Какво е " ТОВА УКАЗАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• that indication
• this instruction
• this direction
• this note
• this intimation
• this clue
• this guideline

Примери за използване на Това указание на Български и техните преводи на Английски

Сега отгатни това указание, Дона.
Now nail this clue, Donna.

Ако това указание липсва във Вашия браузър напр.
If this note is missing in your browser e.g.

Отново, обаче, Писанието никъде не дава това указание.
However, again, Scripture nowhere gives us this instruction.

Това указание е един от най-ценните инструменти за една кодоразбивачка.
This clue is one of the most valuable tools for a codebreaker.

Много от резиденциите на Оаху спазват това указание и до днес.
Many Oahu residents still follow this guideline today.

Това указание се помества в същото зрително поле като официалното наименование.
This indication shall appear in the same visual field as the legal name.

Ако не можете да спазвате това указание или Ви е трудно да глътнете таблетката, свържете се с Вашия лекар.
If you cannot follow this instruction or have difficulty swallowing, please contact your doctor.

Това указание може да бъде полезно при приписване и отнасяне на разходи към сектори.
That guidance may be useful in attributing or allocating costs to segments.

Добре е разбира се да включите това указание сред бележките, които включвате в уведомяванията за задачи.
It's a good idea, of course, to include this instruction among the notes that you include in the task notifications.

Това указание не трябва да бъде най-забележимата характеристика(най-същественото) на съобщението;
(a) that indication is not the most prominent feature of the communication;

Като сте изтрили историята на сърфирането, това указание ще Ви се покаже отново при следващото посещение на нашите сайтове.
If you have deleted your browser history, this note will be displayed again when you visit our website.

Това указание не засяга въпроса за отговорността на основния икономически оператор.
This indication shall be without prejudice to the question of the principal contractor's responsibility.

През идните месеци интернет страниците и материалите на Църквата ще бъдат обновени, за да отразяват това указание от президент Нелсън.
In the coming months, Church websites and materials will be updated to reflect this direction from President Nelson.

Това указание ще бъде дадено като се има предвид, когато небето ни съветва, че е дошло времето това да се направи.
This indication will be given when Heaven advises us that the time to do so has arrived.

Той не се движи на сляпо, а научава от обстоятелствата, какво се изисква от него и след това просто следва това указание на Съдбата.
He does not go ahead blindly, but learns from the situation what is demanded of him and then follows this intimation from fate.

В духа на това указание с благословията на духовник споменатото правило може да бъде заменено с други молитвословия.
In the spirit of this direction, with a blessing of the spiritual father, the above-mentioned rule of prayer may be substituted by other prayers.

През идните месеци интернет страниците и материалите на Църквата ще бъдат обновени, за да отразяват това указание от президент Нелсън.
The most recent statement concludes,“In the coming months, Church websites and materials will be updated to reflect this direction from President Nelson.”.

Това указание се издава за разработване на постановление на Народния комисар за национализацията на банките от 14 декември 1917 г. Собр.
This instruction is issued to develop a decree of the Council of People's Commissars on the nationalization of banks of December 14, 1917 Sobr.

Исус Навин е бил все още в пустинята, когато получи това указание, за да подчертае, че на мястото, където има само мълчание(без думи), Бог говори.
Joshua was still in the desert when he received this indication, to underline how in the place where there is only silence(without words), God speaks.

Предболничната услуга е първият стълб на една добра стратегия за EMS, а Йордания е една от първите страни в Близкия изток, за да разбере това указание.
The Pre-hospital service is the first pillar of a good EMS strategy, and Jordan has been one of the first Country in the Middle-East to understand this indication.

Ако това указание липсва във Вашия браузър(напр. като сте изтрили историята на сърфирането), това указание ще Ви се покаже отново при следващото посещение на нашите сайтове.
If this note is missing in your browser(e.g. if you have deleted your browser history), this note will be displayed again when you visit our website.

Великият човек се оставя да бъде поведен; той не се движи на сляпо, а научава от обстоятелствата, какво се изисква от него и след това просто следва това указание на Съдбата.
The superior man lets himself be guided, he does not go ahead blindly, but learns from the situation what is demanded of him and then follows this intimation from fate.”.

Христос, като дава това указание, иска да ни посочи голямата опасност, на която се излагаме, и голямата отговорност, която поемаме пред Него за осакатяването на някои души.
When Christ gives this instruction, he wants to point out the great danger to which we expose ourselves as well as the great responsibility that we take before Him for the maiming of some souls.

(Д) качеството, репутацията или друга характеристика на виното или дух, който, по мнението на министъра, квалифицира това указание като географско указание..
(e) the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit that, in the opinion of the Minister, qualifies that indication as a geographical indication..

Това указание е особено важно, тъй като в дял VII от Хартата се определят специфични правила за тълкуване в зависимост от източника на вдъхновение на съответното основно право.
This indication is of particular importance since Title VII of the Charter lays down specific rules of interpretation, depending on the source of inspiration of the fundamental right concerned.

(Д) качеството, репутацията или друга характеристика на виното или дух, който, по мнението на министъра, квалифицира това указание като географско указание..
(e) the quality, reputation or other characteristic of the wine or spirit or the agricultural product or food that, in the Minister's opinion, qualifies that indication as a geographical indication;.

Това указание е нежно напомняне, което ви кара да се отърсите от дискомфорта, който усещате, когато егото настоятелно ви атакува, и все пак нещо друго, като че ли ви съветва да правите така, е непрепоръчително.
That guidance is the gentle suggestion that informs you of its presence by making you aware of the discomfort you feel when your ego is demanding that you attack, and yet something else seems to be advising you that to do so is inadvisable.

Според Scotch Whisky Association тези разпоредби предвиждат, че географското указание, регистрирано за спиртна напитка, е защитено не само срещу употребата на подобно указание, но и срещу всяко споменаване на географския произход на това указание.
The SWA submitted that a geographical indication registered for a spirit drink is protected not only against the use of such an indication but also against any reference which suggests the geographical origin of that indication.

Това указание е от значение, като се има предвид, че управлението на горите може да отдава предимство на отстраняването на мъртвата дървесина, например за целите на производството на енергия, и всяко решение за правилно смекчаване и адаптиране следва да бъде информирано и научно подкрепено.
That indication is relevant considering that forest management can favour the removal of deadwood, for example for energy purposes, and any decision concerning the correct mitigation and adaptation should be informed and scientifically underpinned.

Според Scotch Whisky Association тези разпоредби предвиждат, че географското указание, регистрирано за спиртна напитка, е защитено не само срещу употребата на подобно указание, но и срещу всяко споменаване на географския произход на това указание.
According to the Scotch Whisky Association, those provisions ensure that a geographical indication registered for a spirit drink is protected not only against the use of such an indication but also against any reference that suggests the geographical origin of that indication.

Как да използвам "това указание" в изречение

Да, това указание важи и за собственик на ЕТ. За отговора на втория въпрос първо трябва да уточните дали...... [прочетете повече]

2. Възлагащите органи указват в обявлението за обществена поръчка дали разрешават или не представянето на варианти; без това указание представянето на варианти не се разрешава.

Целта на това указание е да внесе допълнителна яснота за единното прилагане на Закона за ограничаване на плащанията в брой (ЗОПБ) от органите на Националната агенция за приходите.

Формулировката на това указание е променена, като вместо на всеки 3-6 месеца, сега се препоръчва оценката на пациентите с трайно намалена активност/ремисия да се извършва на всеки 6 месеца.

ПРЕДУПРЕЖДАВА, че при неизпълнение на това указание ще му бъде наложена санкция на основание чл. 91, ал. 2 във връзка с ал. 1във връзка с чл.89, т. 2 ГПК.

Особеното е, че тези маски се държат по-кратко от обичайното – едва 10 – 20 минути. Не просрочвайте посоченото време. Това указание важи за всички видове маски, които ще представим тук.

Аз дъвча всички големи хапчета, вкл. Матерната, за това се впечатлих от това указание на опаковката, но не съм в състояние да я гълтам, просто ще умра, отвратително са го направили това хапче

Съгласно изискването на Наредба № 3 за условията и реда за извършване на платежни опрерации и за използване на платежни инструменти, това указание е задължително за прилагане при извършване на платежни операции от банки.