Какво е " ТЯХНОТО УЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their teaching
• their doctrine
• their word
• their teachings
• their theology
• their message
• their theory

Примери за използване на Тяхното учение на Български и техните преводи на Английски

Защо тяхното учение е толкова опасно?
Why is their teaching so dangerous?

Които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение“(ст. 20).
Also which shall believe on me through their word"(v. 20).

Тяхното учение е„послание“, киригма.
Their theology was still a“message,” a kerygma.

Се моля, но и за ония, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение.
I pray also for those who will believe in me through their message….

Обаче тяхното учение рядко е рефлектирало върху политическото или социалното поведение”.
However, their teaching has seldom been reflected in political or social behavior.

Онези, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение“(ст. 20).
I pray also for those who will believe in me through their message”(v. 20).

Щастието и пътищата за неговото достигане стават основна тема в тяхното учение.
Happiness and ways for its achievement became a major theme in their teaching.

Накрая, това знание ще е кулминацията на тяхното учение чрез мен.
Finally, this body of knowledge will be the culmination of their teachings through me.

При това, ние ще преминем към безусловно най-важната част от тяхното учение.
We shall now pass to this, undoubtedly the most important, part of their theory.

Тяхното учение гласи, че колкото по- разредена е субстанцията, толкова по- активна е тя.
Their teaching declares that the more diluted the substance, the more active it is.

Чрез него дъновистите настройват себе си към звездния ритъм според тяхното учение.
Through it, the Danes adjust themselves to the stellar rhythm according to their teaching.

Обаче тяхното учение рядко е рефлектирало върху политическото или социалното поведение”.
However, their teachings has seldom been reflected in political or social behavior" 81.

И не само за тях се моля, но и за онези, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение.
Neither pray I for these alone, but for them also who shall believe on Me through their word.”.

С тяхното учение тези лъжливи секти на погибелта до днес обезобразяват благодатта на Христос.
With their doctrine these lying sects of perdition deface the benefits of Christ to this day.

И не само за тях се моля, но и за ония, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение.
I pray not only for these but also for those who through their teaching will come to believe in me.

Според тяхното учение светът се състои от две половини, огледално отразяващи се една в друга.
According to their teaching the world consisted of two halves, mirror reflections of each other.

Те разкриват изключителното си невежеството чрез мисълта, че тяхното учение е правилното, защото е нещо ново.
They reveal the utmost ignorance in thinking that their doctrine is correct because it is new.

Тяхното име е взето от тяхното учение за седмия ден Събота и Второто пришествие на Христос.
Their name is derived from their teaching of the seventh-day Sabbath and the Advent of Jesus.

Това, както изглежда, се дължи на факта, че те не разбират тяхното учение и начина им на мислене.
This, however, seems to be based on the fact that they did not understand their teaching and manner of thought.

Те също така твърдят, че тяхното учение е истината зад Библията и че Библията е само изкривена истината.
They also claim that their doctrine is the truth behind the Bible and that the Bible is only the distorted truth.

Вярно е, че по онова време не си давах сметка, че философията на Светите отци, това е на практика тяхното учение, т.е.
To be sure, at that time I did not know that the philosophy of the Church Fathers was in fact their theology, i.e.

Същността на тяхното учение сякаш се съсредоточаваше в това да слушат„малкия любвеобилен, мъдър и неподвижен глас отвътре“.
The essence of their teachings seemed to focus on listening“to the small loving, wise and still voice within.”.

Когато чул за новата доктрина на своя остров, той изпратил за проповедници да се осведоми от тях за тяхното учение.
When he heard about the new doctrine on his island, he sent for the preachers to inquire from them about their doctrine.

Но тяхното учение в смекчена форма се разпространява в Холандия, Англия и Америка; исторически то е източникът на квакеризма.
But their doctrine, in softened forms, spread to Holland, England and America, historically, it is the source of Quakerism.

Производителите на сребърни изделия се разярил от вълнение и започна да демонстрира публично, иска подкрепа за тяхното учение.
The manufacturers of silver articles became enraged in excitement, and began running out to demonstrate publicly, demanding support for their doctrine.

Учителите насочени тяхното учение главно към волята и паметта на своите слушатели,, докато пророците цел всичко в сърцето на слушателя, ума и настроения.
The teachers directed their teaching principally toward the will and memory of their hearers, while the prophets aimed foremost at the listener's heart, mind, and sentiment.

Евреите станали толкова закостенели в своето мислене, че когато дошъл Христос и радикално се отнесъл към тяхното учение, те Го отхвърлили.
The Jews had become so set in their ways of thinking that when Christ came and he was so radical to their teaching, they rejected Him.

Ако мисленето на учените и инженерите са свързани с Бога и тяхното учение по съответен начин, тогава ние няма да замърсяват земята с химикали и атомни отпадъци.
If the thinking of scientists and engineers were related to God and their teaching in a corresponding manner, then we would not contaminate the earth with chemicals and atomic waste.

За да познае дали тия, които говорят в Божието име, са лъжливи или истински пророци, човек може просто да наблюдава, първо, какви са плодовете от тяхното учение.
In order to know whether any who speak in the name of God are false or true prophets it is easy to observe, First, What are the fruits of their doctrine as to themselves?

Ако не могат да се приспособят те биват заменени защото реалността на живота ще направи тяхното учение и техния емфазис все по-малко и по-малко практически приложими и пълноценни.
If they cannot adapt, they will be replaced because the reality of life will make their teaching and their emphasis less and less relevant and meaningful.

Как да използвам "тяхното учение" в изречение

Те са станали по-малки и стават все по-малки и по-малки. Това се дължи на тяхното учение за щастие и добродетел.

В неотдавна публикуваната си монография Г. Василев стига до още по-благоприятно за богомилите заключение: че тяхното учение е всъщност “народно християнство”.

- *Много Важно*: Избягвайте Гурувци, които твърдят, че САМО тяхното Учение може да ви помогне във Вашите Търсения! Това не е вярно.

Карпократиани - последователи на едни от александрийските гностици на име Карпократ. В основата на тяхното учение лежат идеи от Платон и отчасти от неопитагорейството.

Този клип е доста неумела православна пропаганда срещу окултизма и Учителя и Щайнер с тяхното учение за Шестата раса. „Шестата раса – изкушението на Сатаната“

"Много елини отидоха в Египет,овладяха познанията на жреците а като се върнаха в Елада,представиха тяхното учение за свое и станаха философи. Но аз няма да им кажа имената."

Вероятно науката и в бъдеще ще преоткрива смисъла и значението на ценностите, които следват от религиозно-философската система на богомилите с оглед мястото на тяхното учение и на самото славянство в общоевропейската култура.