Какво е " СОЦИАЛНО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• social level

Примери за използване на Социално равнище на Български и техните преводи на Английски

На мотивите от по-високо социално равнище.
And values at a broader societal level.

Универсалните ценности, от друга страна, имат особеността да бъдат споделяни на социално равнище..
Universal values, however, have the particularity to be socially shared.

Дори в рамките на отделните страни групите с различно образователно или социално равнище имат различни здравни перспективи.
Even within countries, groups with a different education or social level have different health prospects.

На социално равнище, диалогът с местните неправителствени организации и всички участници в гражданското общество трябва да получи приоритет.
At the social level, dialogue with local NGOs and all the players in civil society must be given priority.

Тази сила трябва да бъде подготвена за неутрализиране на меки заплахи и всякакви видове заговори от страна на врага на политическо, икономическо, културна и социално равнище.".
This force must be prepared to neutralize the soft threat and a range of plots by the enemy on the political, economic, cultural and social levels.".

Фактът, че един на всеки петима младежи в Европа няма работа, вероятно има многобройни последици на икономическо и социално равнище, както и от демографска и криминална гледна точка.
The fact that one young person in five in Europe does not have a job may have numerous repercussions at an economic and social level, as well as from a demographic and crime perspective.

Темата на предстоящия 42-рия Световен конгрес по лозарство и винарство е„Опазване и иновации: очаквания на екологично, икономическо и социално равнище”.
The next OIV Congress will address issues concerning sustainability through the following theme:‘Preservation and innovation: expectations at the environmental, economic and social level'.

Силно обезпокояващ е фактът, че един на всеки петима младежи в Европа е безработен, което има последици на икономическо и социално равнище, както и от демографска и криминална гледна точка.
It is deeply concerning that one young person in five in Europe does not have a job, which has repercussions at an economic and social level, as well as from a demographic and crime perspective.

Темата на предстоящия 42-рия Световен конгрес по лозарство и винарство е„Опазване и иновации: очаквания на екологично, икономическо и социално равнище”.
The theme of the conference, hosted by the International Organization of Vine and Wine(OIV), is:“Preservation and innovation: expectations at the environmental, economic and social level.”.

Ние сме длъжни духовно, а засега на културно и социално равнище, да се избавим от материалистичните, изкуствените учения на ХХ век, към които аз причислявам марксизма, фашизма и либерализма.
We must spiritually, and then on cultural and spiritual levels, rid ourselves from the materialist, artificial teachings of the 20th century, to which I relegate Marxism, fascism and liberalism.”.

На социално равнище се активизират действията на различни етнически, социални, религиозни и регионални групи с цел мобилизацията им за налагане на радикални методи за разрешаване на съществуващите в обществото проблеми.
At the social level, ethnic, social, religious and regional groups are energized to adopt radical methods for resolving social problems.

По улиците на европейските градове вече можем да забележим знаците, които ни предупреждават за недоверие и безпокойство на социално равнище, което може да доведе до резки политически и социални промени.
We can already see in the streets of our European towns the signs that warn us of the mistrust and unrest at social level, which could lead towards political and social upheaval.

Искрените разговори и добронамерените контакти станаха основа на много нови приятелства, бъдещи съвместни инициативи и„трансгранично приятелство“- необременено от пол, етнос, образователно и социално равнище.
Sincere and well-intentioned talking became the basis of many new friendships, future joint initiatives and"cross-border friendship"- free from gender, ethnicity, educational and social level.

Единственият истински избор на индивидуално равнище e да се възприеме веганството като морална база, а на социално равнище- да се участва в креативно ненасилствено веганско ограмотяване от аболиционистка гледна точка.
The only real option is, on the individual level, to embrace veganism as a moral baseline and, on the social level, to engage in creative, nonviolent vegan education from an abolitionist perspective.

Това са само някои от най-мрачните статистически данни, които са отразени в народите по целия свят и показват смъртоносното въздействие на злоупотребите и зависимостите от вещества на лично, семейно и социално равнище.
These are just some of the grim statistics that are reflected across the nations of the world that show the deadly impact of substance abuse and addictions at a personal, familial and social level.

Гарантирането на устойчиво развитие в този сектор е от жизненоважно значение както на икономическо, така и на социално равнище, но също така е необходимо да се гарантира съхраняването на добрите екологични условия във всички морски води на ЕС.
Ensuring sustainable development within this sector is vital, both on an economic and social level, but it is equally necessary to ensure the conservation of good environmental conditions in all EU marine waters.

Социално въздействие" се определя като генерираната колективна и социална полза, която социалното предприемачество носи на икономическо, екологично и социално равнище на местните общности.
Social Impact" is defined as the generated collective and social benefit that the Social Entrepreneurship carries, at an economic, environmental and social level, at local communities.

Но нарцисизмът, дори на социално равнище, внушава, че се нуждаем не от покорство, особено ако то е фалшиво и произтича от потискане на амбициите, а от големи мечти, високи идеали и удоволствие, породено от собствените ни способности и талант.
But, narcissism, even at a social level, suggests that what we need is not humility, especially the false kind that arises from the repression of ambition, but great dreams, high ideals, and pleasure in our own talent and abilities….

Като има предвид, че пазарната зрялост на изкуствения интелект представлява етически и морално най-голямата революция от времето на парния двигател и компютъра, която трябва да се обсъди задълбочено на социално равнище;
Whereas the market maturity of artificial intelligence represents, ethically and morally, the biggest revolution since the steam engine and the computer, one which needs to be discussed in depth at a social level;

Но нарцисизмът, дори на социално равнище, внушава, че се нуждаем не от покорство, особено ако то е фалшиво и произтича от потискане на амбициите, а от големи мечти, високи идеали и удоволствие, породено от собствените ни способности и талант. Проблемът при нарцисизма не са високите идеали и амбиции, а трудностите.
But, narcissism, even at a social level, suggests that what we need is not humility, especially the false kind that arises from the repression of ambition, but great dreams, high ideals, and pleasure in our own talent and abilities….

Цифровите иновации промениха навиците, отношенията и моделите на производство и потребление както на личностно, така и на социално равнище, и те следва да дадат тласък на културното и творческото изразяване и на културните и творческите послания, като се зачита специфичната стойност на секторите на културата и творчеството в цифровата среда.
Digital innovation has changed habits, relations and production and consumption models at both a personal and social level and it should boost cultural and creative expression and the cultural and creative narrative, respecting the specific value of the cultural and creative sectors within the digital environment.

Държавният бюджет на Португалия за 2011 г., проектиран и одобрен под огромен натиск и аплодисменти от Европейския съюз, ще доведе страната до икономическа рецесия и абсолютен регрес на социално равнище, заедно с увеличаване на безработицата до рекордни нива и широко разпространяване на бедността и социалното изключване.
The state budget for 2011 in Portugal, drawn up and approved under enormous pressure and applause from the European Union, will lead the country into economic recession and a complete regression on the social level, with a rise in unemployment to record levels and widespread poverty and social exclusion.

С други думи, всеки опит на социално равнище да се направи същото в непролетарски маси е обречен на провал, въпреки че в индивидуален порядък много от представителите на дребната буржоазия и средните слоеве се приближават до работническата класа и даже приемат неговия мироглед, сблъсквайки се с развитието на капиталистическите противоречия.
In other words, any attempt at a social level of trying the same with non-proletarian sectors is doomed to failure, regardless of whether, individually, many members of the petty bourgeoisie and the middle layers approach the working class and even adopt its worldview in face of the development of capitalist contradictions.

Историята ни учи, че понякога, особено по време на икономическа криза, гражданите изразяват разочарованието си от политическата система във връзка с правораздаването, докато същевременно колкото по-голямо влияние има дадена държава на икономическо и социално равнище, толкова по-голям е броят на споровете между гражданите и държавните органи.
History has taught us that, at certain times, especially in times of economic crisis, citizens express manifest disappointment in the political systems regarding the dispensation of justice while, at the same time, the greater the influence a state has at economic and social level, the greater the number of disputes there are between citizens and the bodies of state.

Социалното равнище може да се повиши.
Social level will increase.

Трето, трябва да приемем, че социалното равнище няма да е идеално.
Thirdly, a social level must be accepted that is not perfect.

В бъдеще ЕК ще се съсредоточи върху следните приоритетни области: насърчаване на продължаващия процес на реформи в политическата, икономическата, съдебнатата система и социалното равнище, изграждане на инфраструктура, както и сътрудничество в енергийния сектор.
The future European Commission assistance will focus on the following priority areas: promotion of the ongoing reform process at political, economic, judiciary and social level, infrastructure building, and cooperation in the energy sector.

Социалното равнище може да се повиши.
Social integration can increase.

За нея се знае малко, но тя е била далеч от социалното равнище на Галилео.
Little is known about her, but she was far from Galileo's social equal.

Ганди и Кинг прилагат тези принципи на сила"без-агресия", на икономическите и социални равнища.
Gandhi and King applied these principles of non-aggressive power, at the economic and social levels.

Как да използвам "социално равнище" в изречение

Седмият дом ще ни даде отговор на горните въпроси по отношение на нашите партньорства или нашето Действие на социално равнище

Социална философия. Социално filosofiya.Tvorcheskoe начало на човек се разкрива не само на отделния човек, но и на социално равнище ;

Първият – за нова политика на държавата след приемането в ЕС, която да постави стратегическата цел: приближаване до икономическото и социално равнище на Съюза.