Какво е " СЪВПАДАШЕ " на Английски - превод на Английски

• coincided
• matched
• fit

Примери за използване на Съвпадаше на Български и техните преводи на Английски

Всичко съвпадаше.
Everything fit.

Всичко съвпадаше съвършено точно.
Everything coincided perfectly.

Този отговор съвпадаше.
That answer matched.

Нашата визия съвпадаше с тяхната.
My mission coincided with theirs.

Описанието съвпадаше.
The description matched.

Нашата визия съвпадаше с тяхната.
Our vision coincided with theirs.

Всичко съвпадаше съвършено точно.
So everything coincided perfectly.

Съвпадаше с ДНК върху детските играчки и бейзболната бухалка.
Matched the DNA on the toys and the baseball bat.

Дата съвпадаше с нашата среща.
Our meeting coincides with this date.

Преди имах предмет за спомен, който съвпадаше с нея.
I once had what you might call a keepsake that matched this.

Всичко това съвпадаше с нашите виждания.
All this coincided with my ideas.

То съвпадаше с моите обувки. Много елегантен.
It matched my shoes. Very classy.

Премиерата съвпадаше с годишнина на баща му.
The launch coincided with her dad's birthday.

Погледнах пощенските кутии и видях д-р Рей Флеминг, мансарден етаж, само това име съвпадаше с инициалите.
So I looked at the mailboxes, and I saw"Dr Ray Flemming, penthouse," the only name that fit the initials.

Датата съвпадаше с датата на заминаването на Луця.
Date that coincides with the expiration date of the LCA.

Външният ми облик най-накарая съвпадаше с истината вътре в мен, с вътрешния ми облик.
My outside self finally matched my inner truth, my inner self.

Яркочервеният цвят се издигаше срещу златната й рокля, но съвпадаше с червения килим, който тя добре влачеше.
The bright red stood out against her gold dress but matched the red carpet she was strutting down well.

Посещението ни също съвпадаше по време с техния Ден на независимостта.
My visit also happened to coincide with Cambodian Independence day.

Лисбет осъзна това просто докато изучаваше лицето й, а заключението й съвпадаше с нещата, които бе видяла през седмиците, прекарани в затвора.
Salander could see that just by studying her face, and it matched what she had observed during her weeks at the prison.

Но тазгодишното заминаване съвпадаше с датата, на която Великобритания трябваше да напусне ЕС.
But this year the annual exodus coincided with the date the UK was meant to be leaving the EU.

Тогава цената се опита да пробие съпротивата на тренд канала, която в дадения период съвпадаше и с 200 SMA, но без успех.
Then the price attempted to break the resistance of the trend channel, which in the given period coincided with 200 SMA, but without success.

Зоната на хоризонтална съпротива съвпадаше и с 38.2% корекция на дългосрочното движение.
The horizontal resistance zone also coincided with 38.2% correction of long-term traffic.

Хранене на храна пред телевизора Лесно е да се разбере, че цялото семейство се събира вечер на масата, а вечерята често съвпадаше с вечерното съобщение.
It's easy to understand that the whole family used to gather in the evening at the table, and dinner often coincided with the evening news release.

Сред древните, новата година обикновено съвпадаше с началото на възраждането на природата и се отнасяше основно до месец март.
Celebrating the New year with old people usually coincided with the rebirth of nature and was mainly confined to the March month.

За него тази фраза,"Благотворителността започва у дома," означаваше, че деня, в който получавах заплата-- или някой друг-- съвпадаше с неговия щастлив ден.
To him that phrase,"Charity begins at home," meant that my payday-- or someone else's-- would just happen to coincide with his lucky day.

Тогава всеобщото значение на термина„евреин“ по същество съвпадаше с онова, което самите евреи разбираха като съдържание на тяхната самоличност.
Then the universally accepted meaning of the term‘Jew' basically coincided with what the Jews themselves understood as constituting their own identity.

Кратката, хоризонтална крак съвпадаше с ширината на дъното на сайдинга и горната част на вертикалната дължина определи вертикалното разстояние за следващото парче сайдинг.
The short, horizontal leg matched the width of the bottom of the siding, and the top of the upright length established the vertical distance for the next piece of siding.

Разпознах го веднага и разбрах, че е решен, защото положението ми съвпадаше с това, което д-р Хамер бе описал в публикациите си като лечебна фаза.
I knew my conflict immediately, and I knew it was resolved, and my situation coincided with what Dr. Hamer in his publications had presented as the healing stage.

Това съвпадаше случайно с края на Втората Световна Война… но позорния проект, който доведе тук Нацистките учени и военнопрестъпници… в тази страна да приложат знанията си.
These incidents coincided with not only the end of World War II… but an ignominious project which brought Nazi scientists and war criminals… to this country to exploit their knowledge.

Тогава Исус си почиваше в гроба през време на седмичната събота, която през тази година, съвпадаше с церемониалната събота 15-ти Нисан, първия ден от Празника на безквасните хлябове.
Jesus rested in the grave during the seventh-day Sabbath, which this year coincided with the ceremonial Sabbath, Nissan 15, the first day of unleavened bread.

Как да използвам "съвпадаше" в изречение

"Всъщност партито по случай новия ни дом буквално съвпадаше със сватбения ни уикенд!", казва Марк Антъни.

- батерията е била на близо 0 цикъла, когато я проверих месеци по-късно съвпадаше с честотата ми на зареждане

- Много добро. - Той се усмихна одобрително, но небрежният му тон не съвпадаше с учуденото изражение в очите му.

кой ги шибаше с камшик. Не чувахме какво командва милиционерът, но отварянето на устата му съвпадаше с ритъма на колоната.

Разходката ни съвпадаше с тази на дядото и внучето, които бяха облечени в моряшки униформи. Така научих доста интересни неща.

Net Аленото слънце осветляваше въртящата сележешком» планета чиято ос съвпадаше с линията на орбитата радиацията равномерно се разпространяваше по. Говореха Ви и.

4. Препоръчително е да изберете посоката на байпаса, така че повечето токове да са положителни, т.е. съвпадаше в посока с обходен байпас.

Изправи се, загради с химикал едно от имената, което съвпадаше и в нейният и в неговия списък. Щеше да започне от него. Разследването.

Водачите на автомобили в Европа биха спестили 150 млрд. евро от разходи за гориво, ако реалната му консумация съвпадаше с резултатите от тестовете

(Ако историята не съвпадаше случайно с реалността и бла-бла-бла, това е репликата, която щеше да ми даде кардбланш да напиша тази част от книгата.)