Какво е " ТОЛЕРИРАНА " на Английски - превод на Английски

• tolerated
• condoned

Примери за използване на Толерирана на Български и техните преводи на Английски

Тя е, а, толерирана.
She's, uh, tolerated.

Дейността е просто толерирана.
Business is only tolerable.

Но това е толерирана жестокост.
It is but a tolerable cruelty.

Лъжата не може да бъде толерирана.
Lies that are not tolerable.

Търговията на канабис там е толерирана от властите до 2004.
Trade was tolerated by authorities until 2004.

Престъпността не трябва да бъде толерирана.
Crime will not be tolerated.

Търговията на канабис там е толерирана от властите до 2004.
Its open cannabis trade was tolerated by authorities until 2004.

Тежка болка не може да бъде толерирана.
Severe suffering is not tolerated.

Търговията на канабис там е толерирана от властите до 2004.
Christiania's cannabis trade was tolerated by authorities until 2004.

Но тази измама няма да бъде толерирана.
But this deceit won't be tolerated.

Всяка злоупотреба по отнешение на останалите потребители, няма да бъде толерирана.
Disrespecting any other user will not be tolerated.

Имам предвид, дрогата изглежда доста толерирана според мен.
I mean, drugs seem pretty tolerated to me.

Затворници, агресивността няма да бъде толерирана.
Prisoners, aggression will not be tolerated.

Отмъстителната справедливост няма да бъде толерирана под каквато и да е форма.
Vigilante justice will not be tolerated in any form.

Контрабандата, няма да бъде толерирана.
Contraband, however, will not be tolerated.

Макар че това не е толерирана практика, всички ние, които сме се обучавали да летим със самолет сме тренирали в даден момент на полетни симулатори.
Although it's not a condoned practice, all of us who are trained to operate aircraft have trained at one time or another in flight simulators.

Тази недисциплинираност няма да бъде толерирана.
This indiscipline will not be tolerated.

Дискриминацията на базата на расата, въпреки че е била почти повсеместно толерирана преди два века, днес е широко осъждана.
Discrimination on grounds of race, although most universally condoned two centuries ago, is now widely condemned.

Това в никакъв случай не може да бъде толерирана.
Under no circumstances can this be tolerated.

Искаме още веднъж да подчертаем, че сме възмутени от антируската кампания в британските медии, толерирана от правителството, което влияе върху разследването и упражнява психологически ефект върху британските граждани“.
We would like to stress once again that we are outraged by the anti-Russian media campaign, condoned by the Government, that influences the investigation and has a psychological effect on British residents.

Всеки знае, че болката не може да бъде толерирана.
Everyone knows that pain can not be tolerated.

Искаме още веднъж да подчертаем, че сме възмутени от антируската кампания в британските медии, толерирана от правителството, което влияе върху разследването и упражнява психологически ефект върху британските граждани“, се казва още в позицията на посолството.
We would like to stress once again that we are outraged by the anti-Russian media campaign, condoned by the government, that influences the investigation and has a psychological effect on British residents,” the statement added.

В Холандия марихуаната не е легална, тя е толерирана.
In Holland the marihuana is not legal, it is tolerated.

Доминиращата икономическа политика като цяло, отдадена на теориите на Джон Мейнард Кейнс, понякога наричана кейнсианство, е толерирана от сравнително високите нива на публичния дълг, за да плати за публичните инвестиции в незначителни времена, които, ако продължит бумите, могат да бъдат платени чрез увеличаване на данъчните приходи.
In the dominant economic policy generally ascribed to theories of John Maynard Keynes, sometimes called Keynesian economics, there is tolerance for quite high levels of public debt to pay for public investment in lean times, which can be paid back with tax revenues that rise in the boom times.

Процедурата е абсолютно безболезнена и добре толерирана.
The procedure is totally painless and very well tolerated.

Доминиращата икономическа политика като цяло, отдадена на теориите на Джон Мейнард Кейнс, понякога наричана кейнсианство, е толерирана от сравнително високите нива на публичния дълг, за да плати за публичните инвестиции в незначителни времена, които, ако продължит бумите, могат да бъдат платени чрез увеличаване на данъчните приходи.
In the dominant economic policy generally ascribed to theories of John Maynard Keynes, sometimes called Keynesian economics, there is tolerance for fairly high levels of public debt to pay for public investment in lean times, which, if boom times follow, can then be paid back from rising tax revenues.

Дискриминацията, в каквато и да е форма, не може да бъде толерирана.
Discrimination, of whatever kind, cannot be tolerated.

Следователно, дори и най-незначителната грешка няма да бъде толерирана или извинена.
Therefore, not the slightest mistake will be tolerated or excused.

Да излязат след години и да се оплакват, че са изгубили работата си заради румънски и български работници само в името на гласовете, изглежда като примитивна политическа практика, която не трябва да бъде толерирана в днешна Европа.
To come up after years to whine about losing jobs because of Romanian and Bulgarian workers just for the sake of votes looks like a primitive political practice which shouldn't be condoned in nowadays Europe.

Как да използвам "толерирана" в изречение

PillCam SB e най-широко използваната и много добре толерирана от пациентите система за капсулна ендоскопия.

Норийн Паркър (Noreen Parker): Омраза, като тази проява, не трябва да бъде толерирана от едно цивилизовано правителство.

Тях няма защо да ги питам. Нито дървената им мафия, толерирана от държавата вече повече от десетилетие.

Темата определено няма да е толерирана да остане тук Остана и в Красива мама да пуснете тема за свекървите...

А че Юнион Ивкони е фирма, упорито толерирана и прикривана от властта и особено от ГЕРБ, няма никакво съмнение.

Amm С използването на роботи, цената ще бъде толерирана през следващия период, каза Mu Mumer Abalı, генерален мениджър на компанията.

И съвсем в реда на нещата у нас, обърканата ситуация с „анонимния вирус“, създадена и толерирана от институциите, съвсем не беше актуален проблем.

б) Публично оспорване на модераторска намеса, от страна на нарушител или друг потребител няма да бъде толерирана и ще бъде наказана с предупреждение.

PillCam SB e най-широко използваната и много добре толерирана от пациентите система за капсулна ендоскопия. Тя осигурява прецизно и безболезнено изследване на тънките черва.

Хубаво е изстипосан "социялистическия" българин, една дива поквара толерирана от власта, за да се запази на властови позиции, поставила началото на израждането на обществото.