Какво е " СЪЗНАТЕЛНИ УЧАСТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• conscious participant
• conscious participants

Примери за използване на Съзнателни участници на Български и техните преводи на Английски

Така ние ставаме съзнателни участници в създаването на форми.
We become conscious participants in the creation of form.

Но ние можем да го съзрем в себе си и да станем съзнателни участници в него.
But we can glimpse it within ourselves and become a conscious participant in it.

Щом усетите скритата хармония, ще осъзнаете, че не сте нещо отделно от нея, а когато осъзнаете това, ще станете съзнателни участници в нея.
And soon as you sense that hidden harmony, that sacredness, you realize you are not separate from it, and when you realize that, you become a conscious participant in it.

Но ние можем да го съзрем в себе си и да станем съзнателни участници в него.
But we can become aware of it in ourselves and catch a glimpse of it and become a conscious participant in it.

Щом усетите тази скрита хармония, тази святост, ще осъзнаете, че не сте отделени от нея, а когато осъзнаете това, ще станете съзнателни участници в нея.
As soon as you sense that hidden harmony, that sacredness you realize you are not sperate from it, and when you realize that, you become a conscious participant in it.

Но пък можем да го съзрем за миг, и, нещо повече, да влезем в хармония с него, което означава да сме съзнателни участници в разгръщането на неговата по-висша цел.
But we can glimpse it, and more than that, align ourselves with it, which means be conscious participants in the unfolding of that higher purpose.

Но ние можем да съзрем процеса вътре в самите себе си и да станем съзнателни участници в него.
But we can glimpse it within ourselves and become a conscious participant in it.

Наградите могат да се появят по това време, ако сте били желателни и съзнателни участници в процеса.
Rewards may appear at this time, if you have been a willing and conscious participant in the process.

Но ние можем да съзрем процеса вътре в самите себе си и да станем съзнателни участници в него.
But we can become aware of it in ourselves and catch a glimpse of it and become a conscious participant in it.

Една от основните задачи на такова изострено, повишено внимание е да ни държи“будни” за всичко, което става около нас и в самите нас, съзнаващи това, което ни се случва, да ни помогне да бъдем съзнателни участници, а не механични фигури по“шахматната дъска” на нашето ежедневие.
One of the main purposes of such an intense attention is to keep us awake for all the events that unfold around and inside us, to deepen our awareness about what happens to us, to help us be conscious participants, not inert figures on the chessboard of our everyday life.

Само те ще направят човека съзнателен участник в безпределните сили.“.
Only they will make man a conscious participant of the infinite forces.

Само като станете активен и съзнателен участник в този процес, можете да помогнете на себе си и на детето.".
Only by becoming an active and conscious participant in the process can you help yourself and the child.".

Появяват се нови форми на живот и ако искаме да продължим, не можем да се откажем от надеждата, че сме в позиция, в която все още е възможно да повлияем на оформянето на тези нови форми на живот, като се позиционираме като съзнателни и отговорни участници в света, в който живеем, както и в начина, по който взаимодействаме помежду си.
New forms of living are emerging, and if we want to go on, we cannot give up the hope that we are in a position where it is still possible to influence the shaping of these new forms of life by positioning ourselves as conscious and responsible actors in the world we inhabit, as well as in the way we interact with each other.

Изследването, което той е направил, включва три групи участници и проверява ефективността на три различни техники за създаване на съзнателни сънища.
The study involved three groups of participants, and investigated the effectiveness of three different lucid dream induction techniques.

Сега вие се подготвяте да преминете към следващото ниво, където воалите ви ще бъдат свалени и ще преживеете себе си в истинската си природа като съзнателни проекции на Разума на Създателя, като съзнателни съществувания на Волята на Създателя и като радостни участници в танца на Творението, напълно подравнени с Бог и изцяло от светлина.
So now you are being prepared to go to the next level, where your veils will be dropped and you will experience yourself in your true nature- as conscious projections of the Mind of God, as conscious extensions of the Will of God, and as joyous participants in the dance of Creation, totally aligned with God, and totally of the light.

Използвахме метода при 53 пациенти в вегетативно състояние, 59 души в минимално съзнателно състояние и 47 здрави участници.
We used the method on 53 patients in a vegetative state, 59 people in a minimally conscious state and 47 healthy participants.

Използвахме метода при 53 пациенти в вегетативно състояние, 59 души в минимално съзнателно състояние и 47 здрави участници.
The study collected data from 53 patients in a vegetative state, 59 people in a minimally conscious state and 47 healthy participants.

Методът е използван при 53 пациенти във вегетативно състояние, 59 души в минимално съзнателно състояние и 47 здрави участници.
We used the method on 53 patients in a vegetative state, 59 people in a minimally conscious state and 47 healthy participants.

Методът е използван при 53 пациенти във вегетативно състояние, 59 души в минимално съзнателно състояние и 47 здрави участници.
The study collected data from 53 patients in a vegetative state, 59 people in a minimally conscious state and 47 healthy participants.

Изследователски екип сравнява състоянията на мозъка на пациенти, които са във вегетативно или минимално съзнателно състояние, с тези на здрави участници, които са били анестезирани с пропофол, който обикновено се използва като упойка при иначе здрави хора при рутинни операции.
The research team compared the brain states of patients who are in a vegetative or minimally conscious state with those of healthy participants who were anaesthetized with propofol, which is commonly used to sedate otherwise healthy people when they go for routine surgery.

Изследователски екип сравнява състоянията на мозъка на пациенти, които са във вегетативно или минимално съзнателно състояние, с тези на здрави участници, които са били анестезирани с пропофол, който обикновено се използва като упойка при иначе здрави хора при рутинни операции.
The international research team compared the brain states of patients in a vegetative or minimally conscious state with those of healthy participants anaesthetized with propofol, commonly used to sedate otherwise healthy people when they go for routine surgery.

От друга страна, в по-голямата част от случаите, разводът, дори съзнателен и дългоочакван, все пак се превръща в сериозна психологическа тежест за всичките му участници- съпруга, съпругът, децата.
On the other hand, in the overwhelming majority of cases, a divorce, even a conscious and long-awaited one, nevertheless becomes a serious psychological burden for all its participants- wife, husband, children.

Енергийният балон”, който представлява шаблон, много сходен с космическото яйце, обсъдено по-рано, не само усилва телесното енергийно протичане и насърчава бързото постигане на подходящо състояние на резонанс, но също така има за цел да осигури защита срещу съзнателни същности, имащи по-ниски енергийни нива, които участникът може да срещне в случай, че постигне извънтелесно състояние.
The“energy balloon”, which sets up a pattern very reminiscent of the cosmic egg discussed earlier, not only enhances bodily energy flow and encourages early achievement of a suitable resonant state but it is also designed to provide protection against conscious entities possessing lower energy levels which the participant might encounter in the event that he achieves an out-of-body state.

Емоционалната възбуда предизвиква вниманието, което от своя страна задвижва ученето и съзнателното поведение- така че медийните програми разбират, че трябва да представят съдържание, което емоционално ще възбуди потенциални участници.
Emotional arousal drives attention, which drives learning and conscious behavior- so it's important for mass media programmers to understand and present content that will emotionally arouse potential participants.

Тя може да се формира обективно, т.е. извън желанието на хората, и субективно, поради мотивите на поведението, съзнателните стремежи на противоположните участници.
It can be formed objectively, that is, outside the desire of people, and subjectively, due to the motives of behavior, the conscious aspirations of the opposing participants.

Използвахме метода при 53 пациенти в вегетативно състояние, 59 души в минимално съзнателно състояние и 47 здрави участници.
Thus the group of study participants were 59 people in a minimally conscious state, 53 patients in a vegetative state and 47 healthy volunteers.

Методът е използван при 53 пациенти във вегетативно състояние, 59 души в минимално съзнателно състояние и 47 здрави участници.
Thus the group of study participants were 59 people in a minimally conscious state, 53 patients in a vegetative state and 47 healthy volunteers.

Хуманистичната педагогика е система от научни теории, които утвърждават ученика като активен, съзнателен, равен участник в образователния процес, развиващ се според способностите си.
Humanistic pedagogy is a system of scientific theories, asserting the pupil as an active, conscious, equal participant of the educational process, developing in its capabilities.

В проучване, направено през 2014, участниците изпълнявали техниките на дишане със съзнателна хипервентилация и задържане на дъха, както и медитация и потапяне в ледено студена вода.
Participants in a 2014 study performed breathing techniques such as consciously hyperventilating and retaining the breath, meditated, and were immersed in ice cold water.

Учените установяват, че моделите в мозъчната активност на участниците се различават значително в зависимост от това дали са действали съзнателно или неосъзнато.
The researchers found that the patterns of the participants' brain activity differed significantly, depending on whether they were acting knowingly as opposed to recklessly.