Какво е " СЪОРЪЖЕНИЕ ПОД НАЛЯГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• pressure equipment

Примери за използване на Съоръжение под налягане на Български и техните преводи на Английски

Част от съоръжение под налягане, посочено в член 3, параграф 1, или.
Item of pressure equipment referred to in Article 3(1), or.

Всеки икономически оператор, който им е доставил съоръжение под налягане или функционална група;
Any economic operator who has supplied them with pressure equipment or an assembly;

Всяко отделно съоръжение под налягане по член 4, параграф 1, или неговата табела с данни;
Each item of pressure equipment referred to in Article 4(1) or its dataplate;

Всеки икономически оператор, на когото са доставили съоръжение под налягане или функционална група.
Any economic operator to whom they have supplied pressure equipment or an assembly.

Модул Е1: Осигуряване на качеството на контрола и изпитването на крайното съоръжение под налягане.
MODULE E1: Quality assurance of inspection and testing of finished pressure equipment.

Процедура при съоръжение под налягане или функционални групи, представляващи риск на национално равнище.
Procedure for dealing with pressure equipment or assemblies presenting a risk at national level.

Пускане в действие“ означава използването за първи път на съоръжение под налягане или функционална група от техния ползвател;
Putting into service' means the first use of pressure equipment or an assembly by its user;

Съоръжение под налягане, което работи под налягане не повече от 0, 5 bar, не представлява значителен риск, свързан с налягането..
The pressure equipment subjected to a pressure lower or equal to 0.5 bar does not have significant risks connected to the pressure..

На отговорност на нотифицирания орган производителят нанася върху всяко съоръжение под налягане идентификационния му номер.
On the responsibility of the notified body, the manufacturer must affix the former's identification number on each item of pressure equipment.

Група 1- включва също вещества и смеси, които се съдържат в съоръжение под налягане с максимална допустима температура(TS), която надвишава пламната температура на флуида;
Group 1 comprises also substances and mixtures contained in pressure equipment with a maximum allowable temperature TS which exceeds the flashpoint of the fluid;

Този модул описва тази част от процедурата, при която нотифициран орган проверява и удостоверява, че проектът на едно съоръжение под налягане отговаря на приложимите за него изисквания на директивата.
This module describes the part of the procedure whereby a notified body ascertains and attests that the design of an item of pressure equipment meets the provisions of the Directive which apply to it.

ЕС декларацията за съответствие идентифицира модела съоръжение под налягане, за който е съставена, и посочва номера на сертификата за ЕС изследване на проекта.
The EU declaration of conformity shall identify the pressure equipment model for which it has been drawn up and shall mention the number of the design examination certificate.

Преди да пуснат на пазара съоръжение под налягане или функционална група по член 4, параграфи 1 и 2 вносителите гарантират, че съответната процедура за оценяване на съответствието по реда на член 14 е била проведена от производителя.
Before placing on the market the pressure equipment or assemblies referred to in Article 4(1) and(2), importers shall ensure that the appropriate conformity assessment procedure in accordance with Article 14 has been carried out by the manufacturer.

Изземване“ означава всяка мярка, целяща да постигне връщане на съоръжение под налягане или функционална група, които вече са били предоставени на потребители или на други ползватели;
Recall' means any measure aimed at achieving the return of pressure equipment or assemblies that have already been made available to consumers or other users;

Производителят предприема всички необходими мерки, за да осигури производственият процес да гарантира съответствие на произведеното съоръжение под налягане с техническото досие по раздел 2 и с приложимите изисквания на директивата.
The manufacturer must take all measures necessary to ensure that the manufacturing process requires the manufactured transportable pressure equipment to comply with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of the Directive which apply to it.

Група 1 включва също вещества и смеси, които се съдържат в съоръжение под налягане с максимална допустима температура(TS), която надвишава температурата на възпламеняване на флуида;
In addition, group 1 in pressure equipment includes contained substances and mixtures, the maximum permitted temperature is TS above the flash point of the fluid.

Производителят изготвя техническото досие съгласно раздел 3, което той или неговият упълномощен представител, установен в Общността, трябва да държи на разположение на съответните национални власти за инспекционни цели в продължение на 10 години след произвеждането на последното съоръжение под налягане.
The manufacturer must draw up the technical documentation described in section 3 and either the manufacturer or his authorized representative established within the Community must keep it at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes for a period of ten years after the last of the pressure equipment has been manufactured.

Следните функционални групи, които включват най-малко едно съоръжение под налягане по параграф 1, отговарят на съществените изисквания за безопасност, изложени в приложение I.
The following assemblies which include at least one item of pressure equipment covered by paragraph 1 shall satisfy the essential safety requirements set out in Annex I.

Преди да пуснат на пазара съоръжение под налягане или функционална група по член 4, параграф 3 вносителите гарантират, че производителят е изготвил техническата документация, че съоръжението под налягане или функционалната група са придружени от съответните инструкции за използване, както и че производителят е спазил изискванията, посочени в член 6, параграфи 5 и 6.
Before placing on the market the pressure equipment or assemblies referred to in Article 4(3), importers shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation and that pressure equipment or assemblies are accompanied by adequate instructions for use and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 6(5) and(6).

Производителят подава заявление за изследване на проекта на всяко съоръжение под налягане, което не е било предмет на предишно изследване на проекта, до нотифицирания орган по т. 3.1.
The manufacturer shall lodge an application for examination of the design of each item of pressure equipment not covered by a previous design examination with the notified body referred to in point 3.1.

Настоящата директива не засяга правото на държавите членки да постановят такива изисквания, каквито считат за необходими, за да гарантират, че хората, и в частност работниците, са защитени по време на използване на посоченото съоръжение под налягане или функционална група, при условие че това не означава модифициране на тези съоръжения или функционални групи по начин, който не е уреден от настоящата директива.
This Directive shall not affect Member States' entitlement to lay down such requirements as they may deem necessary to ensure that persons and, in particular, workers are protected during use of the pressure equipment or assembly in question provided that this does not mean modifications to such equipment or assembly in a way not specified in this Directive.

Процедурите за оценяване на съответствието, които се прилагат към дадено съоръжение под налягане, се определят в зависимост от категорията, установена в член 13, в която са класифицирани съоръженията..
The conformity assessment procedures to be applied to an item of pressure equipment shall be determined by the category, as set out in Article 13, in which the equipment is classified.

Прилагането на процедурата за приемане на извадки има за цел да установи дали производственият процес на дадено съоръжение под налягане се осъществява в рамките на допустимите граници с оглед осигуряването на съответствието на съоръжението под налягане..
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the pressure equipment performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the pressure equipment..

За да се гарантира реален достъп до информация за целите на надзора на пазара, в случаите, когато съоръжение под налягане или функционална група попадат в обхвата на няколко законодателни акта на Съюза за хармонизация, информацията, необходима за определяне на всички приложими актове на Съюза, следва да бъде налична в единна ЕС декларация за съответствие.
To ensure effective access to information for market surveillance purposes, in cases where pressure equipment or an assembly is covered by several pieces of Union harmonisation legislation, the information required to identify all applicable Union acts should be available in a single EU declaration of conformity.

Икономическите оператори са в състояние да представят информацията по първа алинея в продължение на 10 години, след като дадено съоръжение под налягане или функционална група са им били доставени, и в продължение на 10 години, след като те са доставили дадено съоръжение под налягане или функционална група.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the pressure equipment or assembly and for 10 years after they have supplied the pressure equipment or assembly.

Съдове, съоръжения под налягане и транспортируемо оборудване под налягане и техните заварени съединения.
Vessels, pressure equipment and transportable pressure equipment and their welded joints.

Съоръженията под налягане и функционалните групи се придружават от съответните инструкции за използване.
Pressure equipment and assemblies shall be accompanied by adequate instructions for use.

Общо описание на съоръжението под налягане.
A general description of the pressure equipment.

Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи.
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps.

Съоръженията под налягане и функционалните групи, като общо правило, следва да носят маркировката„СЕ“.
Pressure equipment and assemblies should, as a general rule, bear the CE marking.

Как да използвам "съоръжение под налягане" в изречение

(2) Маркировката за съответствие се нанася, когато транспортируемото съоръжение под налягане е преминало успешно краен контрол.

Модул A2: Вътрешен производствен контрол с надзор на проверката на съоръжение под налягане на случайни интервали

б) извършват на всяко транспортируемо съоръжение под налягане изпитванията, посочени в документите по чл. 7 от наредбата;

2. Производителят нанася маркировка за съответствие на транспортируемото съоръжение под налягане и изготвя писмена декларация за съответствие.

техническото досие на одобрения тип съоръжение под налягане и копие от сертификата за изследване на EО типа.