Какво е " ТЪМНИТЕ КЪТЧЕТА " на Английски - превод на Английски

• dark corners
• dark places
• dark recesses

Примери за използване на Тъмните кътчета на Български и техните преводи на Английски

Открийте тъмните кътчета на вашия дом.
Look for dark sections in your home.

Да хвърли светлина върху тъмните кътчета на Вселената.
Shining a light on the dark corners of the universe.

Той претърсва тъмните кътчета на съзнанието си.
He's searching the darkest corners of his mind.

Тях ще заровя дълбоко, в най- тъмните кътчета на душата ми.
And I wonder them deep in the darkest rooms of my mind.

Както и с тъмните кътчета в собствените си души.
So, too, with the dark places of our own souls.

Баща ви, който трябва да надникне в тъмните кътчета на душата си.
Your father, who faces his dark night of the soul.

Историята на хораха е история на идеите, която огрява тъмните кътчета.
The story of humans is the story of ideas that shine light into dark corners.

Отворете вратите да се измъкнат от тъмните кътчета на душата ти.
Open the doors to break out from the dark corners of your soul.

Когато ги задържамеи, ние препречваме на тъмните кътчета на душите ни просветляването, от което имаме нужда.
When we hold them, we protect dark corners of our souls from the renewal we need.

Силната омраза е най-добрата лампа, когато вървим през тъмните кътчета в живота….
A strong hatred is the best lamp to bear in our hands as we go over the dark places of….

Казва, че са му известни тъмните кътчета в душата на воина.
It says that it knows the darkness in the warrior's soul.

Да, звучи страшно, но под леглото мутантните зайци вече можеха да започнат в тъмните кътчета.
Yes, it sounds scary, but under the bed, mutant rabbits could already start in the dark far corners.

Мога да оставя моята"Л" дълбоко скрита в тъмните кътчета на моето съзнание.
I can leave my"L" buried deep in the darkest recesses of my mind.

Разказва за демони и тяхното призоваване. За силите, които бродят из горите и тъмните кътчета на човешкия свят.
It deals with demons and demon resurrection and those forces… which roam the forest and dark bowers of man's domain.

Психолозите ни учат как да осветим тъмните кътчета на ума, като ни правят способни да разтворим умовете си за всеобхватната светлина, съсредоточена в Душата.
Psychologists teach us how to illumine the dark places of the mind, enabling us to open our minds to the inclusive light centred in the Soul.

Може би знаем повече, отколкото ни е грижа да признаем и предпочитаме това да бъде пазено в тъмните кътчета на нашето съзнание като"отхвърлено".
We perhaps know more than we care to admit, keeping it down in the dark places of our memory- disavowed.

От празните улици и тъмните кътчета, вдъхновили някои от приказките на Едгар Алан По, който живял тук, до пъстрите, хипстърски райони с алтернативни книжарници, винтидж магазини и музеи, Ричмънд е и млад, и стар.
From the empty streets and the dark corners that probably inspired some of the tales of Edgar Allan Poe to the colorful, hipster areas with alternative bookstores, vintage shops and museums, Richmond is both young and old.

Колекция от страховити разкази, които разкриват потресаващо подробна карта на тъмните кътчета, които се крият зад нашия рационален свят.
This is a collection of terrifying stories that reveal a shudderingly detailed map of the dark places that lie behind our waking, rational world.

Всички души избраха да изпитат дуалността, за да ускорят еволюцията си и всички понякога ще са изпаднали в тъмните кътчета на съзнанието.
All souls have elected to experience duality to speed up their evolution, and all at some time will have dropped into the dark recesses of the mind.

Арт животът на Дейвид Линч“ смесва собственото изкуство, музиката и ранните филми на Линч и хвърля светлина в тъмните кътчета на уникалния му свят, помагайки на публиката да разбере по-добре човека и твореца.
David Lynch: The Art Life infuses Lynch's own art, music and early films, shining a light into the dark corners of his unique world, giving audiences a better understanding of the man and the artist.

Може би тя е само част от по-голяма картина, която включва нови физични теории, скрити дълбоко в субатомния свят или в тъмните кътчета на Вселената.
Perhaps it is only a part of a bigger picture that includes new physics hidden deep in the subatomic world or in the dark recesses of the universe.

От празните улици и тъмните кътчета, вдъхновили някои от приказките на Едгар Алан По, който живял тук, до пъстрите, хипстърски райони с алтернативни книжарници, винтидж магазини и музеи, Ричмънд е и млад, и стар.
From the empty streets and the dark corners that inspired some of the tales of Edgar Allan Poe, who lived here, to the colourful, hipster areas with alternative bookstores, vintage stores and museums, Richmond is both young and old.

Нарастващ брой изследователи блестят ярката светлина на контролираното експериментиране и внимателно наблюдение на науката- в тъмните кътчета на процес, който съществува от стотици години.
A growing number of researchers are shining the bright light of science-- controlled experimentation and careful observation-- into the dark corners of a process that has been around for hundreds of years.

Стотици офицери от ЦРУ се изправят пред катастрофа в глобален мащаб: пробиването на базираната в интернет система, използвана за връзка с информаторите в тъмните кътчета на света.
Hundreds of CIA officers- many working nonstop for weeks- scrambled to contain a disaster of global proportions: a compromise of the agency's internet-based covert communications system used to interact with its informants in dark corners around the world.

Визия за света, която обявява белите или арийците за висшестоящи над останалите хора е по-екстремистка от идеите на Льо Пен и дори на Камю и говори за радикализацията на убиеца в тъмните кътчета на интернет, смята политологът.
A vision of the world that proclaims white or Aryan people to be superior to other groups is more extreme than the ideas of Le Pen or even Camus, and spoke to the killer's radicalisation in dark corners of the web, said the analyst.

И намери някой тъмни кътчета онлайн.
And she found some dark corners online.

Година те чакаха в тъмно кътче на немско училище.
Year they were waiting in a dark corner of a German school.

Да идем в някое тъмно кътче, където винаги ще те обичам.
Let's go to a dark corner, where I will always love you;

Колкото повече потискаме тези тъмни кътчета на съществото си, толкова повече разстройства възникват в личността ни.
The more we repress these dark corners of our being, the more we face disorder in our personality.

Кърлежите меки тела се намират в тъмни кътчета като пещери, което според него е много приличаше на 150-метрова(45-метрова) сграда от гофрирана стомана, в която се намирал старият телескоп.
Soft-bodied ticks are found in dark recesses like caves, which he says was a lot like the 150-foot-(45-meter-) long corrugated steel building that housed the old telescope.

Как да използвам "тъмните кътчета" в изречение

НачалоНовиниСъвети за LED осветление, с които да осветите, озарите тъмните кътчета на дома или офиса си

Той освети с лъчите на своето майсторство тъмните кътчета на живота на времето си и показа цялата непримиримост и острота на конфликта между.

Не искат да говорят за това, защото ще разберем, че наглед перфектният им живот е фалшив, ще се докоснем до тъмните кътчета на съзнанието им.

“Изглежда, че сме забравили да чистим там, където се събира повече смет, отколкото в тъмните кътчета на нашите паркове – в нас самите!” Антонин Винклер

Връщат ли се мутренските години и разяжда ли агресията обществото ни? Отговорите от един човек, който познава тъмните кътчета на душата – психиатърът д-р Николай Михайлов.

“Леговището” е филм за тъмните кътчета на интернет пространството и реалните опасности от прекалената свобода и анонимността. Екранната история разказва за младата Елизабет Бентън, която се заема с...

2. Виждам ли през нощта - мога ли да разбера и предвидя скритите от погледа страни на моето битие, тъмните кътчета на моята душа? Виждам ли своята обратна/невидима страна?

Хана – третото дете, винаги сгушено в тъмните кътчета на стаята, за да остане невидимо, да не променя релефа и установеното фалшиво равновесие в дома им. Само, за да я има мама.