Какво е " ТАКЪВ СЛУЧАЙ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• such a case the commission

Примери за използване на Такъв случай комисията на Български и техните преводи на Английски

В такъв случай Комисията може да реши да прекрати разследването.
In these circumstances, they may decide to discontinue the investigation.

Чрез дерогация от член 30, параграф 2 в такъв случай Комисията взема решение относно изменението не по-късно от два месеца след подаването на искането за изменение от страна на държавата-членка.
By way of derogation, in such case the Commission shall decide on the amendment no later than two months of the submission of the Member State request.

В такъв случай Комисията може да реши да прекрати разследването.
In that case, the Commission may decide to terminate the investigation.

Чрез дерогация от член 30, параграф 2 в такъв случай Комисията взема решение относно изменението не по-късно от два месеца след подаването на искането за изменение от страна на държавата-членка.
By way of derogation from Article 30(2), in such case the Commission shall decide on the amendment no later than two months after the submission of the Member State request for amendment.

В такъв случай Комисията незабавно информира съответната държава-членка.
In such a case, the Commission shall immediately inform the Member State concerned.

Каре 2- Опит на пътниците: липсваща информация В такъв случай Комисията смята, че превозвачът или управителят на гара е необходимо да предостави информация относно закъснението при заминаване или закъснението при пристигане на влак на гарата на заминаване, очакваното време на заминаване и очакваното време на пристигане в зависимост от наличните данни.
Box 2- Passenger experience: information lacking The Commission considers in such a case that the carrier or station manager is required to provide information about late departure and late arrival of a train at the station of departure, and of the estimated departure and arrival time, depending on the data available.

В такъв случай Комисията спира инициативата си за времето, през което траят преговорите.
In such a case, the Commission suspends its initiative for the duration of the negotiations.

В такъв случай Комисията трябва да провери, като трети етап, дали това наистина е така.
In that eventuality, the Commission must determine, in a third stage, that that is indeed the case.

В такъв случай Комисията може са реши да преразгледа акта за изпълнение, приет в съответствие с параграф 6.
In such a case, the Commission may decide to review the implementing act adopted in accordance with paragraph 6.

В такъв случай Комисията следва да има правомощието да спре разследването, започнато съгласно настоящия регламент.
In such a case, the Commission should be entitled to suspend the investigation initiated under this Regulation.

В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.
In such a case, the Commission shall notify its decision to all Member States, which shall also be entitled to apply that measure.

В такъв случай Комисията би ли предприела хармонизирани действия, за да намери европейско решение за дъщерните компании на General Motors?
In such an event, would the Commission act harmoniously to find a European solution for General Motors' subsidiaries?

В такъв случай Комисията може, за не повече от месец от датата на такова съобщение, да отложи прилагането на мерките, които е приела.
In that event the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.

В такъв случай Комисията или органът за финансиране предприемат всички необходими коригиращи мерки, за да гарантират интегритета на процедурата за оценяване.
In this case, the Commission or funding body shall take all necessary remedial measures to ensure the integrity of the evaluation process.

В такъв случай Комисията може да отсрочи прилагането на приетите от нея мерки за не повече от един месец от датата на това съобщаване.
In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication.

В такъв случай Комисията следва да прецени ефекта на хоризонтално, вертикално и/или конгломератно равнище в съответствие с насоките в съответните известия7.
In such a case, the Commission will appraise horizontal, vertical and/or conglomerate effects in accordance with the guidance set out in the relevant notices(7).

В такъв случай Комисията отменя акта незабавно след нотифицирането на решението с което се представят възражения на Европейския парламент или на Съвета.
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.

В такъв случай Комисията може да реши да отстрани нередностите чрез процедурата за уравняване по съответствие по реда на член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
In such a situation, the Commission may decide to pursue the deficiencies through the conformity clearance procedure in accordance with Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013.

В такъв случай Комисията представя проектът на коригиращ бюджет едновременно на Европейския парламент и на Съвета в срок от 15 дни след внасянето на междинните отчети.
In such a case, the preliminary draft amending budget must be submitted by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.

В такъв случай Комисията или органът за финансиране предприемат всички необходими коригиращи мерки, за да гарантират интегритета на процедурата за оценяване, включително по отношение на конфликтите на интереси.
In this case, the Commission or funding body shall take all necessary remedial measures to ensure the integrity of the evaluation process, including in regards to conflicts of interests.

В такъв случай Комисията вероятно няма да изключи целия разход от финансирането от ЕС в контекста на своята процедура за уравняване с оглед на съответствието, за да се спази принципът на пропорционалност.
In such a case, the Commission would possibly not exclude the entire expenditure from EU financing in the context of its conformity clearance procedure in order to respect the principle of proportionality.

В такъв случай Комисията посочва основанията за своята загриженост и препоръчва държавата членка да разреши идентифицираните проблеми в определен срок и да информира Комисията за предприетите за тази цел стъпки.
In this case, the Commission would recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and inform the Commission of the steps taken to that effect.

В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.
In such cases, the Commission will review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and inform Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw it.

В такъв случай Комисията посочва основанията за своята загриженост и препоръчва държавата членка да разреши идентифицираните проблеми в определен срок и да информира Комисията за предприетите за тази цел стъпки.
In such a case, the Commission indicates the reasons for its concerns and recommends that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and informs the Commission of the steps taken to that effect.

В такъв случай Комисията следва да може да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира спазването на изискванията, включително издаването на насоки, препоръки или други инструменти и да използва други процедури, при надлежно спазване на пропорционалността.
In such instances the Commission should be able to take all necessary measures to ensure compliance, including the issuance of guidelines, recommendations or other instruments and recourse to other procedures, with due regard to proportionality.

В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.
In such a case, the Commission shall review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and shall inform the European Parliament and the Council whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.

В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение.
In such instances, the Commission will review the draft implementing act, taking account of the positions expressed, and will inform the European Parliament and the Council of the EU whether it intends to maintain, amend or withdraw the draft implementing act.

В такъв случай Комисията има право да вменява отговорността за тези действия в зависимост от участието в нарушението, разглеждано като цяло, дори и да е установено, че съответното предприятие е участвало пряко само в един или няколко от елементите от фактическия състав на нарушението.
In such a case, the Commission is entitled to attribute liability for those actions on the basis of participation in the infringement considered as a whole, even if it is established that the undertaking concerned directly participated in only one or some of the constituent elements of the infringement.

В такъв случай Комисията има право да вменява отговорността за тези действия в зависимост от участието в нарушението, разглеждано като цяло(Решение по дело Aalborg Portland и др./Комисия, точка 66 по-горе, точка 258), дори и да е установено, че съответното предприятие е участвало пряко само в един или няколко от елементите от фактическия състав на нарушението(Решение по дело PVC II, точка 159 по-горе, точка 773).
In such a case, the Commission is entitled to attribute liability for those actions on the basis of participation in the infringement considered as a whole(Aalborg Portland and Others v Commission, cited in paragraph 66 above, paragraph 258), even if it is established that the undertaking concerned directly participated in only one or some of the constituent elements of the infringement(PVC II, cited in paragraph 159 above, paragraph 773).

В такъв случай, а Комисията ще бъде подходящо.
In such a case, and the commission will be appropriate.