Примери за използване на Сръбското население на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сръбското население е намаляло с 5% от 2002 г. насам.[Никола Барбутов/SETimes].
Serbia's population dropped by 5% from 2002.[Nikola Barbutov/SETimes].По-голямата част от сръбското население в РС би искала да се присъедини към Сърбия.
От сръбското население цивилни и мобилизирани умира до края на Първата световна война.
Of the Serbian population- civilian and military- is dead by the end of World War I.Целта на операцията, проведена в началото на август 1995 г.,бе да се премахне насилствено сръбското население от региона.
The purpose of the operation, launched in early August 1995, was to forcibly andpermanently remove the Serb population from the region.Участието на сръбското население в изборите беше слабо, тъй като Белград призова за бойкот на изборите.
A low percentage of the Serb population took to the polls, as Belgrade urged a boycott of the elections.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
местното населениесветовното населениецялото населениеобщото населениецивилното населениекоренното населениевъзрастното населениегражданското населениеградското населениебългарското население
Повече
За сърбите единственото легитимно въоръжено формирование в Косово е KFOR и сръбското население го възприема като единствения гарант на сигурността.
For Serbs the only lawful armed formation in Kosovo is KFOR and the Serb population sees it as the only guarantor of security.Президентът Томислав Николич заяви, че Сърбия е готова да изпрати въоръжените си сили в Косово, ако сръбското население в областта бъде застрашено.
Nikolić said that Serbia is ready to send armed forces to Kosovo and Metohija, if the Serbian population in the province, is threatened.По време на войната албанците активно сътрудничат с фашистка Италия, унищожават илипрогонват от района голяма част от сръбското население.
The Albanians during the war, actively collaborated with the Nazis in Italy, destroying orexpelling from the edge of the large part of Serbian population.Президентът Томислав Николич заяви, че Сърбия е готова да изпрати въоръжените си сили в Косово, ако сръбското население в областта бъде застрашено.
Хърватското и сръбското население на БиХ обаче винаги свързваше песента с бошнашката общност, което я обричаше като инструмент за насърчаване на националното единство.
The Croat and Serb populations of BiH, however, always associated the song with the Bosniak community, dooming it as an instrument for fostering national unity.Президентът Николич се включи отново като заяви, че Сърбия е готова, ако трябва, да изпрати армията в Косово,за да защити сръбското население там.
President Nikolić tuned in once more stating that Serbia is prepared, if need be,to send its army into Kosovo to defend the Serbian population there.Освен демографските тенденции, преброяването ще разкрие и други социални показатели сред сръбското население, като нивото на образование и грамотността.
Apart from demographic trends, the census will also reveal other social indicators among the Serbian population, such as the level of education and literacy.Но след погромите от март 2004 г. цялата идея загуби своята значимост, тъй като албанците изгориха 36 църкви иманастири и изгониха сръбското население.
But after the pogroms of March 2004, the whole idea lost its relevance, since the Albanians quickly burned down 36 churches and monasteries,and expelled the Serbian population.Тези иначе обикновени домове представляват границата между албанското и сръбското население в село Сухадол, в северната част на р.
These otherwise ordinary homes represent the boundary between the Albanian and Serb populations in the village of Suhadoll, on the northern part of the Iber River in the divided town of Mitrovica.Прославната помпа", както тя нарича честванията в Книн, дори и маргинално не са приемали факта за страданията на сърбите и прогонването на сръбското население.
The“celebration pump-up”, as she names the festivities in Knin, have never even marginally accepted the fact of the suffering of Serbs and the displacement of Serbian population.Относно членството в НАТО последните социологически проучвания сочат, че над 80% от сръбското население не подкрепя членство на страната в Северноатлантическия пакт.
Concerning NATO membership, recent sociological surveys indicate that over 80% of the Serbian population does not support the membership of the country in the North Atlantic Alliance.Докато режимът на Подгорица се хвали с успехи в евроатлантическата интеграция,Мило Джуканович пренебрегва основните европейски ценности, дискриминирайки сръбското население в Черна Гора.
While the regime in Podgorica boasts success in Euro-Atlantic integration,Milo Djukanovic violates basic European values in Montenegro discriminating the Serb population.Президентът Томислав Николич заяви, чеСърбия е готова да изпрати въоръжените си сили в Косово, ако сръбското население в областта бъде застрашено.
За сърбите единственото легитимно въоръжено формирование в Косово е KFOR и сръбското население го възприема като единствения гарант на сигурността.
For Serbia, KFOR represents the only legitimate armed formation in Kosovo and Metohija, the minister reiterated, stressing that the Serbian population in the province sees in it the only guarantor of his security and security.Март 2004 г. и първия голям погром,изгонването на сръбското население, убийството на нашия народ, унищожаването и изгарянето на нашите светилища в Косово- реакцията на Сърбия бе безразлична….
March 17, 2004 was the first major pogrom,the expulsion of the Serb population, the killing of our people, the destruction and burning of our sanctuaries in Kosovo- Serbia's reaction was indifferent….Томич заяви, чеАл- Хамад" биха предпочели да бъдат издадени Сърбия да свидетелстват за всички престъпления срещу сръбското население, които са били извършени в Босна и Херцеговина.
Tomic explained that AlHammad“would have preferred to be extradited to Serbia in order to testify about all the crimes against Serbian population they committed in Bosnia and Herzegovina.Фактът, че нито Сърбия, нито сръбското население в Косово, както и много страни в света, не приеха този акт, говори, че сме изправени пред период на сериозни предизвикателства.
Константи Геберт: Очевидно е, че правят това именно с тази цел, но го правят също и защото част от сръбския политически елит иелитната част от сръбското население признават, че Косово е изгубено.
Konstanty Gebert: They're obviously doing it because of that, but they're also doing it because part of the Serb political elites andelite part of Serbia's population recognise that Kosovo is lost.Разбира се, това предизвиква рязко негативни емоции сред сръбското население, което може да възпре властите на страната от всякакви решения, които биха могли да бъдат взети под влияние на външна страна.
Of course, this causes sharply negative emotions among the Serbian population, which can restrain the country's authorities from any decisions that could be made under the influence of the outside.Според съобщения в международните медии, които цитират дипломати и отговорни служители, планът предлага някаква форма на"независимост под надзор" за Косово, макар исъс значителна автономия за сръбското население.
International media reports, citing diplomats and officials, have said it proposes some form of"supervised independence" for Kosovo,though with significant autonomy for its Serbian population.Това или ще стане по контролиран начин, който ще осигури добруването на сръбското население, или ще стане по неконтролиран начин и косовските сърби ще страдат най-много, което ще бъде ужасно.".
It will either be done in a controlled, supervised way that provides for the well-being of the Serbian people, or it will take place in an uncontrolled way and the Kosovo Serbs will suffer the most, which would be terrible.".Мустафа Круя, министър-председателят на Албания,е в Косово през юни 1942 г., където на среща с албанските лидери там казва:"Ще положим усилия сръбското население на Косово да бъде.
Mustafa Kruja, Prime Minister of Albania in Kosovo was Най-голямата концентрация на сърби в Косово е в северната част на провинцията над река Ибар,но според изчисленията две трети от сръбското население в Косово продължава да живее в доминираната от албанци южна част на провинцията.
The largest concentration of ethnic Serbs in Kosovo is in the north of the province above the Ibar river, butan estimated two-thirds of the Serbian population in Kosovo continues to live in the Albanian-dominated south of the province.Министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин на свой ред заяви пред медиите в Белград, че двамата офицери са били разгърнати в подкрепа на независимостта на Косово,а не да защитават сръбското население.
The Defense Minister of Serbia, Aleksandar Vulin, supported the President's words by saying in front of Belgrade media, that the sending of these two servicemen to join KFOR is an act of support Kosovo's independence andnot of protection the Serb population.Русия силно подкрепя Сърбия- единствения йистински съюзник в Европа, и заяви, че съставянето на косовска армия"може да доведе до най-тежки последици не само за сръбското население в региона, но и за сигурността на целите Балкани".
Russia has strongly supported Serbia, its only real ally in Europe, andsaid the Kosovo army formation"may lead to the most severe consequences not only for the region's Serbian population but also for the security of the entire Balkans.".
