическата идеология въз основа на обществото като се възползват от науката и технологиите.
The two men who had the most influence on Navier's political thinking were Auguste Comte, the French philosopher known as the founder of sociology and of positivism, and Henri de Saint-Simon who started the Saint-Simonian movement which proposed a socialist ideology based on society taking advantage of science and technology.

Скъпа, там всички ще се възпитават на великата социалистическа идеология!
Mannina, there are studies the works of the great socialist ideology!

Франция беше силно повлияна от социалистическите идеологии през XIX век.
France was heavily influenced by socialist ideologies in the 19th century.

По време на разпадането на Югославия през 1990 г. много бивши страни-членки преминаха от социалистическа идеология към идеята за националистическо възраждане.
During the disintegration of Yugoslavia in the 1990s, many former member states shifted from a socialist ideology to a notion of nationalist revival.

Джоунс използвал Народния храм, за да разпространява послание, комбиниращо елементи от християнството с комунистическа и социалистическа идеология, подчертавайки расовото равенство.
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality.

Сред многото предполагаеми нарушения на Бо са подкупите и неспазването на дисциплината на партията- именно недостатъците, с които трябваше да се бори обновената социалистическа идеология.
Among Bo's many alleged misdeeds are graft and violating Party discipline- precisely the kind of ills a renewed Socialist ideology were supposed to combat.

В същото време Южна Америка се обединяваше около идеята за формирането на общ пазар и изповядваната от лидерите и социалистическа идеология.
Meanwhile, South America united under the idea of a common market and a socialist ideology.

През няколкото десетилетия под негово управление тя популяризира социалистическите идеологии за равенство и благополучие.
During the several decades under its rule, it promoted the socialist ideologies of equality and welfare.

Около 10 комунистически партии в Централна Америка премахват"комунистическа партия" от имената си, но продължават да прокламират комунистически и социалистически идеологии, ставайки все по-измамни в своите дейности.
About ten communist parties in Central America removed“communist party” from their names but continued to promote communist and socialist ideologies, becoming even more deceptive in their operations.

Затягащите се ограничения идват, когато партията се опитва да укрепи своята политическа сила и социалистическа идеология в условията на икономически спад, социални вълнения и интензивна задкулисна фракционна борба в самия режим.
The tightening restrictions come as the Party attempts to reinforce its political power and socialist ideology as its rule is plagued by an economic downturn, social unrest, and an intense behind-the-scenes factional struggle within the regime itself.

Затягащите се ограничения идват, когато партията се опитва да укрепи своята политическа сила и социалистическа идеология в условията на икономически спад, социални вълнения и интензивна задкулисна фракционна борба в самия режим.
The tightening restrictions come as the Party attempts to shore up its political power and socialist ideology amidst economic downturn, social unrest, and intense behind-the-scenes factional struggle within the regime itself.

Както много коментатори забелязаха, идеалите, които протестиращите следваха, бяха в голяма степен взети от наличната социалистическа идеология- хората се стремяха към нещо, за като„социализъм с човешко лице“.
As many commentators observed, the ideals that led the protesters were to a large extent taken from the ruling Socialist ideology itself- people aspired to something that can most appropriately be designated as“Socialism with a human face.”.

Но чрез подривна дейност тя тънко е проникнала в обществото и е постигнала целите си да унищожи моралните ценности на хората, да унищожи културата, която Бог им е придал, и да разпространи комунистическите и социалистическите идеологии.
But through subversion, it has subtly infiltrated society and achieved its goals of destroying people's moral values, destroying the culture God has imparted to them, and spreading communist and socialist ideologies.

Но чрез подривна дейност, той неусетно прониква в обществото и постига целите си да унищожи моралните ценности на хората, да унищожи културата, която Бог им е дал и да разпространява комунистически и социалистически идеологии.
But through subversion, it has subtly infiltrated society and achieved its goals of destroying people's moral values, destroying the culture God has imparted to them, and spreading communist and socialist ideologies.

През 80-те години работата на институцията се съживява и започва системно публикуване на преводи на големите западни философи и политически теоретици, включително автори разглеждани като подривни от официалната социалистическа идеология, като Хайдегер, Макиавели, Паточка, Унамуно, Ортега, Аврелий Августин и пълните произведения на Ницше.
The work of the institution was reinvigorated again in the 1980s, when it started systemically publishing translations of major Western philosophers and political theorists, including authors regarded as subversive of the official Socialist ideology, such as Heidegger, Machiavelli, Jan Patočka, Unamuno, José Ortega y Gasset, Aurelius Augustinus, and the complete works of Nietzsche.