Какво е " ТРИСТРАННИТЕ СРЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• trilogues
• trialogues
• trilogue meetings

Примери за използване на Тристранните срещи на Български и техните преводи на Английски

Тристранните срещи започнаха на следващия ден.
The trialogues began the following day.

Обществена консултация на Европейския омбудсман относно прозрачността на тристранните срещи.
European Ombudsman public consultation on the transparency of trilogues.

Като има предвид, че тристранните срещи между Комисията, Парламента и Съвета са определящи за формирането на законодателството на ЕС;
Whereas trilogues between the Commission, Parliament and the Council are defining for the formation of EU legislation;

Обществена консултация на Европейския омбудсман относно прозрачността на тристранните срещи.
Transparency International's reply to the European Ombudsman's public consultation on the transparency of trilogues.

Председателството смята, че постигнатият по време на тристранните срещи компромис отразява добър, балансиран и всеобхватен подход.
The Presidency believes that the compromise reached during the trilogues reflects a good, balanced and comprehensive approach.

На 26 май 2015 г. Европейският омбудсман предприе стратегическа проверка относно прозрачността на тристранните срещи.
On 26 May 2015, the European Ombudsman opened a strategic inquiry into the transparency of trilogues.

Споделям мнението, че по време на тристранните срещи качеството на текста се подобри много и че пакетът стана по-силен и по-съгласуван.
I share the view that during the trilogues the quality of the text has improved a lot, and that the package has become stronger and more coherent.

Какви евентуални конкретни стъпки могат да предприемат институциите, за да предоставят на обществеността предварителна информация за тристранните срещи?
What, if any, concrete steps could the institutions take to inform the public in advance about trilogue meetings?

Такива услуги трябва да се осигурят и по време на заседанията на координаторите, тристранните срещи, делегациите, парламентарните асамблеи и др.
It also involves the provision of interpretation services at meetings of coordinators, trialogues, delegations, parliamentary assemblies and others.

Във връзка с проверката Парламентът, Съветът и Комисията предоставиха на омбудсмана становища относно прозрачността на тристранните срещи[2].
The Parliament, Council and Commission have, in the context of the inquiry, submitted opinions to the Ombudsman on the transparency of trilogues[2].

С днешното гласуване в пленарна зала се приемат текстовете на политическите споразумения, постигнати при тристранните срещи с Европейския парламент и Съвета.
Today's vote in the Plenary adopts the texts of the political agreements found in trilogues between the European Parliament and the Council.

Решение на Европейския омбудсман, определящо предложения в резултат на стратегическата ѝ проверка OI/8/2015/JAS относно прозрачността на тристранните срещи.
Decision of the European Ombudsman setting out proposals following her strategic inquiry OI/8/2015/JAS concerning the transparency of Trilogues.

Засиленото използване на неофициални разговори във формата на тристранните срещи доведе до положение, при което 80% от законодателството на ЕС понастоящем се договаря на първо четене.
While the procedure can entail up to three readings, the increased use of trilogues has meant that around 80% of EU laws are now agreed at first reading.

Надявам се само, че групата EFD не разполага с грешното досие, защото не видях да вземат голямо участие в тристранните срещи.
I only hope that the Europe of Freedom and Democracy Group do not have the wrong dossier in front of them, because I have not seen from them much involvement in the trialogues.

Уважаеми колеги, спомням си обсъжданията на тристранните срещи, на които тази процедура беше обект на редица разисквания, и накрая, споразумението между съзаконодателите.
Ladies and gentlemen, I remember the discussions at the trilogues, where this procedure was the subject of numerous debates and, finally, of agreement among the co-legislators.

Полският енергиен министър Кристоф Тхоржевски заяви, че съвместната инициатива на 7-те страни има„общ принос към по-нататъшните дискусии в тристранните срещи“.
Poland's energy minister, Krzysztof Tchórzewsk, said the joint paper came“as a result of our initiative” and was a“joint contribution to the further discussions in the trilogues”.

Тристранните срещи са неформални преговори между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия, които се провеждат с цел постигане на споразумение относно законодателни предложения[1].
Trilogues are informal negotiations between the European Parliament, the Council and the Commission aimed at reaching early agreements on new EU legislation.

В областта на земеделието Председателството информира за резултатите от тристранните срещи между Съвета, Европейския парламент и Комисията относно реформата на Общата селскостопанска политика(ОСП).
Ministers were briefed on the state of play of trilogues between the Council, the European Parliament and the Commission on the reform of the common agricultural policy(CAP).

Тристранните срещи са неформални преговори между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия, които се провеждат с цел постигане на споразумение относно законодателни предложения[1].
Trilogues are informal negotiations between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission aimed at reaching agreement on legislative proposals[1].

Изразени са опасения, че предварителното оповестяване на подробна информация за тристранните срещи може да доведе до повишаване на натиска от страна на лобисти върху законодателите и длъжностните лица, участващи в преговорите.
Concerns have been expressed that detailed advance information about trilogue meetings could lead to greater pressure on the legislators and officials involved in the negotiations from lobbyists.

Както омбудсманът подчерта в своята реч, произнесена в Европейския парламент на 28 септември[4], предмет на проверката не е начинът, по който институциите организират тристранните срещи, или въпроси, свързани с конкретни законодателни предложения.
As the Ombudsman emphasised in her speech of September 28 in the European Parliament[4], the inquiry is not about the way in which the institutions organise trilogues or about any issue concerning any specific legislative proposal.

Тя засяга единствено прозрачността на тристранните срещи, което включва например въпроса в каква степен и в какъв момент може и следва проактивно да се предоставя достъп до документите, внасяни от институциите по време на тристранни преговори и след тяхното приключване.
The inquiry is only about the transparency of trilogues, for example, the extent to which documents tabled by the institutions during and after trilogue negotiations can and should be made proactively available, and at what point in time.

Делегацията на Парламента провежда учредително заседание, за да даде мандат на преговорен екип- обикновено състоящ се от заместник-председателя, председателстващ делегацията, председателя на водещата комисия и докладчика или докладчиците- за да могат да започнат тристранните срещи.
The Parliament delegation will hold a constituent meeting to give a mandate to the negotiating team- normally the vice-president chairing the delegation, the chair of the committee responsible and the rapporteur(s)- so that trilogue meetings can begin.

Като има предвид, че тристранните срещи не са публични и че по подразбиране достъп до документите относно неофициалните тристранни срещи, включително дневния ред и обобщените доклади, не се предоставя нито на обществеността, нито на Парламента, което противоречи на член 15 от ДФЕС;
Whereas trilogues are not public and documents regarding informal trilogues, including agendas and summary reports, are by default made available neither to the public nor to Parliament, which is in contradiction with Article 15 TFEU;

Това се отнася по-специално до участието в процеса на вземане на решения на Комисията, например редовното присъствие на ежеседмичното заседание на колегиума, и до изпълняването на задължения, свързани с портфейла, за който отговарят, както и на институционални задължения, като например участие в тристранните срещи или упражняването на правомощия.
This concerns in particular the participation in the decision-making process of the Commission, for example regular attendance of the weekly College meeting, and the exercise of portfolio and institutional duties such as participation in trilogues or the exercise of empowerments.

Тристранни срещи след приемането на съответните мандати за водене на преговори от Парламента и Съвета;
Trilogues once both Parliament and the Council have adopted their respective negotiating mandates;

Така би отпаднала необходимостта от провеждането на тристранни срещи.
This would obviate the need for trilogues.

Страните проведоха двустранни и тристранни срещи, за да се договорят за окончателната декларация.
The parties held bilateral and trilateral meetings to agree on a final declaration.

Третата тристранна среща между Африканския съюз Европейския съюз и Обединените нации.
The Third African Union- European Union- United Nations Trilateral Meeting.

Тристранната среща на европейските социални партньори.
The Tripartite Meeting of the European Social Partners.

Как да използвам "тристранните срещи" в изречение

След срещата Райна Йовчева сподели, че тристранните срещи са от полза за обмяната на опит Приоритетите си в ежедневната работа и начините за постигане на максимална ефективност при изпълнението на […]