Какво е " СТРОГО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• strict legislation
• rigorous legislation
• tough legislation
• strict laws
• strong legislation

Примери за използване на Строго законодателство на Български и техните преводи на Английски

Картър въвежда строго законодателство за защита на околната среда.
Carter signed some important environmental legislation.

Повтарям: искаме прозрачност, както и ясно и строго законодателство.
I repeat: we demand transparency, and we want clear and rigorous legislation.

Съществуват строго законодателство относно употребата, работата и изхвърлянето на радиоактивни продукти.
There are strict laws on the use, handling and disposal of radioactivity.

Затова трябва да внимаваме да не усложним положението им чрез твърде строго законодателство.
We must therefore be cautious not to complicate their situation through legislation that is too strict.

И в този сектор е необходимо строго законодателство, иначе е вероятно същите грешки да се повтарят циклично.
Strict legislation is required in this sector, too, otherwise the same mistakes are liable to be repeated in cycles.

Хърватия, също като други страни, е принудена да се бори с наркоманиите и има много строго законодателство в тази област.
Croatia, just like other countries, is having to contend with drug addiction, and it has very tough legislation in this area.

На път към пълно жизнено пространство има само две пречки- строго законодателство(предмет на отделна публикация) и тежък руски климат.
On the way to a full living space there are only two obstacles- strict legislation(subject for a separate publication) and a severe Russian climate.

Когато производителите на фуражи решат да правят иновации, те не трябва да бъдат възпрепятствани от прекомерно строго законодателство за разкриване на информация.
When cattle feed manufacturers decide to innovate, they should not be impeded by excessively strict legislation on disclosure.

Повечето балкански държави произвеждат тютюн, но са въвели строго законодателство срещу тютюневите изделия, което забранява тютюнопушенето на обществени места.
Most Balkan countries produce tobacco, but have introduced strong anti-smoking legislation forbidding smoking in public spaces.

Той въвежда строго законодателство за защита на околната среда, дерегулира въздушната, железопътната, финансовата, комуникационната и петролната индустрия;
He enacted strong environmental legislation; deregulated the trucking, airline, rail, finance, communications, and oil industries;

В България се наблюдава ясна политическа воля за приемане на строго законодателство срещу корупцията и това е знак за напредък, обобщават Зелените.
Bulgaria has a clear political will to adopt strict anti-corruption legislation and this is a sign of progress, the Greens sum up.

Това води до увеличаване на инвестициите в модерни, автоматизирани съоръжения за рециклиране на излезлите от употреба уреди, особено след 2003 г., когато се приема строго законодателство в тази насока.
This caused investment in modern, automated facilities to cope with the influx of redundant appliances, especially after strict laws were implemented in 2003.

Трябва да управляваме нашите отпадъци сами и да настояваме чрез строго законодателство дейността да се извършва по най-безопасния и технически най-оптимален начин.
We have to manage our waste on our own and demand through strict legislation and proposals that this takes place in the safest and most technically optimal way.

Хърватия има строго законодателство що се отнася до употребата на отровни субстанции в дивата природа и отровителството се счита за незаконно, наказуемо от закона деяние.
Croatia has good legislation in place related to the use of poison substances in the natural environment and wildlife poisoning is clearly defined as an illegal activity, punishable under Criminal law.

Според Юнкер Анкара трябва да облекчи своето строго законодателство по отношение на борбата с тероризма, ако иска нейните граждани да се ползват с безвизови пътувания на Стария континент.
European Commission President Jean-Claude Juncker said Ankara must ease strict anti-terror laws if it wants its citizens to enjoy visa-free travel on the continent.".

Строго законодателство по отношение на употребата на маслиновите отпадъци от зехтин мелниците гласуван от правителството на Гърция през пролетта на 2012 г. прави необходимостта от прилагане на метода спешно.
Strict legislation concerning the treatment of olive oil mill waste voted by the Greek Government in the spring of 2012 made the need for the method's application urgent.

Това води до увеличаване на инвестициите в модерни, автоматизирани съоръжения за рециклиране на излезлите от употреба уреди, особено след 2003 г., когато се приема строго законодателство в тази насока.
This has led to an increase in investment in modern, automated recycling facilities for end-of-life appliances, especially since 2003, when strict legislation to this end is adopted.

Хърватия има строго законодателство що се отнася до употребата на отровни субстанции в дивата природа и отровителството се счита за незаконно, наказуемо от закона деяние.
Serbia has good national legislation in place related to the use of poison substances in the natural environment, where wildlife poisoning is clearly defined as an illegal activity, punishable under Criminal law.

Ето защо с тази кауза са ангажирани голям брой местни, регионални и световни организации от различен тип, както и правораздавателните органи, облягайки се на задълбочено и строго законодателство.
That is why a large number of local, regional and global organisations of different types are involved in this cause, as well as the law enforcement authorities, relying on thorough and rigorous legislation.

Здравните експерти обаче са обнадеждени, че с приемането на строго законодателство срещу тютюнопушенето във все повече държави в Европа и по света, ползата за здравето на населението ще стане очевидна.
Public health experts hope that as more and more countries in Europe and around the world adopt stricter legislation on smoking in public places, the health benefits will start to become evident fairly swiftly.

С това ще постигнем само едно нещо, а именно да преместим нашите собствени трудоемки производства от Европа по посока на страни с далеч не толкова строго законодателство, по-ниско заплащане и по-лоши условия на труд.
We will only achieve one thing by doing this, and that is to shift our own labour-intensive industries out of Europe to countries with much more relaxed legislation, lower wages and poorer working conditions.

Ето защо трябва да се одобри строго законодателство в този сектор възможно най-бързо, за да се гарантира прилагането на високи стандарти за безопасност за всички съществуващи нефтени платформи и да се ограничи добива занапред.
We must therefore approve tough legislation in this sector as quickly as possible in order to ensure the application of high safety standards to all existing oil platforms and to limit future extraction.

Митническите служби и министерствата на правосъдието на държавите-членки следователно трябва да разполагат с всички средства за контрол и правоприлагане, за да се прилага строго законодателство относно обозначаването на произхода и държавата на произход.
The customs services and ministries of justice of the Member States will then need to be given all the means of control and law enforcement to implement strong legislation on the marking of origin and the country of origin.

Призовава Комисията да насърчава държавите членки да приемат строго законодателство относно държането на делфини в плен и планове за постепенно закриване на националните делфинариуми и да не издават разрешения за изграждане на нови делфинариуми;
For Member States to enact strict legislation for the keeping of these animals in captivity and enact plans to phase out national dolphinaria and not grant permits for the construction of any new dolphinaria.

Трябва да се приеме строго законодателство, което предвижда удостоверяване на процедурите, за да се гарантира, че животните биват зашеметявани и че не могат да дойдат отново в съзнание, преди да бъдат умъртвени, но би било по-добре ако тези практики бъдат напълно забранени.
Strict legislation that provides for verification of the procedures must be introduced to ensure that animals are stunned and cannot regain consciousness before dying, but it would be even better to prohibit such practices completely.

Правилника за ФПГ ще окаже сериозно въздействие върху сектора на климатизацията и всяка опция за следващото поколение хладилен агент трябва да бъде в състояние да съответства на правилата на това строго законодателство за намаляване на HFC наличието в околната среда.
The F-Gas Regulations will have a major impact on the air conditioning sector and any option for the next generation of refrigerant gas must be able to meet the demands of this stringent legislation in reducing the environmental impact of HFCs.

Понастоящем Нова Зеландия има доста строго законодателство: на чуждите букмейкъри не е разрешено да рекламират услугите си в Нова Зеландия, където TAB на New Zealand Racing Board(NZRB's) е пазарен монопол.
At the present, New Zealand is fairly strict with regards to its betting legislation; foreign bookmakers may not advertise their services in the country, where the New Zealand Racing Board's TAB betting company has a total monopoly on marketing.

Грешките в разработката и приложението на превантивни механизми и мерки, неспособността или нежеланието да се наложи строго законодателство, което да задължава опожарените области да бъдат повторно залесявани, както и пропуснатите възможности да се използват всички налични общностни средства за обезщетяване на пострадалите.
Mistakes in the design and application of pre-emptive mechanisms and preventative measures, an inability or unwillingness to impose strict legislation making reforestation of destroyed areas compulsory and a failure to make use of all of the available Community resources in order to compensate victims.

Новото лондонско такси отговаря на новото строго законодателство, според което всички нови таксиметрови автомобили трябва да могат да се движат само на ток, максималният им пробег трябва да е минимум 50 км, а през останалото време да изпускат не повече от 50 г/км въглеродни емисии.
The new London Taxi will meet strict new legislation that demands all new models must be zero emissions capable; they should have a minimum 30-mile EV range and emit no more than 50g/km CO2.

Трябва да постигнем високи нива на събираемост, високи нива на рециклиране и подходящи стандарти на рециклиране, строго законодателство срещу незаконния износ, широка отговорност на производителите, по-добре конструирано оборудване и справедливо разпределение на отговорностите и разходи между производители, потребители и държавни органи.
We will need high collection rates, high recycling rates and adequate recycling standards, strong legislation against illegal exports, far-reaching producer's responsibility, better designed equipment and a fair distribution of responsibilities and costs between producers, consumers and public authorities.

Как да използвам "строго законодателство" в изречение

Затова експертът предупреждава да не се въвежда твърди строго законодателство над продукти, които за милиони руснаци са единственият начин да се напият.

Клиничните изпитания на нови лекарства се правят в държави, нямащи строго законодателство (включително и България), а на пациентите не се казва, че медикаментът още не е одобрен.

Момичето не е направило аборт, тъй като в страната има строго законодателство срещу абортите. Тя споделя, че след изнасилването е била твърде уплашена, за да съобщи на полицията.