Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИ ОПЕРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• cross-border operations
• cross-border transactions
• cross-border operation
• trans-border operations
• transborder operations
• operations across borders

Примери за използване на Трансгранични операции на Български и техните преводи на Английски

Подобряване на рамката за трансгранични операции на дружества в ЕС.
Improving the framework for cross-border operations of EU Companies.

Тези тавани важат както за националните, така и за трансгранични операции в рамките на ЕС.
The same rules apply to both national and cross-border operations.

Вътрешните и трансгранични операции изискват международен опит, свързан с разбиране на местния пазар.
Inward and cross-border transactions require international experience coupled with local understanding.

Това е последната от серия сензационни трансгранични операции срещу организираната престъпност.
It was the latest in a series of high-profile trans-border operations against organised crime.

Комисията също така работи активно с управителите на инфраструктурата, за да гарантира сътрудничество по отношение на надценките при трансгранични операции.
The Commission is also working actively with infrastructure managers to ensure cooperation of mark-ups for cross-border operations.

Анкара спорадично провежда трансгранични операции в Северен Ирак през последните десетилетия.
Turkey has sporadically carried out cross-border operations in northern Iraq against the PKK in the last decades.

Въпреки че употребата им е регулирана в рамка на равнище ЕС, националното законодателство не гарантира използването им при трансгранични операции.
Although their use is regulated in a framework at EU level, national legislation does not guarantee their easy use in cross-border operations.

Турските власти предупредиха за трансгранични операции, ако терористичната заплаха не бъде отстранена.
Turkish officials have been warning of a cross-border operation if the terrorist threat is not eliminated.

Настоятелно приканва Комисията да се ангажира с планирането и разработването на трансгранични операции, които включват активното участие на граничните региони.
Urges the Commission to commit itself to the planning and development of cross-border operations that involve the active participation of border regions.

Турските военни два пъти са започнали трансгранични операции в Сирия срещу групата ОЗН и„Ислямска държава“ през 2016 и 2018 година….
The Turkish military has twice launched cross-border operations into Syria against the YPG and Islamic State group, in 2016 and 2018.

Инициативите в областта на дружественото право са съсредоточени върху осигуряване на повече правна сигурност на компаниите при трансгранични операции.
As regards company law, the initiatives proposed focus in particular on providing companies more legal certainty, in particular as regards cross-border operations.

Европол и Евроюст следва да участват системно в големите трансгранични операции и да бъдат информирани при създаването на съвместни екипи за разследване.
Europol and Eurojust should be systematically involved in major cross-border operations and informed when JITs are set up.

Предложението, внесено от турския кабинет, ще позволи на турската армия да провежда трансгранични операции от 31 октомври 2017 г. до 30 октомври 2018 г.
The motion, which was submitted by the Turkish Cabinet, had previously allowed the Turkish military to carry out cross-border operations from Oct. 31, 2017 until Oct. 30, 2018.

Военните на Анкара провеждат също трансгранични операции в Северен Ирак, където терористите от ПКК имат скривалища и бази, от които извършват нападения срещу Турция.
The Turkish Armed Forces(TSK) also carries out cross-border operations in northern Iraq, a region where PKK terrorists have hideouts and bases where they can carry out attacks on Turkey.

Той също така позволява разполагане на контингенти и военни бази на държави на територията на Турция, които подкрепят въоръжените сили на републиката или участват в тези трансгранични операции.
It also allows placing contingents and military bases of states supporting the Turkish military or involved in transborder operations on the territory of Turkey.

ERA ще издава всички разрешения за возилата, предназначени за трансгранични операции и всички сертификати за безопасност на железопътните компании, предоставящи трансгранични услуги.
The ERA will issue all authorisations for vehicles intended for cross-border operations and all safety certificates to railway companies running cross-border services.

Също така се позволява разполагането на територията на Турция на военни части и бази на страни, които оказват подкрепа на въоръжените сили на републиката, или са ангажирани в тези трансгранични операции.
It also allows placing contingents and military bases of states supporting the Turkish military or involved in transborder operations on the territory of Turkey.

Оптимизирането на ресурсите чрез трансгранични операции като тази ще осигури икономически ефективен начин за повишаване на сигурността и насърчаване на инвестициите, по специално във възобновяема енергия.
Optimising resources through cross-border operations such as this will provide a cost effective way of enhancing security and encouraging investment, in particular in renewables.

Служителите за връзка от всички държави-членки на ЕС и потенциално оперативни партньори за сътрудничество ще работят още по-тясно, за да идентифицират мрежи, да дадат приоритет, да подготвят и изпълняват трансгранични операции.
Liaison officers in all EU member states and possible collaboration partners will collaborate to identify networks, set priorities, prepare and execute trans-border operations.

Бе постигнато съгласие по въпроса за връщането на камиона в страната на регистрация, включването на трансгранични операции в обхвата на Директивата за командироване на работници и ограниченията за каботажните операции..
Consent was reached on the issue of the return of the truck to the country of registration, the inclusion of cross-border operations within the scope of the Posting of Workers Directive and restrictions on cabotage operations..

Засилване на обмена на служители за конкретни проекти, осигуряване на необходимата подкрепа и улесняване на разследванията, по-специално създаване на съвместни екипи за разследване и трансгранични операции;
(b) enhancing staff exchanges for specific projects, ensuring the necessary support and facilitating investigations, in particular the setting up of joint investigation teams and cross border operations;

В същото време новите правила ще позволят на националните власти да спират трансгранични операции в случаи на измама или злоупотреба, водещи до избягване на плащането на данъци или заобикаляне на националното или съюзното законодателство, или за криминални цели.
At the same time, the new rules will allow national authorities to stop a cross-border operation in cases of abusive or fraudulent purposes leading or aiming to lead to the evasion or circumvention of national or EU law, or for criminal purposes.

Служителите за връзка от всички държави-членки на ЕС и потенциално оперативни партньори за сътрудничество ще работят още по-тясно, за да идентифицират мрежи, да дадат приоритет, да подготвят и изпълняват трансгранични операции.
Liaison officers from all EU Member States and potentially operational cooperation partners will work even closer together to identify networks, prioritise, prepare and execute cross-border operations.

В същото време новите правила ще позволят на националните власти да спират трансгранични операции в случаи на измама или злоупотреба, водещи до избягване на плащането на данъци или заобикаляне на националното или съюзното законодателство, или за криминални цели.
The procedure will allow national authorities to block a cross-border operation when it is carried out for abusive or fraudulent purposes, that is when it aims to lead to the evasion or circumvention of national or EU law, or for criminal purposes.

Необходимо ли е освен изискванията за разкриване на информация 50 да се предприемат някакви други мерки, за да се гарантира осведомеността на потребителите относно таксите за обмен на валута, когато извършват трансгранични операции?
In addition to existing disclosure requirements 50, are there any further actions needed to ensure that consumers know what currency conversion fees they are being charged when they make cross-border transactions?

След края на преходния период правилата на ЕС ще продължат да се прилагат за трансгранични операции, започнали преди края на преходния период, по отношение на правата и задълженията на данъчно задължените лица по ДДС, например задължения за подаване на декларации, плащане и възстановяване на ДДС.
After the end of the transition period, the EU rules will continue to apply for cross-border transactions that started before the transition period in terms of VAT rights and obligations for taxable persons, such as reporting obligations, payment and refund of VAT.

Служителите, особено що се отнася до тяхното право да бъдат информирани, консултирани и да участват, както и миноритарните акционери и кредиторите ще имат полза от солидните гаранции за защита на техните права при трансгранични операции.
Employees, especially as regards their information, consultation and participation rights, as well as minority shareholders and creditors will benefit from strong safeguards to protect their rights during cross-border operations.

Митническите органи могат също така да си сътрудничат и да обменят информация и най-добри практики чрез съвместни действия, семинари, курсове за обучение, проектни групи, работни посещения и трансгранични операции, финансирани чрез програми за действие на ЕС.
Customs authorities can also cooperate with each other and exchange information and best practices through joint actions, seminars, training courses, project groups, working visits, and cross-border operations financed by the EU action programmes.

Те осигуряват портали между националните услуги и основните платформи за услуги и дават възможност на националните публични органи и организации, на предприятията и/или на гражданите да имат достъп до основните платформи за услуги за своите трансгранични операции.
They provide gateways between national services and core service platforms and allow national public authorities and organisations, businesses and/or citizens to access the core service platform for their cross-border transactions.

Моделите за надзор имаха национална гледна точка и не бяха приспособени към процеса на глобализация, който настъпи във финансовата система, където различните финансови групи провеждат своите трансгранични операции наред със свързаните с това системни рискове.
Models of supervision have had a national perspective and have not adapted to the globalisation that has occurred within the financial system, in which various financial groups conduct their operations across borders, with the systemic risks that this entails.

Как да използвам "трансгранични операции" в изречение

В учението се включиха шведски изтребители Saab Jas 39 Gripen за провеждане на тренировъчни трансгранични операции (Cross Border Training - CBT). - (видео)

Решението на турския парламент да даде „зелена светлина” за трансгранични операции в съседна Сирия не е мандат за война. Това заяви вицепремиерът на Турция Бешир Аталай, цитиран от АФП.

150 трансгранични операции са инициирани от България през последната година, което е 100 % увеличение на активността в сравнение с предишната година. Това е довело до осъществяване на ключови арести.

Предложението, внесено от турския кабинет, ще позволи на турската армия да провежда трансгранични операции от 31 октомври 2017 г. до 30 октомври 2018 г. Последното удължаване на мисиите бе прието на 23 септември 2017 г.