Какво е " ТОЛЕРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• tolerance
• tolerating
• toleration
• tolerate

Примери за използване на Толериране на Български и техните преводи на Английски

Толериране на ниското качество.
Intolerance of poor quality.

Провеждане на политика на толериране.
Adopt Policy of Tolerance.

Толериране на различни национални политики….
Tolerate different national drug policies….

Но нейният либерализъм съвсем не е толериране на всяка идиотщина.
Liberalism, however, must be intolerant of every kind of intolerance.

Това толериране на различните е, което отваря пътя към демокрация.
It is this toleration of difference that opens the way to democracy.

Но с всичко това обществото прави толериране и не се оплаква от това.
But with all this, the society makes tolerate and does not complain about it.

Проповедниците на християнската църква са пророците на Ваал проповядват толериране на греха.
Preachers of the Christian church are the prophets of Baal preach tolerance of sin.

(б) задължението за въздържане от действие или толериране на действие или положение;
(b) the obligation to refrain from an act, or to tolerate an act or situation;

Бебетата са особено уязвими при толериране на загуба на течност, която се губи при повръщане.
Toddlers are particularly hard at tolerating fluid loss, which is lost with vomit.

Лъжи, толериране на лъжи и разчитане на лъжи се превръщат в част от живота на китайския народ.
Producing lies, tolerating lies and relying on lies became Chinese people's lifestyle.

Дали нашето поколение най-сетне е приело икуменическата философия на толериране и приемане?
Has our generation finally accepted the ecumenical philosophy of toleration and acceptance?

Благодаря ви за толериране на отношението ми, аз бях наистина разстроен след 2 дни от каша с него.
Thank you for tolerating my attitude, I was really upset after 2 days of messing with it.

Аз съм бизнесмен. Има само една реплика в икономическата ми политика и тя е"никакво толериране".
I am a businessman there is only one phrase in my economic policy that is"no tolerance".

Прощението не означава толериране на лошото поведение или преструване, че нещо не е чак толкова лошо.
Forgiving does not mean tolerating bad behavior or pretending that what someone did was not so bad.

Следователно, вярата си в Христос е доказано чрез любовта си към врага си, не толериране на него.
Therefore, your faith in Christ is proved through your love for your enemy, not toleration of him.

Рисково толериране- степента, до която сътрудникът е окуражаван да поема риск и да бъде новатор;
Risk Tolerance: The degree to which employees are encourage to be aggressive, innovative, and risk seeking.

Данни в мрежата могат да бъдат дублирани, за да постигнат толериране на грешките и за да се предотврати загуба на данни.
Data within the grid can be replicated to achieve fault tolerance and protect against data loss.

Съдът го обвинява в разрешаване на геноцид, убийства и разселване, както и толериране на изтезания и изнасилвания.
The court accuses him of authorising genocide, murder and displacements, as well as tolerating torture and rape.

Нейното толериране на стабилокрацията върна региона десетилетия назад, като в същото време му даваше фалшиви надежди.
Her toleration of stabilocracies has sent the region decades back, while, in the same time, she has been giving it false hopes.

Това е ясно послание, че повече не може да се очаква политическо толериране на липсата на напредък или опитите за крачки назад.
This is a clear message that there will be no more political tolerating of any lack of progress or attempts at taking steps back.

Същите хора, които за пръв път претендираха, че искат само проява на толерантност към тяхното поведение, няма да позволят толериране на други мнения.
The same people who first claimed to only want tolerance of their behavior will allow no toleration for other views.

Потребителите имат достъп до незаконния трансграничен пазар поради фактическо толериране или поради липса на ефективно правоприлагане.
An unauthorised cross-border market may be accessible to consumers, due either to de facto tolerance or lack of effective enforcement.

Самото толериране често бива подценявано, сякаш то е най-малкото, което можем да направим за нашите събратя, най-минималното от техните права.
Toleration itself is often underestimated, as if it is the least we can do for our fellows, the most minimal of their entitlements.

Потребителите имат достъп до незаконния трансграничен пазар поради фактическо толериране или поради липса на ефективно правоприлагане.
The unauthorised cross border market remains accessible to consumers, due either to the de facto tolerance or lack of effective enforcement.

Неговото усещане за самооценка, за неговата идентичност, произтича от работата, но в работата си те също са твърди и целят постигане на съвършенство, без толериране на грешки.
Their self-perception, their identity, derives from their work, but in their work, they're also rigid and strive for perfection, without tolerating mistakes.

Каквото и да кажат отсега нататък, то ще е подложено на съмнения за корупция, за толериране на съмнителни бизнеси и контрабандни канали.
Whatever they tell you from now on, it will be a subject to allegations of corruption, for tolerating questionable businesses and smuggling canals.

Пазарната икономика винаги беше релативирала стоките, разкривайки тяхната взаимозаменяемост, и Доброто- чрез толериране на неговата многостранност.
The market economy has always relativized goods, by revealing their exchangeability, and the Good, by tolerating its multiplicity.

Това е творческият принцип на свободата на словото, не че е система за толериране на грешки, а че това е система за намиране на истината.".
This is the creative principle of freedom of speech, not that it is a system for the tolerating of error, but that it is a system for finding the truth.”.

Смятаме, че Бюджет 2013 трябва да има заложено увеличение на всички бюджетни заплати, за да се избегне избирателно толериране на държавните служители.
We believe that Budget 2013 should have envisaged increase in all government salaries, in order to avoid selective toleration of civil servants.

В противен случай, ако ситуацията се запази след 2013 г., тя ще представлява de facto толериране на две общи селскостопански политики на територията на Европейския съюз.
Otherwise, if the situation persists after 2013, it will constitute de facto tolerance of two common agricultural policies on the territory of the EU.

Как да използвам "толериране" в изречение

Неуспех от амбулаторно лечение/невъзможност за толериране на орална рехидратация, поради постоянно повръщане.

Понятието приемлив риск. Количествено - въвеждането на количествените характеристики на толериране на риска ;

Относно: Извършени закононарушения от служители на Община Бургас с цел толериране на мюсюлманското вероизповедание

3. При работата с децата персоналът не проявява толериране или антипатия към отделна личност или група.

„Няма толериране на област Кърджали от правителството. Ще се финансират само качествените проекти”, заяви Бисер Николов.

Очаквано решение да напусне, при явното толериране на Верстапен ( което е напълно необяснимо за мен).

Прекаленото толериране на едно малцинство, за сметка на правата на мнозинството винаги води до етнически размирици.

- Нередовно изплащане на фактури и работа с неосъвременени цени. Толериране в изплащането на отделни фирми.

Поредната глупост е налице. Отново се констатира факта - толериране на монополите а нямало енергийна мафия

Мнозина българи в социалните мрежи изригнаха срещу това меко казано неадекватно толериране на ромската общност в България.