Какво е " ПО-СТРОГО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• stringent legislation
• stricter law
• stricter legislation
• rigorous legislation

Примери за използване на По-строго законодателство на Български и техните преводи на Английски

Ясно е, че всеки ще гласува за по-строго законодателство срещу трафика на хора.
It is clear that everyone will vote for a stricter law against trafficking in human beings.

Дадин бе арестуван в Москва през 2015 година, една от първите жертви на новото по-строго законодателство срещу несъгласните.
Dadin was arrested in Moscow in 2015, one of the first to fall victim to a harsh new Russian law against dissent.

Ясно е, че A. Mirsky ще бъде за по-строго законодателство заедно с други членове на Парламента.
It is clear that A. Mirsky will be in favour of a stricter law, together with other Members.

През последните пет години руските власти въведоха по-строго законодателство по отношение на интернет.
Russia has introduced tougher Internet laws in the past five years.

С вероятността за въвеждане на все по-строго законодателство в резултат от COP21, е време тези изоставащи компании да се събудят.
With ever-tougher legislation likely to be introduced more and more quickly in the wake of COP21, it's time for those lagging companies to wake up.

През последните пет години руските власти въведоха по-строго законодателство по отношение на интернет.
In the last five years, Russia has introduced a series of strict Internet regulations.

И докато в много държави се очаква по-строго законодателство или правителствена намеса за намаляване на замърсяването, на места вече са взети позитивни мерки.
While many countries are waiting for stricter legislation or government intervention to curb pollution, some places have taken positive steps.

Предприятията често не са наясно, че за канцерогени се прилага много по-строго законодателство, отколкото за други опасни вещества.
Businesses are often not aware that much more stringent legislation applies to carcinogens than to other dangerous substances.

Ето защо възнамерявам по-късно тази година да предложа по-строго законодателство за новите психотропни вещества и за трафика на забранени наркотични вещества.
This is why I intend to propose stronger legislation on new psychoactive substances and on illicit drug trafficking later this year.

Според проучване на общественото мнение, проведено по-рано този месец, само 11, 6 процента от словаците искат по-строго законодателство за абортите.
According to an opinion poll conducted earlier this month by the independent Focus agency, only 11.6 percent of Slovaks want tighter abortion legislation.

И докато в много държави се очаква по-строго законодателство или правителствена намеса за намаляване на замърсяването, на места вече са взети позитивни мерки.
While many countries are waiting for stricter laws or government interventions to stem pollution, some places have positives I have taken steps.

Германските собственици на публични домове близо до френската граница вече се подготвят за увеличаване на броя на клиентите след въвеждането на по-строго законодателство във Франция.
German brothel owners near the French border are already gearing up for an increase in customers as soon as stricter laws come into force in France.

Районът на Горна Австрия изрази загриженост относно въвеждането на новата директива 2001/18 за ГМО и би желал да се въведе по-строго законодателство, като по този начин австрийското правителство съобщава на Комисията.
The region of Upper Austria expressed concerns about the introduction of the new directive 2001/18 on GMO and would have liked to introduce a more stringent legislation, thus the Austrian government notified to the Commission.

Нарастващото значение на управлението на околната среда става все по-държавни политики, и следователно, в бизнеса, се доказва от обширна и все по-строго законодателство.
The growing importance of environmental management is gaining in state policies and therefore, in the business is demonstrated by the abundant and increasingly stringent legislation.

По-строго законодателство за опазване на културно-историческото наследство, стимули за чуждестранните инвеститори, както и по-активна политика спрямо българите в чужбина, бяха сред темите, които поставиха българите в Чикаго пред държавния глава.
Stricter legislation to protect cultural heritage, incentives for foreign investors and a more active policy towards Bulgarians abroad were among the topics raised in Chicago by the Bulgarian President.

Те поискаха криминални разследвания на смъртта и нападенията срещу служители на агенции по горите, подобрения на автоматизираната система за проследяване на сеч в страната и по-строго законодателство.
Those on the march demanded criminal investigations into the deaths and into attacks on forest workers, as well as improved tracking of logging and tighter legislation.

Поради тази причина подкрепям предложението на докладчика за въвеждането на по-строго законодателство, на инструменти за защита на предприятията и на задължително обезщетение за събирането на забавени плащания на фактури и на начисляване на лихва.
For this reason, I support the rapporteur's proposal to tighten up legislation, introduce instruments to protect enterprises and introduce mandatory compensation to enforce the late payment of invoices and interest.

Нарастващото значение, което управлението на околната среда придобива в държавните политики и, следователно, в бизнес политиките, се доказва от изобилието и все по-строго законодателство.
The growing importance of environmental management is gaining in state policies and therefore, in the business is demonstrated by the abundant and increasingly stringent legislation.

Ако доверието в руския бизнес климат трябва да бъде увеличено, омбудсманът трябва да има властта по-сериозно да се намесва в неприкритите случаи на рейдърство, а правителството трябва да приеме по-строго законодателство, за да пази бизнеса от корумпирани чиновници и враждебни конкуренти.
If faith in Russia's business climate is to be increased, the ombudsman must be empowered to intervene more in genuine reiderstvo cases and the government should strengthen legislation to protect businesses from corrupt officials and hostile competitors.".

Нарастващото значение на управлението на околната среда става все по-държавни политики, и следователно, в бизнеса, се доказва от обширна и все по-строго законодателство.
The growing importance that environmental management is acquiring in state policies and, consequently, in business policies, is demonstrated by the abundant and increasingly rigorous legislation enacted in this regard.

Това се извършва в условията на едно все по-строго законодателство в България, развитие на икономическата политика и други мерки за насърчаване опазването на околната среда, както и на общото нарастване на загрижеността на заинтересованите страни по въпросите на околната среда, включително и за устойчиво развитие.
They do so in the context of increasingly stringent legislation, the development of economic policies and other measuresthat foster environmental protection, and increased concern expressed by interested parties aboutenvironmental matters and sustainable development.

Нарастващото значение, което управлението на околната среда придобива в държавните политики и, следователно, в бизнес политиките, се доказва от изобилието и все по-строго законодателство, прието в това отношение.
The increasing importance in environmental management in state policies and, therefore, in business, is demonstrated by the extensive and increasingly strict legislation enacted in this regard.

Прозрачност и отчетност все по-строго законодателство, нарастващ натиск върху околната среда от замърсяване, неефективно използване на ресурсите, неправилно управление на отпадъците, изменението на климата, влошаване на екосистемите и загуба на биологичното разнообразие.
We understand the context of increasingly stringent legislation to address the growing pressures on the environment from pollution, the inefficient use of resources, improper waste management, climate change, the degradation of ecosystems, and the loss of biodiversity.

Нарастващото значение, което управлението на околната среда придобива в държавните политики и, следователно, в бизнес политиките, се доказва от изобилието и все по-строго законодателство, прието в това отношение.
The growing importance that environmental management is acquiring in state policies and, consequently, in business policies, is demonstrated by the abundant and increasingly rigorous legislation enacted in this regard.

Това се извършва в условията на едно все по-строго законодателство в България, развитие на икономическата политика и други мерки за насърчаване опазването на околната среда, както и на общото нарастване на загрижеността на заинтересованите страни по въпросите на околната среда, включително и за устойчиво развитие.
These activities fit into the context of increasingly stringent legislation, economic policies and other measures aimed at protecting the environment and stimulate a growing and widespread concern of stakeholders in environmental issues, including sustainable development.

Последиците са залесяването на откритите пространства, хомогенизирането на естествените екосистеми и намаляване на наличието на храна за лешоядите, особено след закриването на бунищата и влизането в сила на по-строго законодателство по отношение на изоставянето на животински трупове и останки от кланниците.
The consequences are the forestation of open land, the homogenisation of natural ecosystems and the reduction of food availability for scavenging species, especially after the closure of landfills and the enforcement of stricter legislation concerning the abandonment of animal carcasses and slaughterhouse remains in the countryside.

Това се извършва в условията на едно все по-строго законодателство в България, развитие на икономическата политика и други мерки за насърчаване опазването на околната среда, както и на общото нарастване на загрижеността на заинтересованите страни по въпросите на околната среда, включително и за устойчиво развитие.
This takes place in a context of increasingly demanding legislation, the development of economic policies and other measures to encourage environmental protection and as well as an increase in the preoccupation expressed by the parties interested in environmental issues, including sustainable development.

Както в повечето планински и нископланински региони в Гърция, хабитатите в района са застрашени от изоставянето на традиционното ползване на земята, основно екстензивното животновъдство. Последиците са залесяването на откритите пространства, хомогенизирането на естествените екосистеми и намаляване на наличието на храна за лешоядите, особено след закриването на бунищата и влизането в сила на по-строго законодателство по отношение на изоставянето на животински трупове и останки от кланниците.
The consequences are the forestation of open land, the homogenisation of natural ecosystems and the reduction of food availability for scavenging species, especially after the closure of landfills and the enforcement of stricter legislation concerning the abandonment of animal carcasses and slaughterhouse remains in the countryside.

Това се извършва в условията на едно все по-строго законодателство в България, развитие на икономическата политика и други мерки за насърчаване опазването на околната среда, както и на общото нарастване на загрижеността на заинтересованите страни по въпросите на околната среда, включително и за устойчиво развитие.
These issues are enrolled in the legislation context more and more stringent, of the development of economic policies and other measures designed to encourage environmental protection, increase business concern on environmental issues, including sustainable economic development.

С развитието на обществените очаквания за устойчиво развитие, прозрачност и отчетност все по-строго законодателство, нарастващ натиск върху околната среда от замърсяване, неефективно използване на ресурсите, неправилно управление на отпадъците, изменението на климата, влошаване на екосистемите и загуба на биологичното разнообразие.
Societal expectations for sustainable development, transparency and accountability have evolved with increasingly stringent legislation, growing pressures on the environment from pollution, inefficient use of resources, improper waste management, climate change, degradation of ecosystems and loss of biodiversity.