Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ЗАКОНОДАТЕЛНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• relevant legislative proposals
• appropriate legislative proposals
• corresponding legislative proposals

Примери за използване на Съответните законодателни предложения на Български и техните преводи на Английски

При необходимост той може да бъде придружен от съответните законодателни предложения.
It may be accompanied, if necessary, by appropriate legislative proposals.

Призовава Комисията да направи съответните законодателни предложения във връзка с това;
Calls on the Commission to make appropriate legislative proposals in this regard;

След нея всички насоки на работата ще бъдат използвани като база за съответните законодателни предложения.
All work streams will then feed into any appropriate legislative proposals.

Своевременно представяне на съответните законодателни предложения в съответствие с предишните си насоки.
Swift submission of the relevant legislative proposals in line with its previous guidance;

Освен това Комисията приканва Съвета и Парламента да приемат бързо съответните законодателни предложения.
The Commission invites the Parliament and the Council to adopt this legislative proposal as swiftly as possible.

Комисията следва да представи съответните законодателни предложения с цел да гарантира тази последователност и съгласуваност.
The Commission should put forward appropriate legislative proposals to ensure such consistency and coherence.

Първите дискусии относно ОСП след 2020 г. започнаха през 2016 г., а съответните законодателни предложения бяха представени през юни 2018 г.
Discussions for this new phase of CAP began in 2016 and legislative proposals were presented in June 2018.

При разглеждането на съответните законодателни предложения, парламентът трябва да вземе предвид докладите и оценките, подготвени от органите на общностите.
When examining relevant legislative initiatives, Parliament must take account of reports or assessments by local government organs.

Първите дискусии относно ОСП след 2020 г. започнаха през 2016 г., а съответните законодателни предложения бяха представени през юни 2018 г.
The first discussions on the post-2020 CAP began in 2016 and the corresponding legislative proposals were unveiled in June 2018.

Комисията представи съответните законодателни предложения и се надявам, че нашите нови доклади ще подействат като сигнал за Съвета и Парламента да пристъпят към действие.“.
The Commission has put legislative proposals on the table, and I hope our new reports will help Council and Parliament move towards action.".

До края на септември 2010 г. Комисията ще направи съответните законодателни предложения за установяване на правна рамка за справяне с прекомерните дисбаланси.
By end-September, the Commission will make formal proposals for secondary legislation establishing a framework for dealing with excessive imbalances.

Освен това в прегледа на мандата на Агенцията(който е във финална фаза на приемане) се посочва отговорността за разработване на действия за оперативна съвместимост след приемането на съответните законодателни предложения.
Moreover, revision of mandate of the Agency(in the final stages to be adopted) establishes the responsibility for the development of interoperability actions subject to the adoption of the relevant legislative proposals.

Намерението на Комисията е да представи съответните законодателни предложения както за кризисната рамка, така и за създаването на ликвидационните фондове в началото на 2011 година.
The intention is relevant legislative proposals regarding both crisis management measures and tools and resolution funds to be presented by early 2011.

Изтъква затрудненото положение, в което се оказват малките и средните предприятия в рамките на веригата на производство, като се има предвид, че при липсата на съответните законодателни предложения те не са в състояние да получават или да предават по-нататък информацията, която би гарантирала, че техните продукти са безопасни;
Emphasises the difficult position in which small and medium-sized enterprises in the production chain find themselves, given that, in the absence of relevant legislative provisions, they are not in a position to receive or pass on information which would guarantee that their products are safe;

Призовава Комисията да представи съответните законодателни предложения в допълнение към вече представените, и по-точно предложение за регламент за създаването на фонд за справедлив енергиен преход, както и конкретна програма относно устойчивия туризъм;
Calls on the Commission to present the relevant legislative proposals on top of those which it has already presented, and notably a proposal for a regulation establishing a Just Energy Transition Fund as well as a specific programme on sustainable tourism;

Приветства създадената от Комисията европейска програма за миграцията и съответните законодателни предложения и свързаните с тях предложения за бюджетни корекции през 2015 г. и 2016 г., за да се гарантира правилното изпълнение на целите, залегнали в програмата за миграцията;
Welcomes the Commission's European Agenda on Migration and the corresponding legislative proposals and related proposals for budgetary adjustments in 2015 and 2016 to ensure that the aims set out in the Agenda on Migration are implemented properly;

Очаква с интерес, в съответствие с обявеното от Комисията по отношение на тази област, съответните законодателни предложения, включително специална програма на ЕС за научни изследвания в областта на отбраната и програма за промишлено развитие, допълнени от инвестиции от страна на държавите членки в оборудване, свързано със сътрудничеството помежду им;
Looks forward to the relevant legislative proposals, following the Commission's announcements in this areas, including a dedicated EU defence research programme and an industrial development programme complemented by Member States' investment in collaborative equipment;

Комисията да представи Бяла книга с амбициозна основна глава, посветена на еврозоната, и съответните законодателни предложения през 2017 г., като използва всички средства в рамките на съществуващите Договори, включително кодекса за сближаване, бюджета на еврозоната и автоматични стабилизатори, и да установи точен график за изпълнението на тези мерки;
The Commission to come forward with a White Paper with an ambitious core chapter on the euro area and the respective legislative proposals in 2017 by using all means within the existing Treaties, including the convergence code, the euro-area budget and automatic stabilisers, and to set a precise timeframe for the implementation of these measures;

Комисията приема становището, че финансовите средства, отпуснати за операции с рисков капитал, следва да се основават на обстоен анализ на неефективността на пазара или на неоптималните инвестиционни ситуации, когато се прави съответното законодателно предложение.
The Commission accepts the view that the financial allocations for venture capital operations should be based on a thorough analysis of market failures or sub-optimal investment situations, whenever a relevant legislative proposal is made.

В съответствие с разпоредбите на договора от Лисабон, който установява нов институционален баланс, Европейският парламент може да поиска от Комисията да представя законодателни предложения, а Комисията трябва да представи съответното законодателно предложение в рамките на една година от искането на Парламента.
In accordance with the provisions of the Treaty of Lisbon, which establishes a new institutional balance, the European Parliament can ask the Commission to submit legislative proposals, and the latter must submit the relevant legislative proposal within one year of the request being made by Parliament.

Въз основа на констатациите в нейния доклад Комисията може да представя съответни законодателни предложения.
On the basis of the findings of its report, the Commission may present appropriate legislative proposals.

Да се гарантира, че чувствителността на животните и всичко произлизащо от нея са признати във всички съответни законодателни предложения и инициативи в Парламента.
Strive to ensure that animal sentience and its implications is acknowledged in all relevant legislative proposals and policy initiatives that come before the Parliament.

Предизвика дебат по бъдещето на Общата селскостопанска политика/ОСП/ и да информира Комисията, когато изготвя съответното законодателно предложение.
Generate a debate on the future of the Common Agricultural Policy(CAP) and provide input to the Commission when it is drafting the respective legislative proposal.

Когато в доклада се препоръчва изменение на настоящия регламент, той може да е придружен от съответното законодателно предложение.
Where the report proposes amending this Regulation, it may be accompanied by a legislative proposal.

Когато в доклада се препоръчва изменение на разпоредбите на регламента, той може да се придружава от съответното законодателно предложение.
Where the report recommends modifying the provisions of the Regulation, the report may be accompanied by an appropriate legislative proposal.

Когато в доклада се препоръчва изменение на разпоредбите на настоящия регламент, той може да се придружава, ако е приложимо, от съответното законодателно предложение.
Where the report proposes modifying the provisions of this Regulation, it may be accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.

Подобна система не съществува за внесените стоки по тази процедура въпреки факта, че Съветът е поискал от Комисията да изготви съответното законодателно предложение до края на 2010 г.14 23.
No such system concerning imports under this procedure exists, despite the fact that the Council requested the Commission to come forward with the necessary legislative proposal by the end of 201014. 23.

Съгласно споразумението, след като в Европейския парламент бъде внесено искане за законодателна инициатива, Европейската комисия трябва да отговори в рамките на един месец и да изготви съответното законодателно предложение в срок от една година.
According to this agreement, once a legislative initiative request has been submitted to the European Parliament, the European Commission must answer within a month, and prepare a suitable piece of European Union legislation within a year.

Не по-късно от три години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията следва да представи пред Европейския парламент и Съвета задълбочена оценка относно рамките за скрининг на чуждестранни инвестиции и развитието при системите за скрининг в европейските юрисдикции извън ЕС, придружена, ако е приложимо, от съответното законодателно предложение.
No later than three years after the entry into force of this Regulation, the Commission should present the European Parliament and the Council with an in-depth assessment of the frameworks for screening foreign direct investments and developments in screening systems in non-EU jurisdictions in Europe, accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.

Комисията ще подготви съответните политически и законодателни предложения за изпълнението ѝ.
The Commission will prepare appropriate policy and legislative proposals to implement it.