Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• cooperation between member states
• co-operation among member states
• collaboration between member states

Примери за използване на Сътрудничество между страните-членки на Български и техните преводи на Английски

Протокол за енергийно сътрудничество между страните-членки на ECCAS.
Protocol on Energy cooperation between member states of the ECCAS.

Русия е заинтересована в насърчаването на икономическото сътрудничество между страните-членки на БРИКС.
To this end, economic cooperation among the BRICS member nations was emphasized.

Кооперативно сътрудничество между страните-членки в областта на управ-лението на външните граници;
Coordinate operational cooperation between Member States in the field of management of external borders;

Всички тези елементи изискват ново равнище на сътрудничество между страните-членки и европейските институции.
All these elements require a new level of cooperation between Member States and European institutions.

FRONTEX координира операционното сътрудничество между страните-членки в областта на управлението в периферните райони;
FRONTEX coordinates operational cooperation between Member States in the field of management of external borders;

Роля на ЕС е да осигури устойчив икономически ръст в Европа и по-високо ниво на сътрудничество между страните-членки.
The role of the EU is to ensure sustainable economic growth in Europe and a higher degree of convergence between countries.

Те предлагат база за техническо и икономическо сътрудничество между страните-членки на ООН и други международни организации.
They provide a basis for technical and economic cooperation among States, the United Nations and other international organizations.

Конференцията на КОСТ, проведена в Дубровник, Хърватска, постави основата за по-добро научно-техническо сътрудничество между страните-членки и институциите.
The COST conference, held in Dubrovnik, Croatia, set the stage for better scientific and technical co-operation among member states and institutions.

Те предлагат база за техническо и икономическо сътрудничество между страните-членки на ООН и други международни организации.
The rules also provide the basis for technical and economic co-operation among States, the UN and other international organisations.

Една от областите за незабавно сътрудничество между страните-членки на НАТО е енергийната ефективност в армията, където спестяването на енергия може значително да оптимизира разходите на операциите.
One area of immediate cooperation among NATO‘s member states is on energy efficiency in the military, where energy savings could significantly optimize costs' operations.

Те предлагат база за техническо и икономическо сътрудничество между страните-членки на ООН и други международни организации.
They also provide a basis for technical and economic cooperation among states, the United Nations and other international organisations.

Лидерите подчертаха още необходимостта PESCO, Европейския отбранителен фонд и прегледа на отбранителните способности да бъдат взаимноподдържащи се, защото това ще задълбочи отбранителното сътрудничество между страните-членки.
The European Council highlights the need for PESCO, the European Defence Fund and CARD to be mutually reinforcing so as to enhance defence cooperation among member states.

Тя подпомага икономическото, социалното и политическо сътрудничество между страните-членки, в които живеят 510 милиона души.
It promotes economic, social, and political cooperation among its member states, encompassing more than 510 million citizens.

Целта му е задълбочаване на енергийното сътрудничество между страните-членки, в допълнение към уплътняването на енергийната сигурност и обновяването на енергийните стратегии.
The SCO Energy Club aims to deepen energy cooperation among member states, in addition to bolster energy security and update energy strategies.

Тя поставя началото на повече от половинвековно мирно сътрудничество между страните-членки на Европейските общности.
This was the beginning of more than half a century of peaceful cooperation between the European Communities' member states.

Хагската програма също така признава практическото сътрудничество между страните-членки, което ще играе важна роля за благоприятстването на нужния дух на солидарност и отговорност за постигането на тези цели.
The Hague Programme also recognizes that practical cooperation between Member States will play an important part in fostering the necessary spirit of solidarity and responsibility sharing to achieve these goals.

Тя поставя началото на повече от половинвековно мирно сътрудничество между страните-членки на Европейските общности.
It was the start of more than half a century of peaceful cooperation between the member states of the European Communities.

Лидерите подчертаха още необходимостта PESCO, Европейския отбранителен фонд и прегледа на отбранителните способности да бъдат взаимноподдържащи се, защото това ще задълбочи отбранителното сътрудничество между страните-членки.
They also underlined the need PESCO, the European Defence Fund and the defence capabilities review(CARD) to be mutually strengthening because this will deepen defence cooperation among the member states.

Той подчерта ролята на организацията за задълбочаване на двустранното и многостранното сътрудничество между страните-членки и търсенето на възможности за разширяване на дейността на ПАЧИС.
He emphasised the role of the organisation for deepening bilateral and multilateral cooperation between member states and seeking opportunities to expand the activity of PABSEC.

Необходими са по-големи усилия и сътрудничество между страните-членки и с професионалната, организационна и научна подкрепа от всички, които искат да се прилагат, или подобрят съществуващите скринингови програми за населението.
And there is a need for greater efforts, supported by collaboration between Member States and professional, organisational and scientific support for those countries seeking to implement or improve population-based screening programmes.

Същината на идеята е събиране и подялба на ресурсите на базата на национално сътрудничество между страните-членки, което подобрява оперативната ефективност в отсъствието на европейска армия.
At its heart is the idea of pooling and sharing of resources based on national cooperation between member states that improves operational effectiveness without the establishment of a European army.

На което държим, е всички форми за разширено сътрудничество между страните-членки в различните области да имат включващ характер, и тези, които желаят, но още не са в състояние да се присъединят, да могат да получат помощ преди присъединяването.".
What we insist on is that all forms for enhanced cooperation among member states in various areas have an inclusive character, and that those who are willing but not yet able to join receive pre-accession assistance.”.

В духа на Европа на много скорости в програмата се предлага да се създаде специфично сътрудничество между страните-членки по отбранителни въпроси"без да се чака участието на всички страни-члеки".
In the spirit of Europe of many speeds, the programme proposes to create specific cooperation among member states on defence issues"without waiting for the participation of all the EU countries".

Мрежата Информ(Inform), съставляваща платформа за срещи на служителите по комуникациите по програмите за оперативно и териториално сътрудничество между страните-членки, проведе първата си среща в Брюксел на 17 юни.
The Inform network, which is the meeting platform for the communication officers of the operational and territorial co-operation programmes in the Member States, held its rst meeting on June 17 in Brussels.

Необходими са по-големи усилия и сътрудничество между страните-членки и с професионалната, организационна и научна подкрепа от всички, които искат да се прилагат, или подобрят съществуващите скринингови програми за населението.
This illustrates the need for greater efforts within Member States, supported by collaboration between Member States and professional, organisational and scientific support for Member States seeking to implement or improve population-based screening programmes.

През втория етап е създаден Европейският валутен институт(ЕВИ) като предшественик на Европейската централна банка(ЕЦБ), със задачата да укрепи валутното сътрудничество между страните-членки и техните национални банки, както и да осигурява надзор върху разчетната единица екю[3].
The European Monetary Institute is established as the forerunner of the European Central Bank, with the task of strengthening monetary cooperation between the member states and their national banks, as well as supervising ECU banknotes.

Отчетност: развиване на нова и структурирана форма на сътрудничество между Страните-членки и европейските институции с оглед изнамирането на начини за удовлетворяване очакванията на младите хора при подходящо ниво на отчетност за извършваната дейност.
Accountability: developing a new and structured form of cooperation between the Member States and the European institutions, in order to find ways, at the appropriate level of accountability, of meeting the aspirations of young people.

През декември 1995 год. в София се откри Черноморски регионален енергиен център, който ще играе ключова роля в енергийното сътрудничество между страните-членки на Европейския съюз/най-големият потребител на горива и енергия в Европа/, страните от бившия СССР и черноморския регион.
In December 1995 a Black Sea Regional Energy Center was opened which would play a major role in the energy co-operation among the member-countries of the European Union/EU/(the biggest consumer of fuels and energy in Europe), the former USSR countries and the Black Sea region.

Те показват още, че липсата на сътрудничество между страните-членки в сферата на отбраната и сигурността струва на страните-членки между 25 млрд. и 100 млрд. евро годишно, заради неефективността, липсата на конкуренция и на икономика на мащаба за военната индустрия.
They further show that the lack of co-operation between member states in the defence and security spheres is costing them between 25 billion and 100 billion euro per year, due to inefficiency, lack of competition and economy of scale for the military industry.

Втори въпрос ще бъде по какъв начин се прилагат в действие клаузите с т. нар. постоянно структурирано сътрудничество между страните-членки, което дава възможност реално ЕС да навлезе в една изцяло нова територия за него, каквато е интегрирането на отбранителния пазар, пазара на отбранителни продукти.
A second issue would be how the clauses, related to the so called permanent structured cooperation among the Member States, will be applied, giving the EU a real possibility to enter into an entirely new area such as the integration of the defence market, the market of defence products.