Какво е " СТРАНИ РАЗБИРАТ " на Английски - превод на Английски

• parties understand
• countries understand
• sides realize
• sides understand

Примери за използване на Страни разбират на Български и техните преводи на Английски

Западните страни разбират това.
Asian countries understand this.

Тези страни разбират какъв е залогът тук.
These countries understand what's at stake here.

При това и двете страни разбират това.
But both sides realize this.

И двете страни разбират, че такава ситуация е противоестествена.
Both sides realize that this is an unnatural situation.

При това и двете страни разбират това.
Both parties understand this.

Двете страни разбират, че европейската перспектива е катализатор за по-добро бъдеще за всички.
Both sides comprehend that the European prospect is a catalyst for a better future for all.

При това и двете страни разбират това.
And both sides understand that.

Арабските страни разбират, че петролът им може да се използва като политическо и икономическо оръжие срещу нациите.
Arab nations discovered that their oil could be used as both a political and economic weapon to other nations..

Очевидно в момента, в който родителите на двете страни разбират за случилото се, тормозът бива прекратен.
Obviously, at the time when the parents of the two involved sides find out about the bullying, it is stopped.

И двете страни разбират, че кризата нанесе щети както финансовите пазари, така и на световния икономически растеж по целия свят.
Both States know that the opposition has caused damage to financial markets and global economic growth around the world.

Независимо от позицията в този дебат и двете страни разбират, че благосъстоянието на пациентите има предимство.
Regardless of the position in this debate, both sides understand that the wellbeing of patients takes precedence.

И двете страни разбират, че съгласието може да се променя с времето и се съгласява, че съгласието може да бъде оттеглено, когато е възможно.
Both parties understand that consent may change over time and agree that consent can be withdrawn when possible.

По този начин, е в състояние да управлява една отворена връзка е въпрос на гарантиране, че и двете страни разбират"правилата" на играта.
Thus, being able to manage an open relationship is a matter of ensuring that both parties understand the“rules” of the game.

Нашите страни разбират опасността, породена от тиранията, и специалната отговорността на демокрациите да защитят общите ни ценности.
Our countries understand the dangers posed by tyranny and the special responsibility of democracies to defend our shared values.

Иска ми се да живеехме в култура, в която необвързаните момчета и момичета могат да общуват КАТО ПРИЯТЕЛИ, като и двете страни разбират това.
I wish we lived in a culture where single guys and girls could interact AS FRIENDS, that both parties would understand this.

Понякога сливане с внимателност, където и двете страни разбират буквалния от символични, вътрешни силните и личен устойчивостта могат да следват.
Sometimes merging with mindfulness, where both parties understand the literal from the symbolic, inner strengths and personal resilience can follow.

По изключение може да правите изявления на друг език без писмен или устен превод, ако не говорите естонски език и всички останали страни разбират вашите изявления.
Exceptionally, you may make statements in another language without translation or interpretation if you do not speak Estonian and all other parties understand your statements.

Но повече внимание заслужава по какъв начин отделните страни разбират европейските ценности, така както са формулирани в член 2 от ДЕС.
But more attention deserves the issue how the individual countries perceive the European values as they are articulated in Article 2 of TEU.

Отговорът на мотивираното становище представлява последният етап от процедура, в хода на която съответните страни разбират добре съответните си позиции.
The reply to the reasoned opinion constitutes the final stage of a procedure in which the parties involved are fully aware of the respective positions.

Мисля, че ще имаме сделка- мисля, че и двете страни разбират, че това ще е в техен най-добър интерес. Очаквам нещо да се случи в следващите четири до шест седмици".
I think we will have a deal- I think both sides understand that this will be in their best interest, I expect something to happen in the next four to six weeks.

И двете страни разбират заплахата от болшевизма, загрижени са за бъдещето на Германия и проблемът за запазване институцията на националсоциализма се разглежда не в близък план, а в перспектива!
Both sides realize the threat of Bolshevism. Both sides are concerned about Germany's future, and the issue of preserving National Socialism should be regarded in perspective!

Фактът, че срещата на върха се проведе под егидата на ООН показва, че дори и развиващите се и слабо индустриализираните страни разбират, че трябва да играят активна роля в намаляването на емисиите на парникови газове.
The fact that the summit took place under the aegis of the UN highlights that even the developing and poorly industrialised countries realise that they need to play an active role in cutting greenhouse gas emissions.

Все повече страни разбират, че налагането на решение извън Съвета за сигурност ще струва скъпо и затова започват да се питат дали няма по-добро решение," каза Йеремич пред АП, преди да отпътува за САЩ.
There are a growing number of countries who realise that the cost of imposing a solution outside the Security Council is high and are therefore starting to think about whether there could be a more optimal solution," Jeremic told the AP ahead of his trip.

Пол Робинсън, преподаващ курс по държавна политика и международни отношения в Университета в Отава, двете противостоящи страни разбират коренно различно международните правила, както и смисъла на който те служат.
But Professor of Public and International Affairs at the University of Ottawa Paul Robinson explained at the conference that the two nations have entirely different interpretations of what the rules are and what they're meant to achieve.

В света започна„ядрен ренесанс“, защото на практика всички водещи страни разбират, че проблемите за устойчивото енергоразвитие, включително и екологичните промени в климата, могат да се решат само за сметка на развитието на атомната енергетика.
The world is currently experiencing a nuclear power renaissance, as almost all leading nations of the world have realized that only nuclear power can resolve the issues of sustainable development, environmental protection, and climate change.

Много европейски страни разбират, че Русия е неизменна част от Европа, че е невъзможно да се говори за процъфтяваща и развиваща се Европа без участието на Русия във всички европейски процеси, че мнението на Русия трябва да се има предвид…».
Lots of countries in Europe understand that Russia is an untakeable part of Europe and you cannot think about prosperous and developing Europe if you don't see Russia being involved in all the European processes, that Russia's voice has to be taken into account and so on and so forth.

Обещание от Вашия работодател да не задържа паспорта Ви и декларация, че и двете страни разбират, че не може да се изисква да оставате в помещенията след работно време, без компенсация Договорът е от съществено значение за процеса, тъй като представлява рамка за защита на Вашите трудови и човешки права.
A promise by your employer to not withhold your passport and a statement indicating that both parties understand that you cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation.

Необходимо е да се разшири политическата подкрепа за този Стратегически план и на целите на Конвенцията, като стремежът е да се гарантира, че държавните и правителствените ръководители, парламентите и всички страни разбират стойността на биоразнообразието и услугите от екосистеми.
Broadening political support for this Strategic Plan and the objectives of the Convention is necessary, for example, by working to ensure that Heads of State and Government and the parliamentarians of all Parties understand the value of biodiversity and ecosystem services.

Според него„много европейски страни разбират, че Русия се явява неотменна част от Европа и е невъзможно да си представим процъфтяваща и развиваща се Европа без въвличане на Руската федерация в европейските процеси, без това гласът на Русия да се отчита“.
While Peskov has expressed opinion that“many European countries understand that Russia is an integral part of Europe and it is impossible to imagine a prosperous and growing Europe without involving Russia in European processes, without the voice of Russia was taken into account”.

А от друга страна, разбирам, че се отнасям към тях съвършено различно.
On the other hand, I understand that I treat them in a totally different way.

Как да използвам "страни разбират" в изречение

"Иранската заплаха е силно раздута и много страни разбират това", споделя мнението му руският експерт Юрий Бармин.

* - под демокрация водещите страни разбират да владеят всички ресурси и да си прибират печалбата, а народа да им работи за едничкия хляб. Като Бонус му осигуряват зрелища - справка Парламентът.