Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИЯ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• territorial issue
• to the territorial question

Примери за използване на Териториалния въпрос на Български и техните преводи на Английски

Трябва да уредим териториалния въпрос и да сключим мирен договор.
We will negotiate hard to solve the territorial issue and sign a peace treaty.

В периода на подготовката на срещата на най-високо равнище Русия недвусмислено заяви своята непреклонна позиция по териториалния въпрос.
In the run-up to the summit, Russia made its inflexible stance on the territorial issue clear.

В епохата на„перестройката” руснаците предлагат като примамка сделка по териториалния въпрос в замяна на приток на японски инвестиции.
As during the perestroika era, Russians have dangled a bargain on the territorial issue in exchange for an influx of Japanese investment.

Готови сме и искаме да водим диалог с всички наши партньори, както и с Япония, включително по въпроса за сключване на мирен договор, в контекста на който обсъждаме и териториалния въпрос“.
We are ready and willing to have a dialogue with all our partners, Japan included, particularly on concluding the peace treaty, in the context of which we discuss the territorial issue.

На базата на отношнията на доверение с президента Владимир Путин ние ще разрешим териториалния въпрос и ще сключим мирен договор с Русия.
Based on relations of confidence with President Vladimir Putin, we will solve the territorial issue and sign the peace treaty with Russia.

Отказът се дължи и на опасения, че евентуален компромис с Япония по териториалния въпрос може да има отрицателно въздействие върху популярността на руските власти у дома, коментира Kyodo.
The refusal was also caused by concerns that a possible compromise with Japan on the territorial issue could have a negative impact on the level of support for the authorities from the Russian population, the news agency notes.

В своето обръщение по повод започването на мандата, освен обещанието да не се кандидатира отново, Бюканън споменава териториалния въпрос като„за щастие маловажен от практическа гледна точка” тъй като Върховния съд има готовност да го реши бързо и окончателно.
In his Inaugural Address, besides promising not to run again, Buchanan referred to the territorial question as"happily, a matter of but little practical importance" since the Supreme Court was about to settle it"speedily and finally.".

Отказът бил обусловен и от опасения, че евентуален компромис с Япония по териториалния въпрос може да се отрази отрицателно на равнището на подкрепата за властта от страна на руското население, отбелязва Киодо.
The refusal was also caused by concerns that a possible compromise with Japan on the territorial issue could have a negative impact on the level of support for the authorities from the Russian population, the news agency notes.

Нали знаеш, дълги дни, някои териториални въпроси за разрешаване.
You know, long days, some territorial issues to work out.

Създаване на заеми за дейности и целеви програми, насочени към решаване на териториални въпроси.
Formate lending funds for activities and targeted programs aimed at addressing territorial issues.

Демократичен Тайван е заплашван от Китай, който го възприема като своя собствена провинция и е най-чувствителният и важен териториален въпрос на комунистическата партия.
Self-ruled and democratic Taiwan is claimed by China as a wayward province and is the Communist Party's most sensitive and important territorial issue.

Демократичен Тайван е заплашван от Китай, който го възприема като своя собствена провинция и е най-чувствителният и важен териториален въпрос на комунистическата партия.
Democratic Taiwan is claimed by China as a wayward province and is the Communist Party's most sensitive and important territorial issue.

От Берлин обещават в най-скоро време да започнат преговори относно временното разрешаване на териториалните въпроси, възникнали след разпадането на югославската държава, което и става на практика.
Berlin promised soon to start negotiations about the interim settlement of the territorial issues, arisen from the dissolution of Yugoslavia which actually happened.

Необходимо е в най-кратък срок да се оформи стратегия за региона на Атлантическия океан като интегрирана стратегия, посветена на морски и териториални въпроси.
We need to shape as soon as possible the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.

Ето защо е необходимо разработване на стратегия на ЕС, която да обхваща морските и териториални въпроси.
Therefore, an integrated EU strategy is required which covers maritime and territorial issues.

Текстът призовава ЕС за стратегия, която да разглежда морските и териториални въпроси.
The text includes a call on the EU for the strategy to deal with maritime and territorial issues.

Проектът подхрани загрижеността в региона заради бързата военна експанзия и нарастващото отстояване на териториални въпроси.
The project has added to regional worries over the country's fast military expansion and growing assertiveness on territorial issues.

Общите интереси на двете страни надвишават техните различия, но по отношение на териториалните въпроси не може да има отстъпки, заяви китайският президент.
Both countries' common interests far outweigh their differences, but on territorial issues there can be no concessions, Xi said.

Правомощията на местното самоуправление се отнасят до изпълнението на функциите и задачите, поставени пред него, решаването на териториалните въпроси.
The powers of local self-government relate to the implementation of functions and tasks set before it, the resolution of territorial issues.

Кипърският президент Деметрис Христофиас и лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талят ще обсъдят чувствителни теми, като суверинитета, собствеността, териториални въпроси и сигурността.
Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat will discuss sensitive issues such as sovereignty, property, territorial issues and security.

Договорът от Аахен, с който приключва войната, от 1748 г. възстановява Луибург на Франция и не разрешава големи териториални въпроси.
The Treaty of Aix-la-Chapelle ended the war in 1748 and restored Louisbourg to France, but failed to resolve any outstanding territorial issues.

Те възприемат този процес като стимул за арктическите държави да разрешат своите териториални въпроси по мирен начин, а също така и като възможност да се сдържат амбициите на потенциални хищнически държави, особено на Китай.
They see the process as an incentive for the Arctic countries to resolve their territorial issues peacefully and also to exclude potential predator states, notably China.

Ето защо гласувах в подкрепа на резолюцията,"която изисква от Комисията в най-кратък срок да оформи стратегията на ЕС за региона на Атлантическия океан като интегрирана стратегия, посветена на морски и териториални въпроси".
I therefore voted in favour of this resolution, which'asks the Commission to shape as soon as possible the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues'.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като изразявам съгласие с необходимостта Комисията в най-кратък срок да оформи стратегията на ЕС за региона на Атлантическия океан като интегрирана стратегия, посветена на морски и териториални въпроси.
I voted in favour of this resolution as I support the need for the Commission to establish, as rapidly as possible, a European strategy for the Atlantic region which addresses maritime and territorial issues.

Като се вземат под внимание специфичните характеристики на региона на Атлантическия океан, Парламентът изисква от Комисията в най-кратък срок да оформи стратегията на ЕС за региона на Атлантическия океан като интегрирана стратегия, посветена на морски и териториални въпроси.
Taking into account the specificities of the Atlantic region, Parliament asks the Commission to act as soon as possible to establish the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.

Като се вземе под внимание геостратегическото положение на региона на Атлантическия океан, Комисията трябва да предприеме незабавни действия и да разработи интегрирана стратегия за региона, укрепваща международното сътрудничество и инициативата за тристранно сътрудничество и разглеждаща морските и териториални въпроси.
Given the geostrategic position of the Atlantic region, the Commission must take immediate action and develop an integrated strategy for this region, strengthening international cooperation and triangular cooperation initiatives, and addressing maritime and territorial issues.

Предложението за резолюция на Европейския съюз относно стратегията за региона на Атлантическия океан следва искането, отправено от Европейския съвет към Комисията за разработване на интегрирана стратегия, посветена на морските и териториални въпроси в региона на Атлантическия океан.
The motion for a resolution on the European Union strategy for the Atlantic region follows the request made by the European Council to the Commission to develop an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues in the Atlantic.

Светият престол ще продължава спешно да призовава израелци и палестинци за подновяване на диалога и намиране на решение за мирно съжителство между двете държави в договорени между тях граници, международно признати, в пълен респект на особената натура на Ерусалим, чието значение преминава отвъд териториалните въпроси“.
Pope Francis reiterated that the Holy See"will not cease to urgently call for a resumption of dialogue between Israelis and Palestinians for a negotiated solution, aimed at the peaceful coexistence of two States within the agreed and internationally recognized borders, in full respect of the peculiar nature of Jerusalem, whose meaning goes beyond all considerations regarding territorial issues".

Светият престол ще продължава спешно да призовава израелци и палестинци за подновяване на диалога и намиране на решение за мирно съжителство между двете държави в договорени между тях граници, международно признати, в пълен респект на особената натура на Ерусалим, чието значение преминава отвъд териториалните въпроси“.
The Holy See, for its part, will not cease to urgently call for a resumption of dialogue between Israelis and Palestinians for a negotiated solution, aimed at the peaceful coexistence of two states within the borders agreed upon by them and recognized by the international community, in full respect of the unique nature of Jerusalem, whose meaning goes beyond any territorial issues.

Как да използвам "териториалния въпрос" в изречение

Тъкмо по тази причина изданието прави песимистична прогноза относно вероятността за разрешаването на териториалния въпрос между Русия и Япония.

Премиерът Шинзо Абе е изразил надежда, че посещението на Путин в Япония ще даде ход на застоя в преговорите за териториалния въпрос