Какво е " ПО-НАТАТЪШНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• further refinement
• further improvement
• further improve
• further improving
• further enhancements

Примери за използване на По-нататъшно усъвършенстване на Български и техните преводи на Английски

Какви възможности за по-нататъшно усъвършенстване виждате?
And what room for further improvement do you still see?

Разбира се, винаги ще съществуват възможности за по-нататъшно усъвършенстване.
There will always be some opportunities for further improvement.

Формата, която не е в състояние за по-нататъшно усъвършенстване, трябва да дегенерира.”.
The Form that is not capable of further improvement must Degenerate.

Това изисква по-нататъшно усъвършенстване и анализ на изискванията на подсистемата"Изследвания".
This requires further refinement and analysis of the requirements of the research subsystem.

В момента продуктите се произвеждат в малки партиди за по-нататъшно усъвършенстване и тестване".
Currently, the products are being produced in small batches for further refinement and testing.

Има проект и се работи за по-нататъшно усъвършенстване на технологиите за товарене на зърно.
There is a project for further improving of the grain handling technology.

Независимото търсене на необходимите думи, визуални ефекти, частично скрива таблицата за по-нататъшно усъвършенстване.
An independent search for the necessary words, visual effects, partially hides the table for further refinement.

Това действие ще доведе до по-нататъшно усъвършенстване на политиката на ЕС за управление на радиоактивни отпадъци.
This action will lead to the further refinement of the EU policy on radioactive waste management.

По-нататъшно усъвършенстване в бутилка, докато напуснат пазара, с очакваното си време на две години между цевта и бутилка.
Further refinement in bottle until they leave the market, with an estimated time of two years between barrel and bottle.

Обаче на определено ниво на развитие биологичната природа на човека започва да пречи на неговото по-нататъшно усъвършенстване.
But at a certain stage of development, the biological nature of man will become an obstacle to its further improvement.

В момента- отново с помощта на експерти на ЕС и ОИСР SIGMA- се работи за актуализиране и по-нататъшно усъвършенстване на стратегията за УПФ.
Work is currently underway- again with the help of EU and OECD SIGMA experts- to update and further improve the PFM strategy.

Трудовете на Райнхарт и неговите прочути черни картини провокират много млади художници, влючително Донълд Джуд, Карл Андре и Робърт Морис, към по-нататъшно усъвършенстване.
Reinhardt's writings and his notorious black paintings stimulated a number of younger artists- including Donald Judd, Carl Andre, and Robert Morris- to further refinements.

Препоръка 1 ЕЦБ винаги взема под внимание и цени високо препоръките за по-нататъшно усъвършенстване на управ лението на риска и прилагане на най-съвременните практики в централното банкиране.
Recommendation 1 The ECB always considers and appreciates recommendations for further improving its risk management and applying state-of-the-art central bank practices.

Съществуването на тези„слабости“, посочени от Палатата, се дължи на преценката, че пределните разходи за по-нататъшно усъвършенстване на изчислението няма да са рентабилни.
The existence of these'weaknesses' raised by the Court is the result of the assessment that the marginal cost of the search for further refinement in the calculation would not be cost-effective.

Учените смятат, че с по-нататъшно усъвършенстване, процесът може да стане достатъчно ефикасен за разработването на слънчеви батерии, които генерират електричество независимо от климатичните условия.
The researchers believe that with further refinement, the process could become efficient enough to produce all-weather solar cells that can generate electricity, whatever the weather.

Ние помагаме на клиентите да изберат правилните продукти, предлагат навременна актуализация на ред и състоянието на транспорта, редовно събиране на мнения и предложения от страна на клиентите за по-нататъшно усъвършенстване.
We help customers choose proper products, offer timely update on order and transportation status, regularly collect opinion and suggestions from customers for further improvement.

По-нататъшно усъвършенстване на конкурсния принцип и на системата на кандидатстудентските консултации и изпити за осъществяване на най-ефективен подбор на кандидатите в различните специалности.
Further improve the competition principle and the system of consultations for candidate students and entry exams towards most effective selection of candidates for the different specialities;

С доклада от IFS одита Вашата компания ще получи реална представа за вашата система за управление на безопасността и качеството на храните и база, от която да започнете процеса на по-нататъшно усъвършенстване.
With the IFS audit report your company will get a realistic picture of your food safety and quality management system and it provides a basis from which to start the process of further improvement.

И докато той се стреми да продължи да подобрява дизайна си, докато не е възможно по-нататъшно усъвършенстване, еволюцията на мъжките бръсначи надживява крал Джилет и все още продължава от компанията, която носи неговото име.
And while he endeavored to keep improving his designs until no further improvement was possible, the evolution of men's razors has outlived King Gillette and is still continued by the company that bears his name.

Софтуерна компания“ ООД предоставя висококачествени аутсорсинг услуги във всички етапи от проучване, създаване на идея, проектиране, програмно кодиране, тестване, до поддръжка и по-нататъшно усъвършенстване.
Software Company provides high quality outsourcing services in all phases- form the business problem, design and architecture of the solution, coding, testing, to maintenance, support and further enhancements.

До средата на 80-те години на миналия век те постигнаха успех с по-нататъшно усъвършенстване на технологията за проектиране и изграждане на сканиращ тунелен микроскоп, който може да се побере в дланта на едната ръка(с изключение на вакуумната камера).
By mid-1980s, they were successful with further refinement of the technology to design and build the scanning tunneling microscope that could fit in the palm of one's hand(except the vacuum chamber).

Ние се стремим изцяло да изпълняваме отговорностите си в този процес и за целта публикуваме редица информационно-аналитични документи и становища, в които изразяваме вижданията си за по-нататъшно усъвършенстване на предложенията на Комисията.
We intend to play our role in this process to the full, and we are therefore issuing a number of briefing papers and opinions setting out our views for further improving the Commission's proposals.

Безопасността на ветеринарномедицинските подукти във фазата след разрешаването им, необходимостта от прилагане и по-нататъшно усъвършенстване на подхода за управление на риска към този важен проблем ще продължи да бъде основен приоритет за Агенцията през 2007 г.
Safety of veterinary medicines in the post-authorisation phase and the need to implement and further improve a risk-management approach to this important issue will continue to be a high priority for the Agency in 2007.

Рила Солюшънс предоставя висококачествени аутсорсинг услуги във всички етапи от проучване, създаване на идея, проектиране, програмно кодиране, тестване, до поддръжка и по-нататъшно усъвършенстване. Предоставяме гъвкав начин на работа.
Rila Solutions provides high quality outsourcing services in all phases- form the business problem, design and architecture of the solution, coding, testing, to maintenance, support and further enhancements.

Нашите приоритети- по-нататъшно усъвършенстване на демократичните институции и отваряне на икономиката, ускоряването на вътрешното развитие при отчитане на положителните тенденции в света и консолидиране на обществото въз основа на традиционните ценности и патриотизма.”.
Our priorities are further improving our democratic and open economy institutions, accelerated internal development, taking into account all the positive modern trends in the world, and consolidating society based on traditional values and patriotism.“.

Не искам да обръщам специално внимание на недостатъците при главата, защото, както вече казах, в Италия имаме добри познания за нея и добри традиции, които ние трябва да изтъкнем чрез по-нататъшно усъвършенстване на нашите кучета.
I don't want to give a particular attention to the faults of the head because, as I have already said, about it in Italy we have a good knowledge and good tradition that we ought to emphasize by further improve our products.

(15)С приемането на набор от мрежови кодекси и насоки, в които се предвижда поетапно прилагане и по-нататъшно усъвършенстване на общи регионални и общосъюзни правила, нарасна ролята на Агенцията при наблюдението на прилагането на мрежовите кодекси и насоките.
(15)With the adoption of a set of network codes and guidelines which provide for a stepwise implementation and a further refinement of common regional and Union-wide rules, the role of the Agency in monitoring the implementation of the network codes and guidelines has increased.

В един по-глобален и мобилен свят прозрачността относно резултатите от дейността на висшите учебни заведения може да стимулира както конкуренцията, така и сътрудничеството и да послужи като стимул за по-нататъшно усъвършенстване и модернизация.
In a more global and mobile world, transparency regarding the performance of higher education institutions can stimulate both competition and cooperation, and be an incentive for further improvements and modernisation.

Въпреки радикалните промени в областта на гражданското правораздаване, за да се постигне максимална бързина и ефективност при разрешаване на гражданско-правните спорове, са необходими както по-нататъшно усъвършенстване на гражданския процес, така и използване на алтернативни способи за разглеждането им.
Despite the fundamental changes in the field of civil procedure, if maximum speed and efficiency in civil cases are to be achieved further improvements of civil procedure are needed and alternative methods of dispute resolution should be used.

(19) С приемането на набор от мрежови кодекси и насоки, в които се предвижда поетапно прилагане и по-нататъшно усъвършенстване на общи регионални и общосъюзни правила, нарасна ролята на ACER по отношение на наблюдението и подпомагането на прилагането на мрежовите кодекси и насоките.
With the adoption of a set of network codes and guidelines which provide for the stepwise implementation and further refinement of common regional and Union-wide rules, ACER's role with regard to monitoring and contributing to the implementation of the network codes and guidelines has increased.