Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИТЕ РАЙОНИ " на Английски - превод на Английски

cross-border regions
трансграничен регион
трансграничния район
пограничния регион
трансграничната зона
граничния регион
транграничния регион
trans-border regions

Примери за използване на Трансграничните райони на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Териториална интеграция на трансграничните райони и на транснационално ниво;
Territorial integration of trans-border regions and on trans-national level;
Вторият ми въпрос се отнася до наименованията на лекарствата в трансграничните райони.
My other question relates to the names of medicines in cross-border regions.
И накрая, искам също да изразя съжаление относно липсата на гъвкавост за"пътувания" в трансграничните райони, тъй като това затруднява мобилността на европейците.
Finally, I also deplore the lack of flexibility for'journeys' in cross-border areas, as this impedes Europeans' mobility.
Провеждане на профилактични прегледи за обществено значими заболявания за 500 души в трансграничните райони;
Conducting preventive examinations for publicly significant diseases for 500 people in cross-border areas;
Този проблем е особено изострен в трансграничните райони, когато има големи разлики в стандарта на живот от двете страни на границата;
This problem is particularly acute in cross-border regions, where there are significant differences in living standards on either side of the border;
Дали няма начин да се улеснят нещата за живеещите в трансграничните райони?
Could there not be a way to simplify things for those who live in cross-border regions?
Комисията, чрез актове за изпълнение, приема решение, установяващо списъка на трансграничните райони, които получават подкрепа, разбит по програми за сътрудничество.
The Commission shall adopt the list of cross-border areas to receive support, broken down by cooperation programme, by means of implementing acts.
Член 174 от Договора от Лисабон посочва политиката по отношение на планинските райони като особен вид регионална политика,наред с островните и трансграничните райони.
Article 174 of the Treaty of Lisbon mentions policy with regard to mountain regions as a particular type of regional policy,alongside island and cross-border regions.
В този смисъл счита, че трябва да се даде допълнителен тласък на сътрудничеството в областта на културата и образованието между трансграничните райони, които споделят общо културно и езиково наследство;
Considers, therefore, that greater encouragement should be given to cultural and educational cooperation between cross-border areas that share a single cultural and linguistic heritage;
На 4-ти Декември 2018, Европейската комисия организира в Брюксел, конференция на тема: Подобряване на сътрудничеството в сферата на здравеопазването в трансграничните райони.
Conference Enhancing Healthcare Cooperation in Cross-border Regions On December 4th 2018 the European Commission will host a Conference on Enhancing Healthcare Cooperation in Cross-border Regions'.
Ето защо считам, че интегриран подход спрямо пазара на труда в трансграничните райони може да допринесе за намиране на решения за структурните проблеми и би сближил стойностите на търсене и предлагане.
Therefore, I think that an integrated approach to the labour market in cross-border areas may be conducive to finding solutions to the structural problems and would bring demand closer to supply.
Държавите членки подкрепят дейностите на трансграничните структури инасърчават създаването на нови партньорства с оглед по-ефективно да се отговори на нуждата от координация по отношение на мобилността на работната сила в трансграничните райони.
Member States shall supportcross-border structures' activities and encourage the establishment of new partnerships with a view to more effectively meeting the need for coordination with regard to labour mobility in cross-border areas.
Всички осъзнаваме, че една често срещана особеност на трансграничните райони е процент на безработица, който е по-висок от средния, но със значителни междурегионални различия, както и високо равнище на скрита безработица, която е резултат от нерегистрирани безработни.
We are all aware that one very frequent feature of cross-border areas is a higher than average unemployment rate, however, with significant interregional differences, as well as a high level of hidden unemployment caused by the lack of people out of work signing on.
Приветства проекта„Трансгранично сътрудничество за устойчив мир и развитие“, спонсориран от Швейцария и ПРООН,който има за цел създаване на по-предразполагаща среда за устойчив мир и развитие в трансграничните райони между Киргизстан и Таджикистан;
Welcomes the project‘Cross-border Cooperation for Sustainable Peace and Development', sponsored by Switzerland and the UNDP andaiming to create an environment more conducive to sustainable peace and development in cross-border areas between Kyrgyzstan and Tajikistan;
Трансграничните райони обаче притежават една важна отличителна черта, която се характеризира с общи мултикултурни традиции и етническо многообразие, аспекти, които обикновено осигуряват солидна основа за контакти не само между хора, но и между общности в различни райони..
However, cross-border areas have an important feature, characterised by common multicultural traditions and ethnic diversity, aspects which usually provide a solid foundation not only for interactions between people but also between communities in various areas..
Нарастващата роля на регионите в областта на енергетиката би трябвало да благоприятства разпределението и установяването на по-тесни отношения,в частност между трансграничните райони, които биха могли да доведат до значително нарастване на обмена и на потоците, като по този начин се намали рискът от претоварване.
The growing role of the regions in the field of energy should bear fruit for distribution and the development of closer ties,especially between cross-border regions, which should generate a significant increase in traffic and flows, reducing the risk of congestion.
Г-жа Мария Кръстева, директор на дирекция„Управление на териториалното сътрудничество" в Министерство на регионалното развитие и благоустройството,представи пред студентите мерките, които ЕС предприема за развитие на най-бедните региони в рамките на европейската икономика, включително трансграничните райони в България.
Mrs. Maria Krasteva, Director of the Territorial Cooperation Management Directorate at the Ministry of Regional Development andPublic Works presented to students the EU measures for the poorest regions development in the frameworks of the European economy including the trans-border regions in Bulgaria.
Ето защо целта на сътрудничеството в трансграничните райони е да се развият структури, способи и инструменти за сътрудничество, които да позволят премахването на административните и нормативни пречки, на историческите фактори за разделяне и да се превърне съседството във фактор на мобилност, икономическо развитие и социален напредък.
The aim of cooperation in cross-border areas is, therefore, to develop cooperation-based structures, procedures and instruments that help to remove administrative and legal obstacles, eliminate factors that have, historically, been divisive and make‘neighbourhood' a factor for mobility, economic development and social progress.
Посочва, че Съюзът следва да направи възможно, независимо от възрастта или състоянието, уменията и способностите на всеки човек, включително тези, придобити благодарение на доброволческата дейност, да бъдат по-видими и по-добре добре оценени и признати по ясен и достъпен начин,по-специално в трансграничните райони, независимо къде или как са придобити съответните умения и компетентности;
Points out that the Union should make it possible, regardless of age or status, to make everyone' skills and competences, including those gained through volunteering, more visible, and better appreciated and recognised in a clear and accessible manner,in particular in cross-border areas, no matter where or how those skills and competences have been acquired;
За да се избегнат забавяния в трансграничното изпълнение на тези проекти, европейските координатори, подпомагани от местните и регионалните органи, следва да бъдат оправомощени да осъществяват мониторинг върху тези процедури и да улесняват тяхното синхронизиране и изпълнение чрез укрепване на сътрудничеството във фазата на изпълнение ина основата на проектите INTERREG за устойчива мобилност в трансграничните райони.
In order to avoid delays in the cross-border implementation of these projects, the European Coordinators, assisted by local and regional authorities, are empowered to monitor these procedures and to facilitate their synchronisation and completion, strengthening executive cooperation andbuilding on INTERREG projects on sustainable mobility in cross-border areas.
Отбелязва, че привлекателността на трансграничните райони за живот и инвестиции зависи до голяма степен от качеството на живот, от наличността на обществени и търговски услуги за гражданите и предприятията и от качеството на транспорта- условия, които могат да бъдат постигнати и поддържани само чрез тясно сътрудничество между националните, регионалните и местните органи и предприятията от двете страни на границата;
Takes note that attractiveness of cross-border areas for life and investment heavily depend on quality of life, availability of public and commercial services for citizens and for businesses, as well as quality of transportation- the conditions which could be met and maintained only in close co-operation of national, regional and local authorities as well as businesses on both sides of the border;
Отбелязва, че привлекателността на трансграничните райони за живот и инвестиции зависи до голяма степен от качеството на живот, от наличността на обществени и търговски услуги за гражданите и предприятията и от качеството на транспорта- условия, които могат да бъдат постигнати и поддържани само чрез тясно сътрудничество между националните, регионалните и местните органи и предприятията от двете страни на границата;
Takes note that the attractiveness of cross-border areas for living and investment depends heavily on quality of life, the availability of public and commercial services for citizens and businesses and the quality of transportation- conditions which can be met and maintained only through close co-operation between national, regional and local authorities as well as businesses on both sides of the border;
Укрепване на първичната медицинска помощ в изолирани и бедни трансгранични райони.
Strengthening primary Medical care in Isolated and deprived cross-border areas.
Добре дошли в трансграничния район между България и Македония!
Welcome to the cross-border area between Bulgaria and Macedonia!
Информиране относно възможностите за заетост в трансграничния район България- Румъния Прочети още.
Raising awareness about employment opportunities in the cross-border region Bulgaria- Romania.
Трансграничен Район- KIDS.
Cross-border Area- KIDS.
В българо-гръцкия трансграничен район вече има значителна по своето количество и качество здравна инфраструктура.
In the Greece- Bulgaria cross-border area, there is already significant health infrastructure.
Римски обекта от трансграничния район Румъния- България бяха допълнително цифровизирани.
Identification of 16 Roman sites from the cross-border area between Romania and Bulgaria which were further digitalized;
Социално приобщаване в трансграничния район.
Social inclusion in the Border Region.
Кампания по повишаване на осведоме ността относно възможностите за зае тост в трансграничния район България- Румъния;
Awareness raising campaign on employment opportunities in the cross-border region Bulgaria- Romania;
Резултати: 30, Време: 0.063

Как да използвам "трансграничните райони" в изречение

Обща цел на проекта: Да допринесе за устойчивото развитие на трансграничните райони чрез опазване на околната среда
Отговорник природозащитни дейности, проект LIFE "Опазване на черния и белоглавия лешояд в трансграничните райони на Родопите" (LIFE14 NAT/NL/000901) volen.arkumarev [@] bspb.org...Прочети още
Отговорник екип с кучета за търсене на отрови, проект LIFE "Опазване на черния и белоглавия лешояд в трансграничните райони на Родопите" (LIFE14 NAT/NL/000901) nikolai.terziev [@]...Прочети още

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски