Примери за използване на Териториалните граници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Териториалните граници, в рамките на които даден съд упражнява юрисдикция.
Юни- Подписана е Англо-Френска конвенция, която маркира териториалните граници между Гвинея и Сиера Леоне.
June 28- Anglo-French Convention of 1882 signed marking territorial boundaries between Guinea and Sierra Leone.Подновяване на обсъждането на Латеранския договор.Пълно преразглеждане на териториалните граници на Ватикан.".
A reopening of discussions on the Lateran Pacts,a full review of the territorial boundaries of the Vatican State.Независимо от титлата, териториалните граници на конкурса бяха далеч от азиатския континент в първите дни на конкурса.
Regardless of the title, the contest territorial boundaries were far away from the Asian continent on the first days of the contest.В териториалните граници на тази нация този краен резултат може да се разглежда като връх в процеса на човешкото управление.
Within the territorial limits of this nation, this consummation may be viewed as the culmination of the process of human government.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
външните границигорната границанационалните границитурската границаюжната границадолната границаирландската границасеверната границавъзрастова границаизточната граница
Повече
Създава се усещането, че българите зад граница са по-родолюбци от хората, живеещи в териториалните граници на България.
There has been a feeling that Bulgarians abroad are more patriots than the people living within the territorial borders of Bulgaria are.През 1713 година в Утрехт са определени териториалните граници на западноевропейските държави- това събитие става известно като Утрехтския договор.
In 1713 in Utrecht were defined the territorial borders of Western countries- this event is known as the Utrecht treaty.Той добави:„Това не е в разрез с Третия енергиен пакет,който се отнася за сухоземните тръбопроводи в рамките на териториалните граници на ЕС.“.
He added:“It does not interfere with the Third Energy Package,which covers onshore pipelines within EU territorial borders.”.Съвременните технологии позволяват да изтриете териториалните граници и да общувате с тези, с които не бихте могли да осъществите директен контакт.
Modern technologies allow erasing territorial boundaries and communicating with those with whom it would simply be impossible.От гледна точка на териториалните граници и неговите мащаби пазарът е:- местен;- национален(вътрешен);- регионален(външен);- световен(външен).
Depending on their territorial boundaries and size, markets are referred to as local, national(internal or home), and world(external or foreign) markets.Ако каталунците искат гласът им да бъде чут, тоостаналата част от Испания също иска да има думата по въпросите на териториалните граници и суверенитета.
If Catalans want tomake their voice heard, the rest of Spain wants to decide on the territorial boundaries of their country and its sovereignty.Необходимо е ясно да се определят териториалните граници на разпространението на продуктите и от началния етап да се определят дългосрочни цели за бизнеса.
It is necessary to clearly define the territorial boundaries of the distribution of products and from the initial stage to lay long-term goals for business.Община Камено се намира в югоизточната част на Република България ие включена в административно- териториалните граници на Бургаска област.
Kameno Municipality is located in the southeastern part of the Republic of Bulgaria andis included in the administrative- territorial boundaries of the Bourgas region.Освен това бъдещият член трябва да живее или работи в териториалните граници на клуба или съседен клуб, или в рамките на града, където се намира клубът.
In addition, a prospective member must either live or work within the territorial limits of the club or an adjoining club, or within the corporate Що се отнася до външни хора и животни, Алабай към тях са безразлични, но точно толкова дълго,колкото те не се свързват и не нарушават териториалните граници.
As for extraneous people and animals, Alabai to them are indifferent, but exactly as long as they do not contact anddo not violate territorial borders.Териториалните граници, наложени от европейските колонизатори, особено в Централна Африка и Южна Азия, определят съществуващите граници на местните населения, които преди това са взаимодействали малко помежду си.
The territorial boundaries imposed by European colonizers, notably in central Africa and South Asia, defied the existing Причините за войната между Ирак и Иран са исторически и дълбоко вкоренени в загриженост по отношение на вътрешната сигурност и териториалните граници.
The causes of the war between Iraq and Iran in the 80's are historic and deeply rooted in concerns over internal security, territorial boundaries, and achieveing control over regional politics.Свят 4.0” се характеризира с увеличаване на глобалната свързаност,вериги на стойността, които надхвърлят териториалните граници, потоп от нови цифрови технологии и използването на данни и социални медии- или всъщност злоупотребата с тях.
The 4.0 world is characterized by increasing global connectivity,by value chains that transcend territorial boundaries, by a flood of new digital technologies, and by the use of data and social media- or actually the misuse of them.Проектът се занимава с политическото предизвикателство на защитата срещу наводнения като демократично предизвикателство за местните органи и като задача,която излиза извън териториалните граници.
The project deals with the political challenge posed by flood protection, as both a democratic challenge to local authorities anda task that goes beyond territorial boundaries.Че договорът е„изгоден единствено“ за Украйна.„Тъй като, без да определяме механизмите за партньорство, сътрудничество и дружба,във втората част на договора ние признаваме териториалните граници на Украйна, а те, съответно, нашите- към момента на подписването и ратификацията на документа.
For, not to mention partnerships, cooperation and friendship,in the second article of the treaty we recognise the territorial boundaries of Ukraine, and they, accordingly, our- at the time of signing and ratification of this document.Тази стойност се изчислява, като се вземат предвид операциите по продажба и закупуване, извършени в международния финансов сектор икоито трябва да се спазват в рамките на териториалните граници.
This value is calculated taking into account the sale, and purchase operations carried out in the international financial sector andwhich must be respected within the territorial borders.В случай на положително решение тя издава съответен томос,който определя териториалните граници на автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, към която се отнася, в съответствие с установените критерии на църковната традиция.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues aTomos,which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.В рамките на„християнската икумена” Църквата може лесно да признае на християнския василевс правото да свиква вселенските събори или да назначава епископи,или дори да изменя териториалните граници и привилегии на Църквата.
Within the framework of the"Christian ecumene" the Church may easily accept the right of the Christian Basileus to convoke Ecumenical Councils or to nominate bishops oreven to change the territorial boundaries and privileges of the Churches.Че договорът е„изгоден единствено“ за Украйна.„Тъй като, без да определяме механизмите за партньорство, сътрудничество и дружба,във втората част на договора ние признаваме териториалните граници на Украйна, а те съответно нашите- към момента на подписването и ратификацията на документа.
Without stipulating the mechanisms of partnership, cooperation andfriendship, we recognize the territorial borders of Ukraine in Article 2 of the Treaty, and they are respectively ours, at the time of signing and ratification of the document.Подобно на поезията, персийската музика е отличителен белег на персийската култура, символ на цивилизация, която се е разпростирала върху обширни територии от векове ичието влияние е надхвърлило териториалните граници на империите, процъфтявали под нея.
Like poetry, Persian music is a distinctive trait of Persian culture, a symbol of a civilization that has extended over vast territories for centuries andwhose influence has gone beyond the territorial boundaries of the empires that flourished under it.В случай на положителнорешение тя издава съответен томос, който определя териториалните граници на автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, към която се отнася, в съответствие с установените критерии на църковната традиция.
Should the decision be favorable,the Autocephalous Church shall issue a Tomos defining the territorial boundaries of the Autonomous Church, as well as its relations with the Autocephalous Church to which it belongs, in accordance with the established criteria of ecclesiastical Tradition.Преди да започнете да играете Travian трябва ясно да е научил, че основната задача на Travian онлайн е изграждането на свободни къщи и други сгради,разширяване на първоначалните териториалните граници, както и създаването и разширяването на икономическите връзки.
Before you start playing Travian should clearly has learned that the main task Travian online is building a free country houses and other buildings,the expansion of the original territorial boundaries, as well as the establishment and expansion of economic relations.Чрез 28 правило тези църкви биват подчинени на Константинополския патриарх, като по този начин се определят териториалните граници на Константинополската църква, а на нейния предстоятел се дават равни права с Римския епископ, както и с останалите патриарси- Александрийски, Антиохийски и Йерусалимски- да има юрисдикция над митрополитски области, които от своя страна имат подчинени епископии.
With canon 28th of the Fourth Ecumenical Council these Churches were subjected to the Patriarch of Constantinople and in this way the territorial borders of the Church of Constantinople were defined, while its Primate was granted equal rights with the Bishop of Rome as well as with all the other Patriarchs- that is, of Alexandria, Antioch and Jerusalem- so that he should have jurisdiction over the metropolitan provinces that in turn have dioceses subordinate to them.Подчертава факта, че разпоредбите на държавите членки в областта на авторското право и сродните му права варират значително и че изключителните права, които авторското право предоставя на своя носител,по принцип са ограничени до териториалните граници на държавата членка, в която е предоставено правото;
Highlights the fact that the Member States' provisions on copyright and related rights vary considerably, and that the exclusivity which copyright grants its owner is,in principle, limited to the territorial boundaries of the Member State where the right has been granted;Според Stamaptopoulou-Robbins, адаптиране на проекти са упражнение в държавническото изкуство, което позволява на палестинските инженери, изследователи ибюрократи да диктуват„форма, териториалните граници, и икономически живот“ на бъдещето на ОПТ и правещи твърдения за готовността си за държавност.
According to Stamaptopoulou-Robbins, adaption projects are an exercise in statecraft, allowing Palestinian engineers, researchers, andbureaucrats to dictate the“shape, territorial boundaries, and economic life” of the OPT's future and make assertions of its readiness for statehood.
