Какво е " TRIALOGUES " на Български - превод на Български

• тристранни срещи
• тристранните диалози
• тристранни разговори
• тристранните преговори
• тристранните срещи
• триалозите

Примери за използване на Trialogues на Английски и техните преводи на Български

There then followed a dozen trialogues.
Последваха десетки тристранни срещи.

The trialogues began the following day.
Тристранните срещи започнаха на следващия ден.

And this is where the Council and Parliament still disagree, after two unsuccessful trialogues.
Именно тук Съветът и Парламентът още не постигат съгласие, след две неуспешни тристранни срещи.

Trialogues have been initiated to seek an agreement with the Council.
Бяха организирани тристранни срещи за търсене на консенсус със Съвета.

Tomorrow, Parliament has a duty to adopt the points of the agreement reached at the end of the trialogues.
Утре Парламентът има дълг да приеме точките от споразумението, постигнато в края на тристранните преговори.

In other words, in spite of negotiations lasting months and 18 trialogues, we are still not close to finalising everything.
С други думи, въпреки продължилите месеци наред преговори и 18 тристранни срещи, все още не сме близо да финализиране на всички въпроси.

I should like to thank personally Minister Reynders and Commissioner Barnier for their very important and active engagement in the trialogues.
Искам да благодаря лично на министър Рейндерс и на члена на Комисията Барние за важното им и активно участие в тристранните преговори.

I am grateful that Mrs Hassi and others worked well in the trialogues, and therefore I, too, will be able to vote in favour of this tomorrow.
Искам да благодаря на г-жа Hassi и на другите колеги, които работиха добре в триалозите, поради което аз, също, ще мога да гласувам"за" утре.

Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.
Някои от първоначалните предложения на г-жа Goulard, по-конкретно създаването на Европейски валутен фонд, не бяха запазени в хода на тристранните преговори.

It also involves the provision of interpretation services at meetings of coordinators, trialogues, delegations, parliamentary assemblies and others.
Такива услуги трябва да се осигурят и по време на заседанията на координаторите, тристранните срещи, делегациите, парламентарните асамблеи и др.

I only hope that the Europe of Freedom and Democracy Group do not have the wrong dossier in front of them, because I have not seen from them much involvement in the trialogues.
Надявам се само, че групата EFD не разполага с грешното досие, защото не видях да вземат голямо участие в тристранните срещи.

Its task is to try and reach agreement on legislative files through trialogues, informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.
То трябва да работи за постигане на съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на помирителния комитет.

I must say that, following the trialogues with the Belgian Presidency, and many conversations with the Commission, we have achieved a text that almost all the political groups were happy with.
Трябва да заявя, че след тристранните диалози с белгийското председателство и множеството разговори с Комисията, успяхме да съставим текст, който почти всички политически групи одобряват.

Its task is to try and reach agreement on legislative files through trialogues, informal negotiation meetings and Conciliation Committee meetings.
Неговата роля е да се опита да постигне съгласие по законодателните досиета чрез тристранни срещи, неформални преговори и срещи на Помирителния комитет.

We also held three informal trialogues, one of which went on until the early hours, where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.
Проведохме и три неформални тристранни срещи, едната от които продължи до ранните часове, на които предложихме да не преправяме програмата"Прогрес" по начин, застрашаващ предназначението й.

So, if there is a possibility that part of the money is available, I promised at trialogues that the Commission will consider, if appropriate, making a necessary proposal.
Така че, ако има вероятност част от парите да останат на разположение, обещах на тристранни срещи, че Комисията ще разгледа, ако е подходящо, внасянето на необходимо предложение.

After several trialogues and three sessions of the Conciliation Committee, it became clear in the last session shortly after midnight and shortly before the expiry of the deadline that it would not be possible to come to an agreement.
След няколко тристранни срещи и три заседания на Помирителния комитет, на последната сесия малко след полунощ и малко преди крайния срок стана ясно, че няма да можем да постигнем споразумение.

In this context, I want to express my extreme disappointment that after three trialogues, we were unable to reach agreement on the source of funding for this facility.
Във връзка с това искам да изразя пълното си разочарование от факта, че след три тристранни срещи не можахме да постигнем съгласие относно източника на финансиране на този механизъм.

This did not happen by chance, but thanks to the constant work of the Council under the leadership of the Czech Presidency, we have managed to reach agreement in the trialogues on quite fundamental reform proposals.
Това не стана случайно, а благодарение на постоянната работа на Съвета под ръководството на чешкото председателство, успяхме да постигнем съгласие в тристранния диалог по основни предложения за реформа.

I would like to thank Commissioner Reding, who was present at each of the trialogues and personally played a part, something which nowadays cannot be said for all Commissioners.
Бих искал да благодаря на члена на Комисията г-жа Рединг, която присъстваше на всеки един от тристранните диалози и лично изигра роля, което в днешно време не може да се каже за всички членове на Комисията.

Twenty-one trialogues later, and thanks to the personal commitment of Mr Reynders and Commissioner Barnier, Parliament's negotiators arrived at a proposal for a directive, which is a notable step forward, especially in the medium term.
След проведените 21 тристранни срещи и благодарение на личната ангажираност на г-н Рейндерс и члена на Комисията Барние преговарящите членове на Парламента достигнаха до предложение за директива, което представлява знаменателна стъпка напред, особено в средносрочен план.

This is also shown by the fact that, based on last week's authorisation granted by the Member States, we are ready to start informal trialogues on the Asylum Qualification Directive as soon as possible in order to achieve the target date of 2012.
Това е видно и от факта, че въз основа на одобрението, дадено миналата седмица от държавите-членки, ние сме готови да започнем неформални тристранни разговори върху Директивата относно признаването на нуждата от закрила колкото може по-скоро, за да се постигне целта за 2012 г.

Fortunately, thanks to a series of trialogues in which I participated as shadow rapporteur, a more than satisfactory compromise has been reached, with a commitment to conduct an audit and a possible review within three years.
За щастие, благодарение на поредица тристранни срещи, в които участвах като докладчик в сянка, беше постигнат един особено задоволителен компромис, като беше поет ангажимент за извършване на преглед и евентуален преглед в рамките на три години.

A very special thanks goes to my shadows in the Committee on Economic and Monetary Affairs, to the staff, and also to Commissioner Barnier for his continued support for the committee's proposals, and of course, not least, to the Spanish Presidency for their persistence and efforts in 12 hours of trialogues to mediate between Parliament's negotiating team and the 27 Member States.
Специални благодарности на моите докладчици в сянка в комисията по икономически и парични въпроси, на целия екип, а така също на члена на Комисията Барние за неговата непрестанна подкрепа за предложенията на комисията и, разбира се, не на последно място, на испанското председателство за тяхната настойчивост и усилия да посредничат през 12-те часа на тристранните разговори между преговарящия екип на Парламента и 27-те държави-членки.

Minister Pavlova said she expects by the end of May to reach agreements and complete the trialogues on seven more files, one of which is the Posting of workers Directive, an agreement on which was reached at the beginning of March and which is reported as an important success for the Presidency.
Министър Павлова посочи, че очаква до края на месец май, да бъде постигнато съгласие и да бъдат приключени триалозите по още 7 досиета, едно от които е Директивата за командироване на работници, по което беше постигнатo споразумение в началото на месец март и се отчита като значителен успех за Председателството.

Parliament in trialogues on the 2011 budget had taken a step towards being willing to accept this position on payments, after getting assurances concerning extra commitments over and above the ceiling via the flexibility instrument both in Heading 1A(competitiveness) and Heading 4(external action) so as to be able to cover for reinforced policy priorities in Heading 1A(notably, lifelong learning) and extra needs in Heading 4(notably Palestine).
При тристранните диалози относно бюджета за 2011 г. Парламентът направи стъпка напред, като прояви желание да приеме тази позиция относно плащанията, след като получи уверение, че чрез инструмента за гъвкавост допълнителните задължения над тавана във функция 1А( конкурентоспособност) и функция 4( външна дейност) ще бъдат достатъчни за покриване на засилените приоритети на политиката във функция 1А( най-вече за учене през целия живот) и за допълнителните нужди във функция 4( по-специално Палестина).

As the main rapporteur for the European Union budget for 2010 for the other institutions, I asked the Council in the trialogues on 30 June to take a stance over the amending budget relating to the consequences of the Treaty of Lisbon for the European Economic and Social Committee and for the Committee on the Regions.
Като основен докладчик за бюджета за Европейския съюз за 2010 г. за другите институции посках при тристранните разговори на 30 юни Съветът да заеме позиция относно коригиращия бюджет, свързан с последиците от Договора от Лисабон, за Европейския икономически и социален комитет и за Комитета на регионите.

The compromise reached in the series of trialogues during the Belgian Presidency demonstrated the importance of harmonising safety issues, especially as regards non-prescription medicines, and the conditions surrounding the removal and replacement of medicines by packagers, which will thus lead to increased transparency in the sector.
Достигнатият в поредицата тристранни разговори компромис по време на белгийското председателство демонстрира важността от хармонизирането на проблемите с безопасността, особено по отношение на лекарствата, отпускани без лекарско предписание, както и условията, свързани с изваждането и подмяната на лекарствата от предприятията за опаковане, което ще доведе до увеличаване на прозрачността в сектора.

However, the Council's empty seat is indicative of the fact that now, after very many weeks and 18 trialogues on the core packages, which are the ESRB and the individual supervisory authorities, we have still not received any written common position from the Council in which it expresses its response to what we have done as a parliament.
Празното място на Съвета обаче е показателно за факта, че сега след толкова много седмици и 18 тристранни срещи по основните пакети от мерки, сред които ЕССР и отделните надзорни органи, все още не сме получили писмена обща позиция от Съвета, в която да се изразява неговата позиция по извършеното от нас като Парламент.

However, the outcome of the parliamentary procedures and especially of the trialogues with the Council has provided us with a text that I personally consider unsatisfactory; sensitive parts and some important aspects of the text submitted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have been removed by the Council, and overall the final text shows signs of a struggle between different basic approaches to the issue.
Резултатите от парламентарните процедури обаче, и особено от тристранния диалог със Съвета, доведоха до текст, който лично аз считам за незадоволителен- някои чувствителни части от текста, както и важни негови аспекти, внесени като предложение от страна на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, бяха отхвърлени от Съвета, а окончателният текст като цяло показва признаци на борба между различните основни подходи към темата.