Какво е " ТЕ РАЗГЛЕДАХА " на Английски - превод на Английски

• they looked at
• they examined
• they considered

Примери за използване на Те разгледаха на Български и техните преводи на Английски

Те разгледаха оръжията и снаряжението.
He saw tools and weapons.

За да направят това, те разгледаха един по-стар начин за визуализация на квантовата механика, наречен бохманска механика.
To do so, they looked at an older way of visualizing quantum mechanics, called Bohmian mechanics.

Те разгледаха оръжията и снаряжението.
I inspected the weapons and military equipment.

Използвайки данните от рекламната индустрия от Nielsen Media Research, те разгледаха над 608 000 национални реклами за кабелни алкохоли от 2001 до 2006 г., показани на публика с по-малко от 30 процента от зрителите на възраст между 12 и 20 години.
Using advertising industry data from Nielsen Media Research, they examined more than 608,000 national cable alcohol ads from 2001 through 2006 shown to audiences with fewer than 30 percent of viewers between the ages of 12 and 20.

Те разгледаха тези места, за които ни споменахте ли?
Do you go to those places you mentioned?

По-специално, те разгледаха наличната информация за мащаба, характера и причините за измамите в разходите на ЕС.
In particular, they looked at the information available on the scale, nature and causes of fraud in EU spending.

Те разгледаха възможностите за сътрудничество в областта на селското стопанство.
We have examined the prospects for cooperation in agriculture.

Вместо това те разгледаха алтернативите, намериха такава, която удовлетворява техните нужди и я избраха.
Instead, they looked at the alternatives, found one that actually met their requirements, and chose that alternative instead.

Те разгледаха възможностите за сътрудничество в областта на селското стопанство.
They discussed different possibilities of cooperation in the agricultural.

Общо те разгледаха над 70 000 различни сценарии.
In total they considered more than 70,000 different scenarios.

Те разгледаха различни аспекти на градското планиране и устойчивото строителство.
They examined various topics of urban planning and sustainable development.

Те разгледаха всички относими данни, включително предоставените от трети страни.
They considered the relevant data- including that provided by third parties.

Те разгледаха критериите за подбор на банките и процеса на идентифициране на рисковете.
They looked at criteria for selecting banks and the process for identifying risks.

Те разгледаха залите, в които за близо пет месеца заседаваха над 20 000 делегати.
The visitors toured the halls where over 20,000 delegates have met during the last five months.

Те разгледаха проектите, получили първа награда в националните конкурси на 19 европейски страни.
They reviewed the winning projects from each of the 19 participating European countries.

Те разгледаха състоянието на хора без деменция, чиято възраст е преминал на марката от 90 години.
They examined the state of people without dementia, whose age exceeded the mark in 90 years.

Те разгледаха 25 500 души и прецениха кои периоди от живота им, ако има такива, бяха прекарани да живеят в колана с удар.
They looked at 25,500 people and considered which periods of their lives, if any, were spent living in the stroke belt.

Те разгледаха какво ядат хората и ги следваха години наред, така че това е асоциация, а не причинител и следствие”, казва тя.
They looked at what people ate and followed them for years, so it's an association, not cause-and-effect,' she says.

Те разгледаха хуманитарните програми както за бежанците, така и за ливанските семейства, които споделят с тях своите домове и средства.
They viewed humanitarian programmes for both refugees and the Lebanese families who are sharing their homes and resources.

Те разгледаха постигнатите резултати при трансграничния обмен на здравни данни и провериха ключови действия в областта на редките заболявания.
They assessed the results achieved on exchanges of health data across borders and checked key actions on rare diseases.

Те разгледаха градивните елементи на живота, аминокиселините и как се разпределят във вода и масло- качество, наречено хидрофобност.
They looked at life's building blocks, amino acids, and how they distribute in water and oil- a quality called hydrophobicity.

Те разгледаха също проекти, свързани с евро-атлантическата интеграция, и опитите за подписване на Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС.
They also reviewed projects related to Euro-Atlantic integration and efforts to seal a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Те разгледаха също така до каква степен Комисията използва потенциала за насърчаване на добрите практики чрез използване на децентрализирано управление на средствата по ИПП.
We also looked at the extent to which the Commission uses the potential for encouraging good practice using the decentralised management of IPA funds.

Те разгледаха годишните проценти на посещения и спешни хоспитализации за нежелано приемане на лекарства, отпускани по лекарско предписание, сред деца по-млади от 6 години между 2007 и 2011 г.
They looked at the yearly rates of emergency room visits and hospitalization for unsupervised prescription-drug ingestions among children younger than age 6 between 2007 and 2011.

Те разгледаха повече от 1000 жени и е установено, че тези, които консумират недостатъчно количество йод, по-вероятно да имат деца с по-нисък коефициент на интелигентност и по-бедни на способността за четене.
They examined more than 1000 women and found that those who consumed an inadequate amount of iodine were more likely to have children with lower IQ and worse reading abilities.

Те разгледаха също двустранното сътрудничество и възможностите за организиране на съвместни учения на специални подразделения, както и обмена на експертен опит от реформите в отбраната, свързани с НАТО.
They also reviewed bilateral co-operation and possibilities for organising joint training of special units, as well as exchanges of expertise in NATO-related defence reforms.

Те разгледаха различна част от света, отколкото традиционно се гледа за началото на охлаждането", казва Робърт Маккей, палеоклиматолог от Университета на Виктория в Уелингтън в Нова Зеландия, който не участва в това изследване.
They looked at a different part of the world than is traditionally looked at for the onset of cooling," said Robert McKay, a paleoclimatologist at Victoria University of Wellington in New Zealand, who did not take part in this research.

Те разгледаха 48 програми и провериха визуално около 2400 км пътища, финансирани по ЕФР, за да оценят тяхното състояние и да установят евентуално влошаване и основните причини за него. Специален доклад No 17/2012- Принос на Европейския фонд за развитие(ЕФР) за изграждането на устойчива пътна мрежа в Субсахарска Африка.
They examined 48 programmes and visually inspected about 2 400 km of EDF-funded roads to assess the road condition and identify possible road deteriorations and their main causes. Special Report No 17/2012- The European Development Fund(EDF) contribution to a sustainable road network in sub-Saharan Africa.

Нека те разгледам.
Let us see you.

Нека те разгледам.
Let's look at you.

Как да използвам "те разгледаха" в изречение

С възхита, те разгледаха картините, а зам.-председателят от ГЕРБ Емил Христов дори каза, че вече си е избрал картина.

До обяд в Централизирания архив преминаха над 200 посетители. Те разгледаха най-модерната сграда за съхраняване на архиви в Източна Европа.

В рамките на посещението си те разгледаха и пленарната зала, в която стават дебатите и гласуването, като проследиха дискусиите от балкона.

В думите й се убедиха и гостите. Докато наблюдаваха демонстрацията те разгледаха ценоразписа на козметичния център и коментираха, че цените са съвсем достъпни.

Те разгледаха помещенията, в които се съхраняват архивите при специална температурна среда и научиха за системата, по която се извършва търсене в архивите.

В Габрово те разгледаха красивите резултати от проекта на Общината - „Цветен град“, изпълнен в партньорство с швейцарския град Тун и подпомогнат по фонд „Партньорство“.

Наградите бяха осигурени от фирма „Елимекс”, а всички участници получиха награда и грамота от фирмата. Преди това всички те разгледаха лабораториите и учебната база на Университета.

По-късно през деня те разгледаха Пенкьовския и Леворечкия манастири, като останаха удивени от стенописите в манастирската църква "Св. 40 мъченици" и обиколиха строежа на манастирската сграда.

Те разгледаха заедно Хановерското изложение и се задържаха дълго в американския павилион на изложението, в който имаше принтери за триизмерно печатане, компютърен софтуер и космически технологии.

Заедно с кмета Вяра Церовска те разгледаха новите съоръжения, които са за различни възрасти и са разположени пространството между детска градина „Родолюбче” и къщичката на Баба Яга.