Какво е " СЪЩЕСТВЕНА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• essential support
• substantial support
• significant support
• major support

Примери за използване на Съществена подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Липса на съществена подкрепа за независимия живот.
Lack of essential support to independent living.

Той не би могъл да управлява толкова дълго без съществена подкрепа.
He could not have ruled for that long without substantial support.

Това е много съществена подкрепа за семействата.
We think that's very significant support for our families.

Това е един от емблематичните тимове за целия френски народ и получава съществена подкрепа.
This is one of the emblematic teams for the entire French nation and receives substantial support.

Бих искал да видя съществена подкрепа за този проект от залата.
I would like to see substantial support for this project from this House.

Оказах им съществена подкрепа в приобщаването към европейската група на работническите организации.
I gave them a substantial support in their integration into the European group of workers' organisations.

Констатациите предоставят съществена подкрепа на теорията за хипер мозъка/ хипер тялото.
Findings lend substantial support to a hyper brain/hyper body theory.

МОМ oказва съществена подкрепа на регионални консултативни процеси в Америка, Европа, Африка и Тихоокеанския регион.
IOM provides essential support for regional consultative processes in America, Europe, Africa and the Pacific region.

Съвместно с другите програми, фондовете ще продължат да осигуряват съществена подкрепа за развитието на държавите членки и регионите в Европа.
Working together with other programmes, the funds will continue to offer essential support to Europe's Member States and regions.

Имате добра интуиция и обикновено не анализирате ситуацията, а просто„знаете” как да действате и това е съществена подкрепа за вас в живота.
You have good intuition and usually do not analyze the situation, but simply“know” how to act, and this is essential support for you in life.

От тази организация се очаква да предостави съществена подкрепа на кипърските служби за социални грижи като консултант по отношение на разработването на политики.
This organisation is expected to provide essential support to the Cyprian Social Welfare Services, as a consultant in terms of policy making.

Предложенията да се забранят ултразвуковите машини вероятно няма да получат съществена подкрепа, тъй като устройствата са изключително полезни в грижата за плода.
Proposals to ban ultrasound machines are unlikely to gather substantial support because the devices also play a positive role in pre-natal care.

Новата Наредба не предлага съществена подкрепа по отношение на някои от най-съществените и основните доказано непредолими препятствия към ефективна интеграция.
The UNHCR said that the new ordinance does not offer substantial support for some of the most significant and major proven unwarranted obstacles to effective integration.

Лавриентиев припомни, че шиитските въоръжени части нееднократно са оказвали съществена подкрепа на сирийските правителствени войски в боевете срещу терористите.
He recalled that Shiite armed groups have repeatedly provided significant support for the Syrian government forces in fighting against terrorists.

Доволен съм, че Европейският съюз предостави тази съществена подкрепа почти незабавно, използвайки най-добрите си екипи и опит в областта на намаляване на последиците от бедствия.
I am pleased that the European Union provided this essential support almost immediately, using its best rescue teams and its experience in the field of disaster mitigation.

COLOR REMOVER е съществена подкрепа за работата на фризьорски салон, в действителност, която ви позволява бързо и лесно да премахнете боята на окисление коса в случай на неочаквани резултати.
COLOR REMOVER is an essential support to the work of hairdresser, in fact, allows you to quickly and easily remove the oxidation hair dye in case of unexpected results.

Ако дейности от този сорт, всяка една, от които означава съществена подкрепа, бъдат извършвани съблюдавайки Божието одобрение, то с Божие позволение те ще доведат и до големи нравствени облаги.
Such activities, each one of which will mean major support will, if performed with the good pleasure of Allah in mind, result in major spiritual benefits.

Въпреки това, одиторската методология и одиторския софтуер биха решили само част от проблемите, доколкото те осигуряват по-скоро техническа, отколкото съществена подкрепа на одиторския процес.
However, audit methodology and audit software would solve only part of the problems, since they provide more technical than substantial support in the auditing process.

Вноските на ЕС за развиващите се страни трябва да бъдат поне 30 млрд. евро годишно към 2020 г. и ние трябва да предоставим съществена подкрепа за мерките по преструктуриране още през 2012 г.
The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.

Фестивал RADAR получава съществена подкрепа от български и международни, публични и частни фондации, които спомагат за представянето на значими международни продукции пред разнообразна публика.
RADAR Festival receives substantial support from Bulgarian and international, public and private foundations that help to present significant international productions to a diverse audience.

Изчерпателни разследвания на редица от хора и организации, установяват, че доказателства Майер не са подправени, и следователно представляват съществена подкрепа за неговото свидетелство за извънземен контакт.".
Comprehensive investigations by a number of individuals and organizations found that Meier's evidence was not fabricated and therefore constituted significant support for his testimony of extraterrestrial contact.”.

Фестивал RADAR получава съществена подкрепа от български и международни, публични и частни фондации, които спомагат за представянето на значими международни продукции пред разнообразна публика.
The Holland Festival receives essential support from Dutch and international, public and private foundations who contribute to the presentation of distinguished international performances for a diverse and broad audience.

Записка за намерения, която министрите на отбраната ще подпишат, обещава, че страните им ще дадат"съществена подкрепа" в области като личен състав, оборудване, обучение и инфраструктура за военни мисии на ЕС.
The notice of intent to be signed by defence ministers in Brussels on Monday pledges that countries will provide"substantial support" in areas including personnel, equipment, training and infrastructure" for EU military missions.

Това убеждение в два отделни, но равни бога осигурява съществена подкрепа на онези, които свързват франкмасонството директно с катарите във Франция и по-ранните гностици- и двете групи са безмилостно унищожени от католическата църква.
This belief in two separate but equal gods provides significant support to those connecting Freemasonry directly to the Cathars of France and the earlier Gnostics, both of which were mercilessly exterminated by the Catholic church.

Генерирайки комплексни и пълни финансови отчети на бизнес партньорите, безспорно ще ви предложи съществена подкрепа в процеса по взимане на решения, като помага при потвърждение или не на потенциални нови бизнес договори.
Generating complex and complete financial reports on business partners will undeniably offer you substantial support in the decisional process, significantly contributing to the validation or invalidation of potential new business contracts.

Редица международни организации, на които САЩ предоставя съществена подкрепа, са станали нелоялни и харчат парите по програми, които повече фискално-огтоворни американци не одобряват(или не биха одобрили, ако знаеха за тях).
A number of the international organizations for which the United States provides major support have gone rogue and spent monies on programs of which most fiscally responsible Americans disapprove(or would disapprove it they knew about them).

Като се има предвид, че реални доказателства за използването на химическо оръжие от страна на Дамаск все още няма, очевидно Москва, в интерес на съюзника си, ще апелира да се спазва международното право, но едва ли може да се надява на съществена подкрепа.
Considering the fact that for now there is no real evidence of Damascus having used chemical weapons, it's clear that Moscow will appeal to the international courts on behalf of its ally, but will unlikely count on substantial support.

Все пак обществените услуги не са като останалите услуги: защото те осигуряват социално и териториално сближаване, както и съществена подкрепа за уязвимото население, тези услуги имат характеристики, които са специфични за общия интерес, за който са предназначени.
Yet public services are not like other services: because they provide social and territorial cohesion as well as essential support to vulnerable populations, these services have features specific to the general interest they seek to attain.

Директивите на ЕС за птиците и местообитанията и инструментът LIFE осигуряват съществена подкрепа за опазването на природата в Алпите и са от ключово значение, за да се гарантира устойчиво социално-икономическо развитие, съобразено с необходимостта от запазване и възстановяване на алпийското биологично разнообразие.
The EU Birds and Habitats Directives and the LIFE instrument provide essential support for Nature conservation in the Alps and are a key tool to ensure that sustainable socio-economic development goes hand in hand with the need to protect and restore the valuable alpine biodiversity.

Появилите се изследвания в списание Lancet показват, че B-витамините и особено витамин B-9, известен като фолат или фолиева киселина, осигуряват съществена подкрепа и защита на съдовата система(чрез намаляване на тромбоцитната агрегация и нивата на атерогенния хомоцистеин).
Research appearing in the journal Lancet shows that members of the B-vitamin family, specifically folate(vitamin B9) from leafy green vegetables, provide essential support to protect the vascular system by lowering platelet aggregation and levels of atherogenic homocysteine.

Как да използвам "съществена подкрепа" в изречение

COLOR REMOVER е съществена подкрепа за работата на фризьорски салон, в действителн...

Алайв мултивитамини за жени допринася за нормалното функциониране на сърдечносъдовата и имунната системи, и оказва съществена подкрепа за зрението.

Антиоксидантната функция на вит. Е е съществена подкрепа за тялото да се справи с наплива от вредни в-ва, влизащи отвън

Контактът с природната среда и някои внимателно практикувани дихателни техники могат да окажат съществена подкрепа за предпазване и стабилизиране на проблемите с дихателните органи.

Президентът на САЩ Барак Обама обеща на германския канцлер Ангела Меркел съществена подкрепа за смекчаване на бежанската криза в Близкия изток и Европа, предава Investor.bg.

–Оказва съществена подкрепа на черния дроб и чернодробните клетки при прекомерна консумация на алкохол, нездравословна диета, прием на лекарства, живот в замърсена околна среда и др.

Отличието му се дава за оказаната съществена подкрепа и значим принос в клиничната педиатрична онкохематология и за безспорните постижения за въведенияединствен център в България по костномозъчна трансплантация

Ако не се опрем на хора от други етноси, много трудно ще успеем, коментира областният лидер и подчерта, че от тях ДПС очаква съществена подкрепа на наближаващите парламентарни избори.