Какво е " СТОПАНСКИТЕ ОПЕРАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• business operators
• economic operators

Примери за използване на Стопанските оператори на Български и техните преводи на Английски

И все пак доброто състояние на животните невинаги е свързано с икономическия интерес на стопанските оператори.
Still, good animal welfare does not always go hand in hand with the economic interest of business operators.

Това се дължи на обстоятелството, че днес„липсват обосновани причини за стопанските оператори да инвестират в демонстрационни проекти за УСВ“.
This is because today"no rationale exists for economic operators to invest in demonstration CCS".

Разработване на стандарти за качество на вторичните суровини с цел повишаване на доверието на стопанските оператори на единния пазар;
The development of quality standards for secondary raw materials to increase the confidence of operators in the single market.

Стопанските оператори се нуждаят от достатъчно време, за да се адаптират към някои от изискванията, създадени с настоящия регламент.
It is necessary for business operators to have sufficient time to adapt to some of the requirements established by this Regulation.

Прилагането на някои стандарти за хуманно отношение към животните(например осигуряването на минимално пространство за телетата) налага разходи на стопанските оператори.
Applying certain animal welfare standards(for example, providing minimum space to calves) imposes costs on business operators.

Стопанските оператори трябва поне да могат да идентифицират предприятията, от които се доставят материалите и предметите, и предприятията, на които се доставят материалите и предметите.
Business operators should at least be able to identify the businesses from which, and to which, the materials and articles are supplied.

Планът ще изисква от страните членки да поддържат и насърчават реална конкуренция между стопанските оператори и да избягват условията, водещи до презапасяване с права за ползване на радиочестоти.
The plan would request Member States to maintain and promote effective competition between economic operators and to avoid spectrum hoarding.

Нейните подробни напътстващи действия включват разработване и превод на насоки, извършване на проучвателни посещения и организиране на обучения за инспекторите и стопанските оператори в държавите членки.
Its extensive guidance actions include developing and translating guidelines, carrying out study visits and organising training events for Member State inspectors and business operators.

Временното спиране на риболова на хамсия в Бискайския залив през 2005 г. създаде големи трудности за стопанските оператори, чийто поминък зависи от тази стопанска дейност.
The suspension of anchovy fishing in the Bay of Biscay since 2005 has brought great difficulties for economic operators whose livelihoods depended on this economic activity.

Пакетът за кръговата икономика дава ясен сигнал на стопанските оператори, че ЕС използва всичките си налични инструменти за промяна на своята икономика, като открива път към нови бизнес възможности и повишава конкурентоспособността.
It gives a clear signal to economic operators that the EU is using all the tools available to transform its economy, opening the way to new business opportunities and boosting competitiveness.

Г-н член на Комисията, знам, че полагате усилия да преодолеете институционалната безизходица, на която сме свидетели, с цел да се предоставят по-стабилни гаранции не само на потребителите, но също и на стопанските оператори.
Commissioner, I know that you are endeavouring to overcome the institutional stalemates we are witnessing in order to give a firmer guarantee not only to consumers but also to food business operators.

В същото време законодателната уредба и разходите по прилагане на регламента не следва да възпират стопанските оператори да адаптират пречиствателните станции за отпадъчни води за повторно използване на отпадъчните води в селското стопанство.
At the same time, the legislative framework and the cost of implementing this Regulation should not deter operators from adapting wastewater treatment plants for the reuse of wastewater in agriculture.

Първо, изискването за гарантиране на оптимално равнище на сигурност по отношение на данните и информацията, които се изискват съгласно предложението, а именно тези, които стопанските оператори определят като чувствителни.
Firstly, the requirement to guarantee an optimum level of security with regard to the data and the information requested under the proposal, namely that which economic operators regard as sensitive data.

Пакетът за кръговата икономика дава ясен сигнал на стопанските оператори, че ЕС използва всичките си налични инструменти за промяна на своята икономика, като открива път към нови бизнес възможности и повишава конкурентоспособността.
The Circular Economy Package gives a clear signal to economic operators that the EU is using all the tools available to transform its economy, opening the way to new business opportunities and boosting competitiveness.

Сметната палата установи добри практики в тази област, по-специално по отношение на последователността на официалните инспекции, но също така и необходимост от съсредоточаване върху областите и стопанските оператори, при които има по-голям риск от неспазване.
We found good practices in this area, in particular with regard to the consistency of official inspections, but also a need to focus on areas and business operators with a higher risk of non-compliance.

Стопанските оператори следва да носят отговорност за спазването на изискванията във връзка с техните съответни роли във веригата на доставка и следва да вземат подходящи мерки за да гарантират, че предоставят на пазара само такива продукти, които са в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове към него.
Economic operators should be responsible for compliance in relation to their respective roles in the supply chain and should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market products which are in conformity with this Regulation and its delegated acts.

Поради това трябва едновременно да мислим както по отношение на дългосрочната експлоатация на живите водни ресурси, която да създава условия за необходима устойчивост и развитие, така и от обществена гледна точка- за собствениците, стопанските оператори и екипажите на риболовните кораби.
Because of this, we must think both in terms of a long-term exploitation of live aquatic resources which will provide the conditions necessary for sustainability and development, and from a social viewpoint- for the owners, operators and crews of fishing vessels.

Стопанските оператори въвеждат системи и процедури, които им дават възможност да идентифицират предприятията, от които и на които са доставени материали и предмети, и когато е целесъобразно, вещества или продукти в обхвата на материята, уредена с настоящия регламент, и мерките за прилагането му, които използват в производството.
Business operators shall have in place systems and procedures to allow identification of the businesses from which and to which materials/articles and where appropriate, substances/products covered by this regulation and its implementing measures used in their manufacture are supplied.

(9) В контекста на настоящия регламент надлежната проверка на веригата на доставки е текущ, проактивен и последващ процес, чрез който стопанските оператори следят и управляват своите покупки и продажби с цел да се гарантира, че те не допринасят за конфликти и неблагоприятни последици от тях.
In the context of this Regulation, and as set out in the OECD Due Diligence Guidance, supply chain due diligence is an ongoing, proactive and reactive process through which economic operators monitor and administer their purchases and sales with a view to ensuring that they do not contribute to conflict or the adverse impacts thereof.

Като обръщат необходимото внимание на технологическата възможност, стопанските оператори въвеждат системи и процедури, които им дават възможност да идентифицират предприятията, от които и на които са доставени материали и предмети, и когато е целесъобразно, вещества или продукти в обхвата на материята, уредена с настоящия регламент, и мерките за прилагането му, които използват в производството.
With due regard to technological feasibility, business operators shall have in place systems and procedures to allow identification of the businesses from which and to which materials or articles and, where appropriate, substances or products covered by this Regulation and its implementing measures used in their manufacture are supplied.

Да реформират националните( и регионалните) системи на НРД и иновациите, за да насърчат върховите постижения…, да засилят сътрудничеството между университетите, науката и изследванията и стопанските оператори,… да подобрят трансграничното сътрудничество и да адаптират съответно националните процедури за финансиране, както и да осигурят разпространението на технологии по цялата територия на ЕС;
To reform national(and regional) R&D and innovation systems to foster excellence and smart specialisation, reinforce cooperation between universities, research and business, implement joint programming and enhance cross-border co-operation in areas with EU value added and adjust national funding procedures accordingly, to ensure the diffusion of technology across the EU territory;

Органите на посетените държави членки считаха, че насоките и обучението са полезни и широко разпространяваха придобитите знания до техните официални инспектори и стопански оператори.
The Member State authorities we visited found the guidance and training useful and widely disseminated the knowledge they had gained to their official inspectors and business operators.

В областта на обществените поръчки, Комисията сключва договори със стопански оператори, за да получи услуга или продукт срещу заплащане.
In the case of procurement, the Commission will conclude contracts with economic operators to obtain a service or product in return for payment.

Досега в ЕС нито един стопански оператор не е подал заявление за разрешително за пускане на пазара на храни, произведени с помощта на техники на клониране.
So far, no business operator has applied for an authorisation to market food produced using the cloning technique in the EU.

Стопански оператор“ е физическото или юридическото лице, което отговаря за осигуряване на изпълнението на изискванията на настоящия регламент в рамките на предприятието, което контролира.
Business operator' means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the business under their control.

(2) Въпросът касае богатите на ресурси региони, в които правителства и международни организации, заедно със стопански оператори и организации на гражданското общество, са поели предизвикателство, породено от желанието да се намали финансирането на въоръжени групировки и сили за сигурност.
(2) The issue concerns resource-rich regions where the challenge posed by the desire to minimise the financing of armed groups and security forces has been taken up by governments and international organisations together with business operators and civil society organisations.

Предоставянето на разрешение не засяга общата гражданска и наказателна отговорност на стопанския оператор по отношение на разрешеното вещество, материала или предмета, съдържащо разрешеното вещество, и храните, които са в контакт с такъв материал или предмет.
The granting of an authorisation shall not affect the general civil and criminal liability of any business operator in respect of the authorised recycling process, the material or article containing recycled plastic from the authorised recycling process, and the food that is in contact with such material or article.

Предоставянето на разрешение не засяга общата гражданска и наказателна отговорност на стопанския оператор по отношение на разрешеното вещество, материала или предмета, съдържащо разрешеното вещество, и храните, които са в контакт с такъв материал или предмет.
The granting of an authorisation shall not affect the general civil and criminal liability of any business operator in respect of the authorised substance, the material or article containing the authorised substance, and the food that is in contact with such material or article.

След разрешение на веществото в съответствие с настоящия регламент, всеки стопански оператор, който използва разрешеното вещество или материали и предмети, съдържащи разрешеното вещество, съблюдава всяко условие или ограничение, налагано по силата на разрешението.
After the authorisation of a substance in accordance with this Regulation, any business operator using the authorised substance or materials or articles containing the authorised substance shall comply with any condition or restriction attached to such authorisation.

Заявител или стопански оператор, който използва разрешеното вещество или материали и предмети, съдържащи разрешеното вещество, незабавно информира Комисията за евентуална нова научна или техническа информация, която може да засегне оценката за безопасност на разрешеното вещество, отнасяща се до здравето на хората.
The applicant or any business operator using the authorised substance or materials or articles containing the authorised substance shall immediately inform the Commission of any new scientific or technical information, which might affect the safety assessment of the authorised substance in relation to human health.