Какво е " УПРАЖНЯВАЩО " на Английски - превод на Английски

• exercising
• pursuing
• practicing
• practising

Примери за използване на Упражняващо на Български и техните преводи на Английски

Упражняващо регулирана професия.
Practices a regulated profession.

Дейност или упражняващо регулирана професия.
Activity or exercising a regulated profession.

Лице, отговарящо за дружеството заявител, или упражняващо контрол върху неговото управление.
The person in charge of the applicant or exercising control over its management;

Препис от протокола се съхранява от възложителя или лицето, упражняващо строителен надзор.
Copy of the record is be kept by the contractor or person exercising construction supervision.

Окончателен доклад на лицето, упражняващо строителен надзор, към който се прилагат.
Final Report of the person exercising construction supervision for the application.

Без значение в чия полза е изготвено това завещание- дали е в полза на третото лице, упражняващо натиск или не.
It does not matter in whose favor the will is made- whether it is in favor of the third person exercising pressure or not.

Окончателен доклад на лицето, упражняващо строителен надзор, придружен от свидетелство за оправомощаване.
Final report of the person exercising construction supervision, accompanied by a certificate of authorization.

Лицето, упражняващо технически контрол, подписва всички документи- графични и текстови, по част“Конструктивна” на инвестиционния проект.
The person, carrying out technical supervision, shall sign all documents- graphic and text, of"Structures" part of the investment project.

Посочената разпоредба е с ясен текст и балансира интересите на потребителя и лицето, упражняващо търговска или професионална дейност.
(12) That provision is clearly drafted and weighs the interests of consumers against those of the person who pursues commercial or professional activities.

Строителните дейности се контролират от юридическо лице, упражняващо независим строителен надзор в съответствие със Закона за устройство на територията.
The construction activities are supervised by a legal entity exercising independent construction supervision in accordance with the Territorial Arrangement Act.

Друго лице, упражняващо дейности, които имат последици за безопасността на пациентите, когато лицето упражнява регулирана професия в посочената държава членка;
Any other person carrying on activities which have implications for patient safety, where the person exercising a regulated profession in that Member State;

Малолетните и непълнолетните кандидати подават заявление по образец, подписано от лице, упражняващо постоянно или временно родителски права или което е законен настойник.
Minors shall submit an application form signed by both parents exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.

Оператор“ означава физическо или юридическо лице, упражняващо фактическа власт над техническото функциониране на продуктите и оборудването, попадащи в обхвата на настоящия регламент;
Operator' means the natural or legal person exercising actual power over the technical functioning of products and equipment covered by this Regulation;

Малолетните и непълнолетните кандидати подават заявление по образец, подписано от лице, упражняващо постоянно или временно родителски права или което е законен настойник.
Minors shall submit an application form electronically signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.

Предписанията и заповедите на лицето, упражняващо строителен надзор, вписани в заповедната книга, са задължителни за строителя и техническия ръководител на строежа.
Regulations and orders of the person exercising construction supervision, listed in the order book are mandatory for the builder, developer and technical manager of the construction.

Съгласуване на промени(в случай на необходимост) в проектната документация по искане на Възложителя или по предложение на лицето, упражняващо независим строителен надзор;
Reconciliation of changes(if necessary) in the project documentation at the request of the Employer or at the suggestion of the person exercising independent construction supervision;

Лицето, упражняващо дейност в две или повече държави членки, или неговият работодател уведомява за това институцията, определена от компетентния орган на държавата членка на пребиваване.
A person who pursues activities in two or more Member States shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State of residence thereof.

След второто убийство на журналист в Европа за по-малко от шест месеца е очевидно, че трябва да се предприемат спешни действия за гарантиране защитата на гражданското общество, упражняващо своите основни права.
With the second killing of a journalist in Europe in less than six months it is evident that urgent action must be taken to ensure the protection of civil society exercising fundamental rights.

Всяко лице, упражняващо дейностите складиране, обработка, преработка или покупко-продажба на стоки в свободна зона или в свободен склад, води материална отчетност във форма, одобрена от митническите органи.
All persons carrying on an activity involving the storage, working or processing, or sale or purchase, of goods in a free zone or free warehouse shall keep stock records in a form approved by the customs authorities.

Например едно дъщерно предприятие може да прекрати взаимоотношенията си с търговски партньор в случай на придобиване от страна на предприятието майка на съдъщерно предприятие, упражняващо същата дейност като бившия партньор.
For example, a subsidiary may terminate relations with a trading partner on acquisition by the holding company of a fellow subsidiary engaged in the same trade as the former partner.

Тя се заверява от възложителя, строителя, лицето, упражнило авторски надзор, от физическото лице, упражняващо технически контрол за част"Конструктивна", и от лицето, извършило строителния надзор.
It is certified by the contractor, the constructor, the person exercising supervision, by the individual exercising the technical control for the"Constructional" part and the person who performs constructional supervision.

Търговски съобщения” са рекламни или други съобщения, представящи пряко или косвено стоките, услугите или репутацията на лице, извършващо търговска или занаятчийска дейност или упражняващо регулирана професия.
Commercial communications" are advertising or other messages to promote, directly or indirectly, goods, services or reputation of a person carrying on trade or craft activity or practicing a regulated profession.

Пограничен работник“ е всяко лице, упражняващо дейност като заето или като самостоятелно заето лице в една държава-членка и което пребивава в друга държава-членка, в която се завръща по правило всекидневно или поне веднъж седмично;
Frontier worker" means any person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State and who resides in another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week;

Данни за възложителя, за строителния надзор, за строителя, за техническия ръководител, за проектантите по всички части на проекта и за физическото лице, упражняващо технически контрол за част"Конструктивна" и т.н.;
Data on contracting for construction supervision builder for the technical manager for designers in all parts of the project and for the individual, exercising technical control for part"Construction", etc.;

Възражения срещу предписанията на лицето, упражняващо строителния надзор, могат да се правят в 3-дневен срок пред органите на Дирекцията за национален строителен контрол, като до произнасянето им строителството се спира.
Objections against the instructions of the person exercising construction supervision can be made in 3 days term before the bodies of the Directorate for national construction control, the construction being stopped till the decision.

Търговски съобщения” са рекламни или други съобщения, представящи пряко или косвено стоките, услугите или репутацията на лице, извършващо търговска или занаятчийска дейност или упражняващо регулирана професия.
Commercial communications" are advertising or other messages, representing, directly or indirectly, the goods, services or reputation of the person carrying out trade or craft or exercising a regulated profession.

Лице, упражняващо дейности, свързани с образованието на ненавършили пълнолетие лица, включително грижи за деца и образование на деца в предучилищна възраст, когато специалистът упражнява регулирана професия в посочената държава членка.
A person carrying on activities related to the education of the minor parties, including child care and education of preschool children, when the specialist is pursuing a regulated profession in that Member State.

Търговски съобщения" са рекламни или други съобщения, представящи пряко или косвено стоките, услугите или репутацията на лице, извършващо търговска или занаятчийска дейност или упражняващо регулирана професия.
Commercial communications" are advertising or other communication, directly or indirectly representing goods, services or reputation of the person making the trade or craft activity or exercising a regulated profession.

Строителя- в случай че строителството е продължило след издадена заповед за спиране на строежа от кмета на общината или заповед на лицето, упражняващо строителен надзор, вписана в заповедната книга на строежа;
The constructor- in case the construction has continued after an issued order for suspension of the construction by the municipality mayor or an order by the person, carrying out construction supervision, entered in the orders record book at the construction site;

Търговски съобщения“ са рекламни или други съобщения, представящи пряко или косвено стоките, услугите или репутацията на лице, извършващо търговска или занаятчийска дейност или упражняващо регулирана професия.
Commercial Messages” are advertising or other messages which directly or indirectly present the goods, services or reputation of a person which performs commercial activities or craftsmanship or practices a regulated profession.

Как да използвам "упражняващо" в изречение

Регистрация като едноличен търговец, търговско дружество, занаятчия или лице, упражняващо свободна професии

Застраховка "Професионална отговорност на проектанта, консултанта, строителя и лицето, упражняващо строителен надзор"

(технически правоспособно физическо лице по част "Конструктивна", към лицето, упражняващо строителен надзор)

по искане на лицето, упражняващо строителен надзор/техническия ръководител извърших проверка на строеж: ..................

Упражняващо упражнение, което включва кондициониране в различна степен по желание. Подобрете дриблирането ...

(технически правоспособни физически лица по части "Конструктивна" и "Геодезия", към лицето, упражняващо строителен надзор)

представители на специализираните контролни органи, лицето, упражняващо строителен надзор, допълнително привлечени специалисти с писмена

3. начинът на упражняване на професията (наето лице; самонаето лице; лице, упражняващо свободна професия);