Какво е " ТАЛИБАНИТЕ ОБЯВИХА " на Английски - превод на Английски

• taliban announced
• taliban said
• militants announced

Примери за използване на Талибаните обявиха на Български и техните преводи на Английски

Талибаните обявиха началото на пролетна офанзива в Афганистан.
Taliban announce spring offensive in Afghanistan.

Случва се броени дни, след като талибаните обявиха пролетна офанзива.
It came a week after the Taliban announced the start of a spring offensive.

Талибаните обявиха началото на пролетна офанзива в Афганистан.
Taliban announce start of spring offensive in Afghanistan.

Случва се броени дни, след като талибаните обявиха пролетна офанзива.
The attack happened two weeks after the Taliban announced a spring offensive.

Талибаните обявиха, че са близо до споразумение със САЩ за….
Reports say US regulats are near an agreement on a….

Случва се броени дни, след като талибаните обявиха пролетна офанзива.
It comes about a week after the Taliban announced the start of their spring offensive.

Талибаните обявиха, че са близо до споразумение със САЩ.
Taliban representatives have said they are close to an agreement with US officials.

Случва се броени дни, след като талибаните обявиха пролетна офанзива.
The figures come days after the Taliban announced the start of its annual spring offensive.

Талибаните обявиха началото на пролетна офанзива в Афганистан.
The Taliban have announced the start of their spring offensive in Afghanistan.

След залавянето на Кабул талибаните обявиха създаването на Ислямския емират на Афганистан.
After the capture of Kabul, the Taliban announced the creation of the Islamic Emirate of Afghanistan.

В него талибаните обявиха, че решават сами всички проблеми на страната.
In it, the Taliban announced that they solve all the problems of the country by themselves.

След залавянето на Кабул талибаните обявиха създаването на Ислямския емират на Афганистан.
Upon seizing control of the country, the Taliban established the Islamic Emirate of Afghanistan.

Талибаните обявиха, че един от техните самоубийствени-атентатори е атакувал„наборен център“.
The Taliban said one of their suicide bombers had attacked a”recruitment centre”.

През уикенда САЩ и талибаните обявиха, че са приключили последния кръг от маратонски мирни преговори в Доха, Катар.
Over the weekend, the U.S. and Taliban announced they concluded the latest round of marathon peace talks in Doha, Qatar.

Талибаните обявиха изненадващо тридневно прекратяване на огъня по време на празника на Рамазан Байрама, който започна в петък, което не важи за чуждестранните сили.
The Taleban had announced a surprise three-day ceasefire over the Eid holiday, which began last Friday, except against foreign forces.

Новината за изпращането на 300 морски пехотинци в Хелманд дойде през януари, дни след като талибаните обявиха началото на„пролетната си офанзива“, а администрацията на Доналд Тръмп започна опити да изработи нова стратегия за участието си в конфликта.
The deployment of some 300 Marines came one day after the militants announced the launch of their'spring offensive', and as the Trump administration seeks to craft a new strategy in Afghanistan.

В същото време талибаните обявиха, че прекратяват разговорите със САЩ, които се провеждат в Катар.
Meanwhile, the Taliban are also holding talks with the US in Qatar.

Макар че на територията на цял Афганистан продължават тежките боеве, а талибаните обявиха вече обичайната си пролетна офанзива, изминаха няколко месеца от последната голяма атака срещу цивилни цели в столицата.
While heavy fighting has continued across Afghanistan, and Taliban militants have announced their now customary spring offensive, there had been no large-scale attacks on civilian targets in Kabul in recent weeks.

Талибаните обявиха, че са готови да преговарят със САЩ за прекратяването на войната, но не и с афганистанското правителство, което според тях е нелегитимно.
The Taliban have said they are ready to talk to the US to end the war, but not with the Afghan government, which they deem illegitimate.

Макар че на територията на цял Афганистан продължават тежките боеве, а талибаните обявиха вече обичайната си пролетна офанзива, изминаха няколко месеца от последната голяма атака срещу цивилни цели в столицата.
While heavy fighting has carried on across Afghanistan and Taliban militants have announced their now customary spring offensive, it had been several months since the last major attack on civilian targets in the capital.

Талибаните обявиха, че са готови да преговарят със САЩ за прекратяването на войната, но не и с афганистанското правителство, което според тях е нелегитимно.
The Taliban had said they were ready to talk to the U.S. to end the war, but not with the Afghan government as they deem it illegitimate.

Новината за изпращането на 300 морски пехотинци в Хелманд дойде през януари, дни след като талибаните обявиха началото на„пролетната си офанзива“, а администрацията на Доналд Тръмп започна опити да изработи нова стратегия за участието си в конфликта.
The deployment of some 300 Marines to the poppy-growing southern province came one day after the militants announced the launch of their"spring offensive", and as the Trump administration seeks to craft a new strategy in Afghanistan.

Талибаните обявиха, че са готови да преговарят със САЩ за прекратяването на войната, но не и с афганистанското правителство, което според тях е нелегитимно.
After the meeting in a press release Taliban leaders have said that they are ready to talk with the US and end the war but not with the Afghan government which they deem illegitimate.

Стратегията на западните сили за Афганистан беше хвърлена в хаос, след като талибаните обявиха, че са прекъснали предварителните преговори за мир със САЩ, а афганистанският президент Хамид Карзай призова коалиционните войски да се приберат в базите си, преустановявайки патрулирането в населените места.
The west's strategy in Afghanistan has been thrown into disarray after the Taliban said they had suspended preliminary peace talks with the US, and the Afghan president, Hamid Karzai, called for coalition troops to retreat to their bases and end patrols through Afghan villages.

В изявление талибаните обявиха, че ще„приложат широки по мащаб атаки срещу вражески позиции в цялата страна” по време на офанзивата, наречена„Операция Омари”.
The Taliban warned it would"employ large-scale attacks on enemy positions across the country" during its spring offensive- dubbed Operation Omari in honour of the movement's late founder.

Новината за изпращането на 300 морски пехотинци в Хелманд дойде през януари, дни след като талибаните обявиха началото на„пролетната си офанзива“, а администрацията на Доналд Тръмп започна опити да изработи нова стратегия за участието си в конфликта.
The deployment of some 300 Marines to the poppy-growing southern province, first announced in January, came one day after the resurgent Taliban announced the launch of their"spring offensive", and as the Trump administration seeks to craft a new strategy in Afghanistan.

Талибаните обявиха, че афганистански войници, подкрепяни от сили на САЩ са извършили въздушен удар през нощта, последван от сблъсъци на техните сили и афганистанските в Муса Кала.
The Taleban said Afghan soldiers backed by US forces conducted a night air strike, followed by ground clashes between their fighters and Afghan forces in the Musa Qala district.

От своя страна, талибаните обявиха, че атентатори самоубийци, въоръжени с леко и тежко оръжие, са влезли в базата в Кандахар и са нападнали силите на НАТО и афганистанските войници.
A statement from the Taliban said suicide attackers armed with both light and heavy weapons had entered the base in Kandahar and had attacked international forces and their Afghan allies.

Талибаните обявиха, че са близо до споразумение със САЩ за изтегляне на американските войски от Афганистан в замяна на обещание от бунтовниците, че страната няма да се превърне в убежище за международни екстремистки групировки.
The Taliban said on Wednesday it was close to a“final agreement” with U.S. officials on a deal that would see U.S. forces withdraw from Afghanistan in exchange for a pledge that the country would not become a haven for other Islamist militant groups.

В изявление талибаните обявиха, че ще„приложат широки по мащаб атаки срещу вражески позиции в цялата страна” по време на офанзивата, наречена„Операция Омари”.
The Taliban had warned that they would"employ large-scale attacks on enemy positions across the country" during the offensive- dubbed Operation Omari in honour of the movement's late founder Mullah Omar.