Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ ПРОЛЕТАРИАТ " на Английски - превод на Английски

• socialist proletariat

Примери за използване на Социалистическия пролетариат на Български и техните преводи на Английски

И все пак тогава те тръгнаха подир социалистическия пролетариат.
Nevertheless, they followed the lead of the socialist proletariat.

Защото събарянето на буржоазията и вземането на властта от социалистическия пролетариат беше тогава единственият път за излизане от империалистическата война, единственият път за установяване на мир.
Because the overthrow of the bourgeoisie and the seizure of power by the socialist proletariat was at that time the only way of getting out of the imperialist war, the only way of establishing peace.

Известно е, че всяко буржоазно разузнаване прилага физическо въздействие върху представителите на социалистическия пролетариат при това в най-безобразна форма.
It is known that all bourgeois intelligence services use methods of physical influence against the representatives of the Socialist proletariat and that they use them in their most scandalous forms.

Не само в това, че за социалистическия пролетариат литературното дело не може да бъде средство за печалба на отделни лица или групи, то не може да бъде изобщо индивидуална работа, независима от общото пролетарско дело.
It is not merely that literature cannot, to the socialist proletariat, be a means of profit to individuals or groups; all in all, literature cannot be an individual matter divorced from the general proletarian cause.

Известно е, че всички буржоазни разузнавателни органи използват методите за физическо въздействие против представителите на социалистическия пролетариат, при това прилагат тези методи в най-отвратителна форма.
It is known that all bourgeois secret services use physical pressure against representatives of the socialist proletariat and rely on especially savage methods of it.

Но ВОСР е забележителна и с това, че тя проби фронта на световния империализъм, събори от власт буржоазията в една от най-големите капиталистически страни и постави на власт социалистическия пролетариат.
The October Revolution is noteworthy primarily for having breached the front of world imperialism, for having overthrown the imperialist bourgeoisie in one of the biggest capitalist countries and put the socialist proletariat in power.

Докато демократическата(буржоазна) революция в Германия не е завършена, цялото внимание в тактиката на социалистическия пролетариат Маркс насочва към развитието на демократическата енергия на селяните.
While the democratic(bourgeois) revolution in Germany was uncompleted, Marx focused every attention, in the tactics of the socialist proletariat, on developing the democratic energy of the peasantry.

Всеки, който е живял сред съвременните работници и знае посоката, поета от социалните чувства в по-ново време, знае и значението на една дума, повтаряна често в средите на социалистическия пролетариат- думата„идеология“.
Anyone who has lived among modern working-men and knows the direction taken by social feelings in later times also knows the meaning of a word which occurs repeatedly in proletarian socialist circles- the word‘ideology.'.

Известно е, че всички буржоазни разузнавателни органи използват методите за физическо въздействие против представителите на социалистическия пролетариат, при това прилагат тези методи в най-отвратителна форма.
It is known that all bourgeois intelligence services use methods of physical influence against the representatives of the socialist proletariat and that they use them in their most scandalous form.

Не само в това, че за социалистическия пролетариат литературното дело не може да бъде средство за печалба на отделни лица или групи, то не може да бъде изобщо индивидуална работа, независима от общото пролетарско дело.
It is not simply that, for the socialist proletariat, literature cannot be a means of enriching individuals or groups; it cannot, in fact, be an individual undertaking, independent of the common cause of the proletariat..

Докато демократическата(буржоазна) революция в Германия не е завършена, цялото внимание в тактиката на социалистическия пролетариат Маркс насочва към развитието на демократическата енергия на селячеството.
As long as the democratic(bourgeois) revolution in Germany was not finished, Marx wholly concentrated attention in the tactics of the socialist proletariat on devevoping the democratic energy of the peasantry.

Октомврийската революция е забележителна преди всичко с това, че тя разкъса фронта на световния империализъм, събори империалистическата буржоазия в една от най-големите капиталистически страни и постави на власт социалистическия пролетариат.
The October Revolution is noteworthy primarily for having breached the front of world imperialism, for having overthrown the imperialist bourgeoisie in one of the biggest capitalist countries and put the socialist proletariat in power.

Докато демократическата(буржоазна) революция в Германия не е завършена, цялото внимание в тактиката на социалистическия пролетариат Маркс насочва към развитието на демократическата енергия на селячеството.
While the bourgeois-democratic revolution in Germany was in progress, Marx directed his whole attention, in the matter of tactics of the socialist proletariat, to developing the demo-cratic energy of the peasantry.

Това ще бъде свободна литература, оплождаща последното слово на революционната мисъл на човечеството с опита и живата работа на социалистическия пролетариат, създавайки постоянно взаимодействие между опита на миналото(научният социализъм, завършващ развитието на социализма от неговите примитивни, утопични форми) и опита на настоящето(истинската борба на другарите работници).
It will be a free literature, enriching the last word in the revolutionary thought of mankind with the experience and living work of the socialist proletariat, bringing about permanent interaction between the experience of the past(scientific socialism, the completion of the development of socialism from its primitive, utopian forms) and the experience of the present(the present struggle of the worker comrades).”.

В противовес на буржоазните нрави, в противовес на буржоазния предприемачески, търгашески печат, в противовес на буржоазния литературен и кариеризъм и индивидуализъм, на господарския анархизъм и на стремежа за печалби- социалистическият пролетариат трябва да издигне принципа на партийната литература, да развие този принцип и да го прокара в живота във възможно по-пълна и цялостна форма….
To offset bourgeois customs, to offset the commercial bourgeois press, to offset bourgeois literary careerism and self-seeking, to offset‘gentlemanly anarchism' and profit-seeking, the socialist proletariat must put forward the principle of partisan literature, must develop this principle and carry it out in the completest and most integral form.

В противоположност на буржоазните, в противоположност на буржоазния предприемачески, търгашески печат, в противоположност на буржоазния литературен кариеризъм и индивидуализъм, на“господарския анархизъм” и на стремежа за печалби- социалистическият пролетариат трябва да издигне принципа на партийната литература, да развие този принцип и да го осъществи във възможно по-пълна и цялостна форма”.
In contradictions to bourgeois customs, to the profit-making, commercialised bourgeois press, to bourgeois litarry careerism and individualism,"aristocratic anarchism" and drive for profit, the socialist proletariat must put forward the principle of Party literature, must develop this principle and put it into practise as fully and completely as possible.

По този начин, революционният пролетариат ще наложи своят социалистически мир вместо буржоазния режим, който ще бъде свален и победен.
Thus will the revolutionary proletariat impose its socialist peace on the bourgeois regime which it will have defeated and overthrown.

Четирите принципа са: социалистически път, диктатура на пролетариата, водачество на Комунистическата партия, марксизъм-ленинизъм и мисълта на Мао Цзедун.
The four principles are: socialist path, dictatorship of the proletariat, the CCP's leadership, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.

Диктатурата на пролетариата и социалистическата демокрация?
Dictatorship of the Proletariat or Socialist Democracy?

Диктатурата на пролетариата и социалистическата демокрация.
The Dictatorship of the proletariat and socialist democracy.

Slave, феодален, рано буржоазна, социалистическата(при диктатурата на пролетариата) се посочва, до голяма степен от неговата сърцевина клас акт.
Slave, feudal, early bourgeois, socialist(at the dictatorship of the proletariat) state largely inherently class act.

Ако социалистическите писатели признават на пролетариата тази световноисторическа роля- това в никой случай не става, защото те, както ни уверява критическата критика, смятат пролетариите за богове.
When socialist writers ascribe this world-historic role to the proletariat, it is not at all, as Critical Criticism pretends to believe, because they regard the proletariat as gods.

Свръхчовешко би било да се изисква от Ленин и другарите му магически да постигнат красива демокрация, образцова диктатура на пролетариата, и процъфтяваща социалистическа икономика при такива условия.
To expect that Lenin and his comrades should have conjured up the finest democracy, the most exemplary dictatorship of the proletariat and a flourishing socialist economy in such conditions would be to demand superhuman feats from them.

Свръхчовешко би било да се изисква от Ленин и другарите му магически да постигнат красива демокрация, образцова диктатура на пролетариата, и процъфтяваща социалистическа икономика при такива условия.
It would be demanding something superhuman from Lenin and his comrades if we should expect of them that under such circumstances they should conjure forth the finest democracy, the most exemplary dictatorship of the proletariat and a flourishing socialist economy.

Въпросът за отношението на социалистическата революция на пролетариата към държавата, придобива не само практико-политическо заначение, но и най-злободневното значение, като въпрос за разясняване на масите, какво трябва да правят, за своето освобождение от игото на капитала, в близко бъдеще.
The question of the relation of a proletarian Socialist revolution to the state acquires, therefore, not only a practical political importance, but the importance of an urgent problem of the day, the problem of elucidating to the masses what they will have to do for their liberation from the yoke of capitalism in the very near future.

Въпросът за отношението на социалистическата революция на пролетариата към държавата, придобива не само практико-политическо заначение, но и най-злободневното значение, като въпрос за разясняване на масите, какво трябва да правят, за своето освобождение от игото на капитала, в близко бъдеще.
Thus the question of the relation of the proletarian socialist revolution to the state acquires not only a practical political importance but also the importance of a most urgent current problem: how to explain to the masses what they will have to do in the very near future to liberate themselves from the yoke of capitalism.

Коренът на тази грешка се състои според мене в увереността на Зиновиев, че техническата изостаналост на нашата страна е непреодолима пречка за построяването на пълно социалистическо общество, че пролетариатът не може да построи социализма поради техническата изостаналост на нашата страна.
The root of this mistake, in my opinion, lies in Zinoviev's conviction that the technical backwardness of our country is an insuperable obstacle to the building of a complete socialist society; that the proletariat cannot completely build socialism owing to the technical backwardness of our country.

Новото у Ленин се състои тук в това, че той разви по-нататък и разгърна тези наброски в стройна система на хегемонията на пролетариата, в стройна система на ръководството на пролетариата спрямо трудещите се маси от града и селото не само за събаряне на царизма и капитализма, но и в социалистическото строителство при диктатурата на пролетариата.
Lenin's new contribution in this field was that he further developed and expanded those outlines into a harmonious system of the hegemony of the proletariat, into a harmonious system of leadership of the working masses in town and country by the proletariat not only in the overthrow of tsarism and capitalism, but also in the building of socialism under the dictatorship of the proletariat.

Новото у Ленин се състои тук в това, че той разви по-нататък и разгърна тези наброски в стройна система на хегемонията на пролетариата, в стройна система на ръководството на пролетариата спрямо трудещите се маси от града и селото не само за събаряне на царизма и капитализма, но и в социалистическото строителство при диктатурата на пролетариата.
Lenin's new contribution in this field consists in that he further developed and expanded these outlines into a complete system of the hegemony of the proletariat, into a symmetrical system of proletarian leadership of the masses of the toilers in town and country not only in the fight for the overthrow of czarism and capitalism, but also in the work of building up Socialism under the Dictatorship of the Proletariat.

Защото диктатурата на пролетариата е демокрация в социалистически смисъл.
For the dictatorship of the proletariat is democracy in a socialist sense.