Какво е " ТЯХНОТО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their improvement
• their refinement

Примери за използване на Тяхното усъвършенстване на Български и техните преводи на Английски

Той е изпълнен с идеи за тяхното усъвършенстване.
He's full to the brim with ideas for their improvement.

Ала нали трябва да ни интересува не само копирането на клетките, но и тяхното усъвършенстване.
We should be interested not only in copying cells, but also in improving them.

Да мотивираме служителите си и да инвестираме в тяхното усъвършенстване и израстване в кариерата.
Motivating our employees and investing in their improval and career growth.

Морков(суров) помага за укрепване на зъбите, което само по себе си може да доведе до тяхното усъвършенстване.
Carrots(raw) helps to strengthen teeth, which by itself may lead to their clarification.

Въпреки че ядрените арсенали на другите страни са значително по-малки, всички те също се занимават с тяхното усъвършенстване и разполагане или заявяват за подобни намерения.
The nuclear arsenals of the other nuclear-armed states are considerably smaller, but all are either developing or deploying new weapon systems or have announced their intention to do so.

Планът за управление е длъжен да се съобрази с тях, да осигури единното им действие и да предложи тяхното усъвършенстване.
The Management Plan must comply with them, to ensure their joint action and to propose their improvement.

Непрекъснато се допълват и променят с оглед тяхното усъвършенстване и може да се променя режима на предоставяне им, за което потребителите ще бъдат уведомени по подходящ начин.
Bg are dynamic and are subject to change and modification with the goal of their improving. The users will be notified accordingly about any change in the Terms and Conditions according to which the services are provided.

Постоянно допълвани и модифицирани с оглед тяхното усъвършенстване и.
Updated and reviewed regularly with a view to achieving improvements and.

Всички науки и изкуства имат принципи и правила, посредством които човек прави открития, водещи до тяхното усъвършенстване.
All arts and sciences have principles and rules governing the methods resulting in those discoveries that lead to their perfection.

С оглед периодичното допълване и модификации на Услугите, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с възможни законодателни промени, които рефлектират върху тях, Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от ХЕПИ.
In order to periodically supplement and modify the Services, their improvement and expansion, and in relation to possible legislative changes that affect them, the Terms may be changed unilaterally by HAPPY.

Непрекъснато се допълват и променят с оглед тяхното усъвършенстване.
They are continuously complementing and changing in order to their improvement.

Това е нашият опит показва, че студентите, в хода на този процес, по-добър поглед върху себе си, своите стремежи, техните силни и тяхното усъвършенстване.
It is our experience that students, in the course of this course, get a better view of themselves: their ambitions, their strengths and their improvement points.

Некском България потвърждава своя ангажимент за насърчаване и подкрепа на младите хора в процеса на тяхното усъвършенстване и професионално реализиране.
NEXCOM Bulgaria confirms its commitment to encourage and support young people in the process of their professional realization and improvement.

Практиките във връзка с управлението на отпадъци се отразяват пряко върху количеството и качеството на материалите и поради тази причина е от основно значение да се предприемат действия за тяхното усъвършенстване вж.
Waste management practices have a direct impact on the quantity and quality of the materials and therefore actions to improve these practices are crucial see section 3.

И това не е нищо, че такива модели могат перфектно да допълнят образите на най-разнообразните съвременни момичета, подчертавайки тяхното усъвършенстване и, разбира се, женствеността. Пето.
And it's not for nothing that such models can perfectly complement the images of the most diverse modern girls, emphasizing their refinement and, of course, femininity.

С оглед периодично допълване и модификации на Услугите, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с възможни законодателни промени, които рефлектират върху тях, Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Раффи.
In connection with the periodic complementation and modifications of the services, their improvement and extension, as well as potential legislative changes which reflect on the General Terms, the General Terms may be unilaterally amended by Raffy.

Междувременно всички военни трябва да подкрепят военните академии и училища с приоритет в тяхното усъвършенстване, добави той.
Meanwhile, the whole military should support military academies and schools and prioritize their improvement, Xi added.

Правилата на ХОТЕЛА за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от ХОТЕЛА с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване и на комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The HOTEL's data protection rules may be unilaterally modified by the HOTEL with a view to improving them, offering new services, changing the way we serve and communicating with our customers, and in connection with legislative changes.

Той развива своята компетентност в BI и DWH, играе важна роля в предоставянето на услуги за поддръжка на INSPIRIT и участва в тяхното усъвършенстване и оптимизация.
He develops his competence in BI and Data warehouse, playing a major role in the delivery of INSPIRIT support services and participating in their improvement and optimization.

Правилата на ХОТЕЛА за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от ХОТЕЛА с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване и на комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The Privacy Policy of the HOTEL can be changed unilaterally by HOTEL with a view to their improvement, offering new services, changes in the way of service and communication with our customers, as well as in relation to legislative changes.

Подкрепя развитието на нови цифрови технологии, имащи за цел автоматично оценяване на транспортните услуги и тяхното усъвършенстване в полза на потребителите;
Supports the development of new digital technology for the self-assessment of transport services and for the improvement of these services in the interests of users;

С оглед периодично допълване и модификации на Услугите, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с възможни законодателни промени, които рефлектират върху тях, Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от Дружеството.
In view of any periodical supplementation to and modification of the Services, their improvement and extension, as well as in relation to possible legislative changes that have an impact on them, the General Terms and Conditions may be amended unilaterally by the Company.

В стремежа си да удовлетворим очакванията и нуждите на нашите клиенти, ние сме поставили ясни цели внимателно да измерваме и анализираме извършените от нас услуги с цел тяхното усъвършенстване и оптимизиране;
In effort to satisfy the exprectations and needs of our clients/entities, we in"Stroygroup" have set clear targets, how to measure carefully and analyse our services to their improvement and optimisation;

В сегашната напрегната ситуация е необходимо да се върви не по пътя на разрушаването, а към укрепване на глобалните и регионалните формати, по пътя на тяхното усъвършенстване и трансформиране в интерес на мира и сигурността в целия свят.
In the current tense situation, it is necessary to follow the path not destruction, but strengthening global and regional formats, simultaneously improving and transforming them in the interests of peace and security throughout the world.

Правилата на БИРС ООД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от БИРС ООД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The rules of BIRS OOD for personal data protection can be changed unilaterally by BIRS OOD with a view to their improvement, offering new services, changes in the way of servicing and communication with our customers, as well as in connection with legislative changes.

Установяване на състоянието, недостатъците, силните и слабите страни на организацията на трудовата дейност, работната среда, здравословните и безопасни условия на труд и възможностите за тяхното усъвършенстване, проектиране на организацията на труда.
Finding out the status, disadvantages, strengths and weaknesses of the work organization, working environment, health and safety at work and the possibilities for their further development, plan of work organization.

Правилата на„Невада 2000“ ЕООД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от„Невада 2000“ ЕООД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The Nevada 2000 Data Privacy Policy may be changed unilaterally by Nevada 2000 EOOD with a view to their improvement, offering new services, changes in the way we service and communicate with our customers, and in connection with legislative changes.

С оглед периодичното допълване и модификациите на стоките, тяхното усъвършенстване и разширяване, както и във връзка с променящото се законодателство, които рефлектират върху тях, Общите условия могат да бъдат променяни едностранно от доставчика без да има задължението индивидуално да уведомява отделния потребител за извършената промяна.
Due to periodic supplementation and modification of the goods, their improvement and expansion, as well as in connection with changes in legislation which affect them, the Terms and Conditions may be changed unilaterally by the provider without notifying the individual user about the said change.

Правилата на„Джи Ем Травъл“ ООД за защита на личните данни могат да бъдат променяни едностранно от„Джи Ем Травъл“ ООД с оглед тяхното усъвършенстване, предлагане на нови услуги, промени в начина на обслужване на и комуникация с нашите клиенти, както и във връзка със законодателни промени.
The GM Travel Policy for Personal Data Protection may be changed unilaterally by GM Travel Ltd. with a view to their improvement, offering new services, changes in the way we service and communicate with our customers, and in connection with legislative changes.

Водещ акцент в дискусията бяха качеството на работата и полезността на дейностите на НАСО, провежданите събития, обучения, форуми на местно ниво, както и приноса на НАСО за развитие на капацитета на екипите, на социалните услуги като цяло и тяхното усъвършенстване за по-ефективна подкрепа на хората.
Leading emphasis in the discussion was put on the quality of work and usefulness of NASO's activities, ongoing events, trainings, forums at national and local level, as well as on the contribution of NASO to the development of the capacity of the social service teams as a whole and their improvement for more efficient support to people in need.

Как да използвам "тяхното усъвършенстване" в изречение

Характеристики на функционални системи и тяхното усъвършенстване под влиянието на насочена физическа подготовка ;

Оценяването по учебна практика дава преценка на усвоените умения и възможностите за тяхното усъвършенстване при по-нататъшното обучение.

Обучението е интерактивно и е насочено към персоналните дадености на всеки участник - тяхното усъвършенстване и реализиране в живота.

Междувременно лечението стартира с широкоспектърен антибиотик. Патогените бързо изграждат своя устойчивост спрямо химията, затова тяхното усъвършенстване е постоянен процес.

3 Вж .: В. Исаков Правни режими и тяхното усъвършенстване XXVI Конгрес на КПСС и развитие на теорията на правото.

Десетилетия наред производителите на гедорета са търсили решения за тяхното усъвършенстване в посока използването на по-качествени стомани и усъвършенстване на термообработката.

разработване и аргументиране на идеи, политики, програми, планове и проекти относно икономически и социални процеси и практики и подготовка на предложения за тяхното усъвършенстване или промяна.

За щастие, нивото съвременната информираност, в т.ч. – в полето на хипнозата, позволява диверсификацията на методите за осъществяване на регресия, както и тяхното усъвършенстване и осъвременяване.

След като разгледаха сега съществуващите спортни съоръжения на училището, гостите представиха конкретни идеи за тяхното усъвършенстване и обогатяване на базата с уреди за провеждане на тренировки на открито!