Какво е " ТЯХНОТО РАЗРАБОТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their development
• their elaboration
• their design
• developing them

Примери за използване на Тяхното разработване на Български и техните преводи на Английски

Участие в тяхното разработване и внедряване.
Involvement in their development and implementation.

Остава да изчакаме за тяхното разработване и прилагане.
We look forward to its development and application.

Всички те обаче се нуждаят от ясна концепция- от тяхното разработване до изпълнение.
However, they all require a clear concept- from their development to implementation.

Въпреки че те са били насочени към установените нужди, открихме слабости при тяхното разработване.
Although they addressed the needs identified, we found weaknesses in their design.

Лорд Тарн не разрешава тяхното разработване в Крандор.
The Lord Thaarn will not permit their development on Krandor.

Тъй като сложността на лекарствата постоянна се увеличава, разходите за тяхното разработване също растат.
As the complexity of drugs has increased, though, so has the cost to develop them.

Защото при тяхното разработване, ние трябва да отразим научените уроци от последните 10-12 години.
Because in the course of their drawing we should reflect the lessons learnt in the recent 10-12 years.

Според документа Ирак не е притежавал оръжия за масово унищожение, нито е имал конкретен план за тяхното разработване.
Iraq had no weapons of mass destruction but had a major program for developing them.

Тяхното Разработване на това усилие(опит) представлявало в същото време усърдно и героично пътешествие в неизвестното.
Their elaboration of this effort was at the same time an arduous and heroic journey of discovery.

Децата са доста уязвими за кашлица и простуда, а по-скоро жалко страничен ефект от тяхното разработване имунитет.
Kids are quite vulnerable to coughs and colds, a rather unfortunate side effect of their developing immunity.

Pedersen,"за тяхното разработване и използване на молекули със специфични за структурата взаимодействия с висока селективност".
Pedersen,"for their development and use of molecules with structure-specific interactions of high selectivity.".

Гъвкавите" методи позволяват на софтуерните изисквания да се разрастват или променят по време на етапа от тяхното разработване.
Agile methods allow for software requirements to grow or change across the course of their development.

Тази кожна комбинация е обширно изучавана от учените на НАСА при тяхното разработване на гравитационни костюми за астронавти.
This skin combination has been studied extensively by NASA scientists in their development of gravity-suits for astronauts.

Услуги за бизнеса Предоставяме консултантски услуги относно възможности за финансиране на проекти, тяхното разработване и управление.
Provision of consulting services on the funding opportunities for projects development and management.

За ракетата„Булава” имаше сложен период в хода на тяхното разработване, когато под 40% от 21 пуска завършваха неуспешно.
Bulava, has had a difficult development period, with just over 40 percent of its twenty-one launches ending in failure.

Руските регионални власти, които имат полза от проектите, все още не са достатъчно включени в тяхното разработване.
Russian regional authorities benefiting from the projects are still insufficiently involved in project preparation.

Мините, от които се добиват, са разположени по цялата планета и тяхното разработване оказва огромно негативно влияние върху заобикалящата ги среда.
Mines are located all over the planet and their development has a huge negative impact on the surrounding environment.

При спазване на член 16 държавите-членки гарантират, че програмите са приведени в изпълнение в рамките на една година от тяхното разработване.
Subject to Article 16, Member States shall ensure that the programmes are made operational within one year of their establishment.

Сметната палата заключи, че ЕОЗППО използва добре широк набор от инструменти, въпреки че тяхното разработване и проследяване следва да бъдат подобрени.
We concluded that EIOPA has made good use of a wide range of tools, although their design and follow-up should be improved.

Нито първоначалният разчет на разходите обаче, нито някой от следващите разчети, представени от Комисията, включват разходите за тяхното разработване.
However, neither the initial, nor any subsequent, estimate presented by the Commission included the cost of their development.

Изтъква значението на нискорисковите органични пестициди и необходимостта от насърчаване на тяхното разработване, разрешаване и пускане на пазара в ЕС;
Stresses the importance of low-risk organic pesticides and the need to promote their development, authorisation and marketing in the EU;

Браун и Георг Витиг,"за тяхното разработване на използването на съединения, съдържащи бор и фосфор, съответно във важни реагенти в органичния синтез.".
Brown USA"for their development of the use of boron- and phosphorus-containing compounds, respectively, into important reagents in organic synthesis"[80].

Предоставя консултантски услуги в областта на хардуера, софтуера, информационните технологии и дигиталната реклама, тяхното разработване и внедряване.
We provide consulting services in the areas of hardware, software, information technology and digital advertising, development and deployment.

Браун и Георг Витиг,"за тяхното разработване на използването на съединения, съдържащи бор и фосфор, съответно във важни реагенти в органичния синтез.".
Brown and Georg Wittig“for their development of the use of boron- and phosphorus-containing compounds, respectively, into important reagents in organic synthesis”.

Въпросите, попадащи в обхвата на техническите стандарти, следва да са от подчертано техническо естество, като тяхното разработване изисква специализирания опит на експерти по надзора.
Matters subject to technical standards should be genuinely technical, where their development requires the expertise of supervisory experts.

Браун и Георг Витиг,"за тяхното разработване на използването на съединения, съдържащи бор и фосфор, съответно във важни реагенти в органичния синтез.".
Georg Wittig Chemistry 1979"for their development of the use of boron- and phosphorus-containing compounds, respectively, into important reagents in organic synthesis".

Да предоставя висококачествени, достъпни обществени услуги и инфраструктура за жените и общностите в селските райони и да инвестира в тяхното разработване и поддръжка;
(w) to provide high-quality, accessible infrastructure and public services for rural women and communities and to invest in their development and maintenance;

Ефективното прилагане на плановете изисква широка обществена подкрепа, затова процесът на тяхното разработване и прилагане е базиран на прилагане на принципа на партньорството.
The effective implementation of the plans requires a broad public support, therefore the process of their development and implementation is based on the principle of partnership.

Всички наши проекти за нови продукти взимат под внимание употребата на ресурси и емисиите през целия жизнен цикъл на продуктите, както и по време на тяхното разработване.
All our designs for new products take into account the use of resources and emissions during their entire life cycle, as well as during their development.

Лекарствата са високотехнологични продукти и тяхното разработване, прилагане и механизми на действие изискват обяснение, обмяна на опит и знания между индустрия и лекари.
Pharmaceuticals are high tech products and their development, application and mechanisms of action require explanation, exchange of experience and knowledge between industry and doctors.

Как да използвам "тяхното разработване" в изречение

Учебното съдържание е разпределено в осем глави като участието на авторите в тяхното разработване е следното:

2. прави предложения за разработване на програми, планове за действие и други документи в областта на статистиката и съдейства за координацията при тяхното разработване и изпълнение;

прави предложения за разработване проекти на стратегии, програми, планове за действие и други стратегически документи в областта на социалното включване и съдейства за координацията при тяхното разработване и изпълнение;