Какво е " СРЪБСКИЯТ НАРОД " на Английски - превод на Английски

• serbian people
• serb people
• serbian nation

Примери за използване на Сръбският народ на Български и техните преводи на Английски

Сръбският народ и аз, заедно с него, вече сме спечелили.
Serb people, and I with it, have already won".

Докато съществува сръбският народ, Косово ще бъде Сърбия.".
As long as the Serb people exist, Kosovo will be Serbia.".

Сръбският народ и аз, заедно, спечелихме вече.
The Serb people and myself together with it, have already won.

Не следва да забравяме обаче, че сръбският народ беше жертва на войната.
However, we must not forget that the Serbian people were victims of this war.

Сръбският народ и аз, заедно с него вече победихме.
The Serb people and myself together with it, have already won.

Те имат силни, стабилни и дълбоки корени- руският и сръбският народ винаги са били духовно близки“, каза Путин.
They have strong, stable and deep roots- the Russian and Serbian people have always been spiritually close,” Mr. Putin said.

Сръбският народ и аз, заедно с него, вече сме спечелили.
The Serb people and myself together with it, have already won.

С прилагането на плана на Ахтисаари сръбският народ напълно ще изчезне от Косово и Метохия до три десетилетия," каза Тадич.
By applying Ahtisaari's plan, the Serbian people would completely disappear from Kosovo and Metohija within three decades," Tadic said.

Сръбският народ избира между националистическото си минало и европейското бъдеще.
The Serbian people are choosing between a nationalist past and a European future.

Заради греховете на народните князе и големци пострадал люто сръбският народ, но още по-лошо пострадалите самите князе и големци.
Because of the sins of their princes and nobles, the Serbian people suffered bitterly; and the princes and nobles themselves suffered even more bitterly.

Аз вярвам, че сръбският народ ще избере и наистина ще прегърне своето европейско бъдеще.
I trust the Serbian people will choose and indeed embrace their European future.

По време на събитието президентът на Република Сръбска Милорад Додик каза:“Сръбският народ има две държави- Сърбия и Република Сръбска- и искаме да бъдем едно”.
As Dodik said earlier this year,“Serb people have two states- Serbia and Republika Srpska- and we want to be one.”.

Сръбският народ има един израз за отрицателен прираст-"бялата чума"", сподели той.
Serbian people have one expression for negative population growth: the white flag,” he said.

Повечето таблоиди тръбят от първите си страници за опасността от нова война, а държавният връх услужливо заявява, че сръбският народ ще бъде защитен.
Most tabloids shout from their front pages about the threat of a new war and the state elite helpfully states that the Serbian people will be protected.

Сръбският народ заслужава бъдеще в Европа не по-малко от всеки друг народ в Европа.".
The Serbian people deserve a future in Europe no less than any other people in Europe.".

Законовата причина, каза той, е свързана с обявлението в Официалния бюлетин на Република Сръбска от 1993 г., в който се заявява, че сръбският народ е оттеглил подписа си от споразумението на съвета от 1943 г.
The legal reason, he says, has to do with a 1993 proclamation in Republika Srpska's Official Bulletin that declared the Serb people have withdrawn their signature from the 1943 council's agreement.

Сръбският народ добре разбра единствения контекст на тази забележка," е казал Кощуница пред"ФоНет".
The Serbian people have become well acquainted with the only context of this remark," Kostunica told FoNet.

По време на срещата Мирослава Чавдарова отбеляза, че 45 години сътрудничество са много добро постижение и изрази надежда, че то ще продължи, защото българският и сръбският народ имат нужда от такова общуване.
During the meeting Miroslava Chavdarova noted that 45 years of cooperation have been a very good achievement and expressed her hope that it would continue that way as the Bulgarian and the Serbian people need such communication.

Сръбският народ бил заобиколен от мюсюлмански и западни християнски народи, които били чужди за тях.
The Serbian people were surrounded by Muslim and Western Christian civilizations that were foreign to them.

(DE) Г-жо председател, аз също искам да изразя подкрепата си за присъединяването на Сърбия към Европейския съюз и за идеята сръбският народ да има бъдеще в една обща Европа, също като целия регион на Западните Балкани.
(DE) Madam President, I, too, would like to voice my backing to the accession of Serbia to the European Union and to the idea that the Serbian people have a future in a common Europe, just as the Western Balkans as a whole has.

Сръбският народ е направил достатъчно, за да му се даде място сред народите на Европа възможно най-скоро.
The Serbian nation has done enough to be given a place among the nations of Europe as soon as possible.

То е последвано от Карловицкия договор от 1699 г.(подписан в Сремски Карловци в съвременна Северна Сърбия), според който сръбският народ и територията на сегашна Сърбия са разделени между Османската империя и Хабсбургите.
It was followed by the Treaty of Karlowitz in 1699(signed in Sremski Karlovci in present-day northern Serbia), under which the Serbian nation and territory of present-day Serbia were divided between the Ottoman Empire and the Habsburgs.

Вигенин бе уверен, че сръбският народ ще потвърди европейския път на Сърбия като даде вота си за Борис Тадич във втория тур на изборите.
I am confident that the Serbian people will confirm the European path of Serbia, giving the victory to Boris Tadic in the second round of the elections.".

Когато западните сили повтарят през цялото време, че те не воюват със сръбския народ, а само с корумпирания му режим, те разчитат на типичната погрешна либерална предпоставка, че сръбският народ е просто жертва на своето злосторно ръководство, персонифицирано от Милошевич, който го манипулира.
When the Western forces repeat all the time that they are not fighting the Serbian people, but only their corrupted régime, they rely on the typically liberal wrong premise that the Serbian people are just victims of their evil leadership personified in Milosevic, manipulated by him.

Сръбският народ, обаче, може би, един ден все пак ще може да извади правилно заключение от днешната си катастрофа, именно, че превратаджийското офицерство представлява и за тази страна само едно нещастие.
The Serbian nation, however, will perhaps after all draw the only correct conclusion from this war some day: namely, that the coup d'etat officers were only a misfortune for it.

Вучич запознал Столтенберг с проблемите, пред които Сърбия и особено сръбският народ в Косово, са изправени заради"ирационалната" стъпка на Косово да въведе мита от 100 процента на стоките от Сърбия, в противоречие със съществуващи споразумения и договори.
Vucic informed the NATO secretary general about the problems that Serbia, and especially the Serbian people in Kosovo and Metohija, face due to the irrational move by Pristina to impose a 100 percent tax on goods from central Serbia, contrary to agreements reached.

Оттеглянето на Хабсбургите от територията на сегашна Сърбия върви паралелно с Великите сръбски миграции в рамките на Хабсбургската монархия.[1]↑ Ćorović, 2001 То е последвано от Карловицкия договор от 1699 г.(подписан в Сремски Карловци в съвременна Северна Сърбия), според който сръбският народ и територията на сегашна Сърбия са разделени между Османската империя и Хабсбургите.
The Habsburg withdrawal from the territory of present-day Serbia ran in parallel with the Great Serbian Migrations into the lands of the Habsburg Monarchy.[1] It was followed by the Treaty of Karlowitz in 1699(signed in Sremski Karlovci in present-day northern Serbia), under which the Serbian nation and territory of present-day Serbia were divided between the Ottoman Empire and the Habsburgs.

Искам да поздравя сръбския народ по повод деня на освобождението на Сребреница.
I want to congratulate the Serbian people on the day of the liberation of Srebrenica.

Според конституцията Сърбия е"държава на сръбския народ и на всички нейни граждани".
Serbia is defined as a‘state of Serb people and all citizens living in it'.

От записа става ясно и как обижда сръбския народ, наричайки го"шепа слабаци".
The recording reveals him insulting the Serbian people, calling them a“handful of weaklings”.

Как да използвам "сръбският народ" в изречение

Макар сръбският народ да е твърдо против нато,и те си имат продажни управници които подписаха споразумение с нато.Често задаван въпрос е [Чий си ...

„ Ще победим без война, но в нито един момент няма да се поколебая, ако сръбският народ е нападнат на Косово“, предупреди Вучич в речта.

„Москва беше, е и ще бъде от страната на Белград. Нашата позиция остава непроменена — ние ще подкрепим решението, което Сърбия и сръбският народ ще приемат за приемливи за себе си.