Какво е " СЪЩАТА ПРОПОРЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• same proportion
• same ratio

Примери за използване на Същата пропорция на Български и техните преводи на Английски

Запази същата пропорция.
Keeping the same proportion.

Ранетки и круши се използват в същата пропорция.
Ranetki and pears are used in the same proportion.

Те се варят в същата пропорция като лайка.
They are brewed in the same proportion as chamomile.

Мозъкът на жените се е свил с почти същата пропорция.
Women's brains are lighter in the same proportion.

Техните мозъци са пропорционални, в същата пропорция като тези на шимпанзетата.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.

И двете съставки трябва да се приемат в същата пропорция.
These two ingredients should be taken in the same proportions.

Като бях ченге в Ийстсайд, поддържах същата пропорция, но в обратен ред.
When I was a cop on the East Side I had the same ratio, only the other way around.

Но поръчките от мобилните устройство на растат в същата пропорция.
The moisture reservoir is increased in the same ratio.

Работната заплата спада в същата пропорция, в каквато нарастват производителните сили.
Wages are decreased in the same proportion as the powers of production increase.

Ако се замени 7 със 8, то обиколката ще бъде в същата пропорция.
If 7 become 8 then in the same proportion the circumference will be.

Със същата пропорция те могат да показват различни заболявания, неизправности в системата.
With the same proportion, they may indicate various diseases, system malfunctions.

Резултатът е, че и в двата случая има подобрение в същата пропорция.
The result was that in both there was an improvement in the same proportions.

Плодовете могат да се приемат в същата пропорция, а прасковите са два пъти по-малки от сливите.
Fruits can be taken in the same proportion, and peaches are two times smaller than plums.

Козе мляко- смесете с лук(финорязани) и сол за ядене в същата пропорция.
Goat fat- mix with onions(finelycut) and table salt in the same proportion.

Позволете това да се случи, докато не почувствате любов в същата пропорция, в която сте изпитали гняв.
Allow this to occur until you feel love in the same proportion that you felt anger.

Сега трябва да се смесват серума и отвара от репей, използвайки същата пропорция.
Now you need to mix the serum and a decoction of burdock, using the same proportion.

В отделен контейнер, в същата пропорция, се приготвя негасена вар, след което всички са"смесени".
In a separate container, quicklime is prepared in the same proportion, after which everything is“mixed”.

Вечер- приемате лекарството час или два преди лягане в същата пропорция като сутринта.
Evening- taking the drug an hour or two before bedtime in the same proportion as in the morning.

Делът на капитала, печалбата, се увеличава в същата пропорция, в каквато се намалява делът на труда, надницата, и обратно.
Capital's share, profit, rises in the same proportion as labor's share, wages, falls, and vice versa.

При равни други условия би трябвало съответно да се понижи и нормата на печалбата, макар и не в същата пропорция.
Other conditions being equal, the rate of profit would also have fallen accordingly, although not in the same proportion.

В същата пропорция вземете корена на елекампане, целандина, хвощ на полето, черни цветчета от черен цвят и карамели.
In the same proportion, take the root of elecampane, celandine, horsetail of the field, elderberry black flowers and cowberry.

Въглехидратите съдържат водород и кислород в същата пропорция като водата(2:1) и обикновено могат да се разлагат и да освобождават енергия в тялото.
They contain hydrogen and oxygen in the same ratio as water(2/1) and typically can be broken down to release energy in the animal body.

Приблизително същата пропорция от популацията е диагностицирана с шизофрения, което оспорва допускането за връзка между двете.
Around the same proportion of the population is diagnosed with schizophrenia, challenging the assumption that the two are related.

Но търговски печалби за недвижими имоти могат да бъдат реално големи(в действителност, много по-голям, отколкото бихте очаквали от жилищни недвижими имоти на същата пропорция).
But commercial real estate profits might be real big(in reality, much bigger than you would expect from residential real estate of exactly the same ratio).

Поглъщана в дадено време от дадено количество труд, расте в същата пропорция, в каквато расте производителната сила на труда вследствие на неговото разделение.
The quantity of it consumed in a given time, by a given amount of labour, increases in the same ratio as does the productive power of that labour in consequence of its division.

Ако променливият капитал се намали и същевременно нормата на принадената стойност се увеличи в същата пропорция, то масата на произвежданата принадена стойност остава непроменена.
If the variable capital diminishes, and at the same time the rate of surplus-value increases in the same ratio, the mass of surplus-value produced remains unaltered.

Масата на суровите материали, която в даден промеждутък от време се потребява от даден брой работници, расте в същата пропорция, в каквато расте произво дителната сила на труда вследствие на неговото разделение.
The quantity of it consumed in a given time, by a given amount of labour, increases in the same ratio as does the productive power of that labour in consequence of its division.

Следователно е по-добре да се купуват в същите пропорции.
Accordingly, the purchase bonus must be recorded in the same proportion.

Предполага се, че има същите пропорции като пирамидите в Египет.
It's supposed to have the same proportions as the pyramids in Egypt.

Тези билки се смесват в същите пропорции и се варят за около 15 минути.
These herbs are mixed in the same proportions and boiled for about 15 minutes.

Как да използвам "същата пропорция" в изречение

Розовата хималайска сол съдържа 84 микроелемента в същата пропорция като при клетъчната течност и кръвната плазма на човека.

Чисти свински наденици се правят със същата пропорция подправки, само че от чисто свинско месо. Сушат се и се приплескват.

В същата пропорция си и подаръците към Inter Projects Group и Vitality Invest Limited, които обаче са били задължение на Panim.

МАСОВИ ТУМОРИ. Посочената инфузия на цветя в същата пропорция се препоръчва за мозъчен тумор. (Инфузията на цветята възстановява протеиновата структура, изцелява кръвта, възстановява биофилмът на тялото.)

Ние сме един обширен континент, свързани сме по милиони начини. И доколкото сърцата ни не са изпълнени с любов към цялото, в същата пропорция животът ни се съкращава.