Какво е " СЪСТАВЛЯВАЩО " на Английски - превод на Английски

• constituting
• forming
• makes up
• constitutes

Примери за използване на Съставляващо на Български и техните преводи на Английски

В този случай данъкът се плаща за сметка на имуществото, съставляващо този взаимен инвестиционен фонд.
The tax is paid on account of assets constituting such mutual investment fund.

Всяко съставляващо число е в двоичен вид и има само значими битове, подредени по значимост възходящо.
Each component number is in binary form and contains only significant bits ordered by significance ascendingly.

Карциномът на жлъчния мехур е сравнително рядко заболяване, съставляващо около 10% от хепатобилиарните карнциноми.
Carcinoma of the gallbladder is a relatively rare disease, constituting about 10% of hepatobiliary karntsinomi.

Изследвана партида: количество от продукта, съставляващо единица и имащо характеристики, за които се предполага, че са еднородни.
Sampled portion: A quantity of product constituting a unit, and having characteristics presumed to be uniform.

Разпореждане, с което се изисква отговорното физическо лице или правно образувание да прекрати поведението, съставляващо нарушение;
(b) an order requiring the natural person or legal entity responsible to cease the conduct constituting the infringement;

Цялото наше клетъчно устройство- като например ДНК-то, съставляващо генетичния ни код- представлява дълги вериги от аминокиселини.
All of our cellular machinery, like the DNA that makes up our genetic code, is just long strings of amino acids.

Ако едно от поднадзорните лица, съставляващо част от поднадзорната група, отговаря на критерия за пряка публична финансова помощ; в.
If one of the supervised entities forming part of the supervised group fulfils the direct public financial assistance criterion;

Лецитин- Лецитин се явява като основно хранително вещество за нервите, съставляващо 17% от периферната нервна система и 30% от масата на мозъка.
Lecithin is a key nutrient for the nerves, accounting for 17% of the peripheral nervous system, and 30% of the brain.

Косовското албанско мнозинство, съставляващо около 90% от населението на провинцията от близо 1, 9 млн. души, настоява за независимост.
The Kosovo Albanian majority, accounting for about 90 per cent of the province's population of about 1.9 million people, is pushing for full independence.

Лецитин- Лецитин се явява като основно хранително вещество за нервите, съставляващо 17% от периферната нервна система и 30% от масата на мозъка.
Lecithin is a basic nutrient for the nerves, constituting 17% of the peripheral nervous system and 30% of the brain weight.

За целите на параграф 1 за„лично имущество“ се счита имуществото, посочено в член 2, параграф 1, буква в, съставляващо наследството на починалия.
For the purposes of paragraph 1,"personal property" means all the property referred to in Article 1(2)(c) constituting the estate of the deceased.

Предприятие или земеделско стопанство, образувание, съставляващо част от предприятие или от част от предприятие или част от земеделско стопанство.
An enterprise or agricultural holding, an establishment forming part of an enterprise or a part thereof, or a part of an agricultural holding.

Непосредствено след всяко съставляващо число с брой на битовете по-голям от едно, число, по-малко с едно от този брой, следва като съставна част.(индикатори).
Immediately after each component number with count of bits greater than one, a number, less by one than that count, follows as a component.(indicators).

Лецитин- Лецитин се явява като основно хранително вещество за нервите, съставляващо 17% от периферната нервна система и 30% от масата на мозъка.
Lecithin, containing a range of phospholipids, is a key nutrient for the nerves, constituting 17% of the peripheral nervous system, and 30% of brain tissue.

Всяко от поднадзорните лица, съставляващо част от поднадзорна група, се счита за значимо поднадзорно лице във всеки от следните случаи.
Each of the supervised entities forming part of a supervised group shall be deemed to be a significant supervised entity in any of the following circumstances.

Тази разпоредба не се прилага по отношение на подялба на движимо имущество, съставляващо част от общото имущество на съпрузите, ако подялбата се е осъществила чрез принудително изпълнение.
This provision does not apply to the division of moveable property forming part of the common property of the spouses if division took place by enforcement.

Всяко медицинско изделие, съставляващо част от комбинирания лекарствен продукт за модерна терапия, следва да отговаря на съществените изисквания, определени в приложение I към Директива 93/42/ЕИО.
A medical device which forms part of a combined advanced therapy medicinal product shall meet the essential requirements laid down in Annex I to Directive 93/42/EEC.

Елемент на компетентността“ означава действие, съставляващо задача, която има начало и край, ясно определящи нейните граници, и видим резултат.
(116) Competency Element: An Action that constitutes a task that has a triggering event and a terminating event that clearly defines its limits, and an observable outcome.

Комисията приема също, че приспадането с 50% от загубите за предприятията, които не се реализирали печалба през 2013 г., предоставя избирателно предимство, съставляващо държавна помощ.
The Commission was also of the view that the 50% deductibility of losses for undertakings that were not profit making in 2013 granted a selective advantage constituting State aid.

Извършване на престъпление, когато действието или бездействието, съставляващо престъплението, е извършено в полза на, под ръководството на или в съдружие с терористично образувание; или.
(d) an indictable offence if the act or omission that constitutes the offence is committed for the benefit of, at the direction of or in association with a terrorist group;

Българските евреи- България се противопостави на нацистите през Втората световна война, но цялото й еврейско население, съставляващо над 40 000 граждани, беше пощадено от ужасите на Холокоста.
Bulgarian Jews- Bulgaria sided with the Nazis in World War Two, yet its entire Jewish population, constituting over 40,000 citizens, was spared the horrors of the Holocaust.

Извършване на престъпление, когато действието или бездействието, съставляващо престъплението, е извършено в полза на, под ръководството на или в съдружие с терористично образувание; или.
Committing an indictable offence where the act or omission constituting the offence is committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a terrorist entity; or.

Крайнодесният президент Жаир Болсонаро се отнесе тогава с презрение към студентите, определяйки ги като"полезни идиоти, манипулирани от експертно малцинство, съставляващо ядрото на федералните университети в Бразилия".
Bolsonaro blasted the protesters as being"useful idiots manipulated by an expert minority that makes up the heart of federal universities in Brazil.".

Всяко активно имплантируемо медицинско изделие, съставляващо част от комбиниран лекарствен продукт за модерна терапия, следва да отговаря на съществените изисквания, определени в приложение 1 към Директива 90/385/ЕИО.
An active implantable medical device which forms part of a combined advanced therapy medicinal product shall meet the essential requirements laid down in Annex 1 to Directive 90/385/EEC.

Така трябва да отсъдим, че той винаги трябва да се държи по начина, най-подобаващ да допринася за съвършенството на обществото на всички духове, съставляващо техния морален съюз в Божия град.
We must therefore conclude that it must always play its part in the way most suited to contribute to the perfection of that society of all minds which constitutes their moral union in the City of God.

Назначаване на синдик на предприятие или земеделско стопанство, което е собственост на задължения субект, или на образувание, съставляващо част от предприятие или от част от такова предприятие или от земеделско стопанство, което е собственост на задължения субект.
The establishment of receivership over an enterprise or agricultural holding of the obligated party or an establishment forming part of an enterprise or a part thereof, or a part of an agricultural holding of the obligated party.

Крайнодесният президент Жаир Болсонаро се отнесе тогава с презрение към студентите, определяйки ги като"полезни идиоти, манипулирани от експертно малцинство, съставляващо ядрото на федералните университети в Бразилия".
Bolsonaro hit back at the largely peaceful protesters, calling them"useful idiots manipulated by an expert minority that makes up the heart of federal universities in Brazil.".

Сборници от литературни и художествени произведения като енциклопедии и антологии, които поради подбор и подреждане на съдържанието им, представляват интелектуални творения, се закрилят без да се накърнява авторското право върху всяко от произведенията, съставляващо част от такъв сборник.
Collections of literary or artistic works such as encyclopaedias and anthologies which, by reason of the selection and arrangement of their contents, constitute intellectual creations, are to be protected as such, without prejudice to the copyright in each of the works forming part of such collections.

Давностният срок не следва да започва да тече преди да бъде прекратено нарушението и преди ищецът да узнае или да може разумно да се предполага, че знае за поведението, съставляващо нарушението, факта, че нарушението му причинява вреда и самоличността на нарушителя.
The limitation period should not begin to run before the infringement ceases and before a claimant knows, or can reasonably be expected to know, the behaviour constituting the infringement, the fact that the infringement caused the claimant harm and the identity of the infringer.

Защото във всеки новооткрит вид може да се крие ключа, който ще доведе до иновации в науката, технологията и дори обществото, помагайки ни да разберем по-добре разнообразието на живота, съставляващо процъфтяващите екосистеми.
Each species discovery may hold the key to groundbreaking innovations in science, technology, or society and helps us better understand the diversity of life that makes up thriving ecosystems.

Как да използвам "съставляващо" в изречение

Свойствата на най-скритите неща завършват там, от където започва отсъствието на признаци, съставляващо чисто съществуване.

Лечебното действие на растението се дължи на слузното вещество, съставляващо ололо 10% от теглото на лененото семе.

нива обработваема от 5.5 дка.. в местноста „Калдар“ в землището на с. Певците 6 кат. съставляващо имот ном. 065100.

При системно неизпълнение на задълженията, съставляващо повечв от 3 (три) отсъствия от заседания на съответния орган, без уважителна причина.

Инкриминираното деяние е чутовно с най-висока степен на обществена опасност, съставляващо престъпление против правосъдието на България, заявяват от ССЗБ.

„Българска федерация по волейбол“ е сдружение с нестопанска цел, съставляващо обединение на спортни клубове по волейбол и плажен волейбол.