Какво е " УСПЕШНОТО РАЗРЕШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• successful resolution
• successful solution

Примери за използване на Успешното разрешаване на Български и техните преводи на Английски

Да убиеш плъх е за успешното разрешаване на всички проблеми.
To kill a rat is to the successful resolution of all problems.

Успешното разрешаване на криза от такъв тип изисква радикална промяна на парадигма.
What the successful tackling of a crisis with such magnitude requires is radical paradigm change.

Claims Handling”(3) е именно обработката и успешното разрешаване на тези щети.
Claims Handling” is the handling and successful resolution of these damages.

Но от друга страна, за успешното разрешаване на проблема е необходимо детето да бъде готовo за училище.
But on the other hand, for the successful resolution of this issue, that the baby was ready for school.

Само успешното разрешаване на всички загадки ще помогне на играчите наистина да опознаят острова и да го напуснат.
Only successful solving of riddles will help players really get to know the island and leave it.

Експертите препоръчват те да поддържат позитивна нагласа и да прогнозират успешното разрешаване на бременността.
Experts recommend that they maintain a positive attitude and predict a successful resolution of pregnancy.

Независимостта на по-голямото дете е ключът към успешното разрешаване на проблема(макар и не самият разтвор).
The independence of the older child is the key to a successful solution of the problem(although not the solution itself).

Само по този начин ще видите, че сте заобиколени от хиляди възможности за успешното разрешаване на този проблем.
Only in this way you will see that you are surrounded by thousands of options for the successful resolution of this issue.

Важен компонент на успешния бизнес е успешното разрешаване на финансови въпроси, сред които най-важните са следните.
An important component of a successful business is the successful resolution of financial issues, among which the most important are the following.

Това не е признак на слабост, а по-скоро показва осъзнатост и почтеност и вероятно ще ускори успешното разрешаване.
This is not a sign of weakness, rather it demonstrates awareness and integrity and will likely expedite successful resolution.

Тогава Президент Лоугън ще направи обръщение към Американския народ за успешното разрешаване на терористичната заплаха.
President Logan plans to make a statement to the American people about the successful resolution of today's terrorist threat.

Успешното разрешаване на извънматочна бременност и образуването на мехури оставят жената шанс да стане майка в бъдеще, въпреки че това ще трябва да изчака поне шест месеца, за да се възстанови тялото.
The successful resolution of an ectopic pregnancy and a blistering skid leaves a woman a chance to become a mother in the future, although this will have to wait at least six months for the body to recover.

Появата на страх от пениса и страх от кастриране, възникващи при момчетата и момичетата, води до успешното разрешаване на едиповия комплекс.
The appearance of penis envy and castration fear arising in boys and girls leads to the successful resolution of the Oedipus complex.

По думите му, успешното разрешаване на регионалните конфликти и установяването на траен мир и стабилност са от първостепенно значение за постигането на устойчиво развитие, прогрес и просперитет на страните от региона.
According to him, the successful resolution of regional conflicts and the establishment of lasting peace and stability are essential for achieving sustainable development, progress and prosperity in the region.

Предизвикателствата пред сигурността ще включват избор и внедряване на подходящите технологии, както и успешното разрешаване на по-параноични притеснения.
The security challenge will involve proper technology selection and implementation, as well as successfully addressing the concerns of the more paranoid.

Ние оказваме както професионално юридическо съдействие за постигане на конкретни цели на нашите клиенти или за успешното разрешаване на техните проблеми, така и своевременно, качествено и надеждно правно обслужване на юридически лица, преговори с частноправни субекти, процесуално представителство пред българските съдилища и различните административни органи.
We provide professional legal assistance for achieving the specific goals of our clients or for the successful resolution of their problems as well as timely and reliable legal services of high quality to legal entities, negotiating with companies and individuals, legal representation before the Bulgarian courts and various administrative bodies.

След това са обявявали ден за празнуване в който хората да благодарят на боговете за успешното разрешаване на случая и премахване на проклятието.
The town would then declare a day of celebration on which the people would thank the gods for their graces in successfully resolving the issue and averting doom for the people.

Бизнесмен, който е видял счупено стъкло в навечерието на сделка, трябва или да преразгледа условията на договора отново, или да отмени сделката, тъй като мечтата не предрешава успешното разрешаване на проблема.
A businessman who saw a broken glass on the eve of a deal must either revise the terms of the contract once more, or cancel the deal, since the dream does not presage a successful resolution of the issue.

Отговорът на въпроса"какво мечтае за раждането на дете"е свързана с тази мечтана книга с важните промени, които са важни за вас, както и успешното разрешаване на актуални проблеми и проблеми.
The answer to the question"what does the birth of a child dream about"is linked by this dream book with the important changes that are important for you, as well as the successful resolution of current affairs and problems.

Сътрудничеството между адвокати и счетоводители безспорно води до създаване на екип, в който съчетаването на счетоводните и правните познания са предпоставка за успешното разрешаване на всеки казус и предоставяне на компетентна консултация.
The cooperation between the solicitors and the accountants undoubtedly lead to creating of the team in which the combination of accountancy and legal knowledge becomes the prerequisite for successful solving of any case and for providing of competent consultation.

Като приветства споразумението, говорителят на мисията на ОССЕ в Белград, Лоран Роуи, каза в сряда, че то е от"голямо значение за нормализирането на най-важните институции в Сърбия и за успешното разрешаване на ключови законови и конституционни инициативи".
Welcoming the agreement, the spokesman for the OSCE mission in Belgrade, Laurent Rouy, said Wednesday it was of"fundamental significance for the normalisation of the most important institutions in Serbia and for a successful solution of key legal and constitutional initiatives.".

Координацията на претенцията и нейното успешно разрешаване никога не са лесни задачи.
The coordination of the claim and its successful resolution are never an easy process.

Повечето време, прекарано в планирането, увеличава шансовете за успешно разрешаване.
More time spent planning increases the chance of a successful resolution.

Много често креативността ни е гаранция за успешно разрешаване на случая и удовлетворяване на интересите на клиента.
Very often our creativity is a guarantee for successful resolution of the case and satisfaction of the client's interests.

Ако възникне спор, ние гарантираме, че те разполагат с ресурси, опит и знания, за да постигнат бързо и успешно разрешаване.
If a dispute arises, we ensure that they are equipped with the resources, experience and knowledge to reach a prompt and successful resolution.

Trump tweet-на, че отношенията му със Xi са"прекрасни", и че двете страни ще продължат да търсят успешно разрешаване на конфликта.
Trump tweet that his relationship with Xi is"wonderful" and that both sides will continue to seek a successful resolution of the conflict.

Ако все пак авиокомпанията откаже да плати, ние се подготвяме за съдебен процес, за да осигурим успешно разрешаване на казуса.
If airline still rejects to pay, we prepare for court procedure to ensure successful resolution of the case.

Но ако все пак се вземе решение, не бива да се налагат прекомерни надежди за бързо и успешно разрешаване на конфликта.
But if a decision is made anyway, one should not set excessive hopes for a quick and successful resolution of the conflict.

Каквито и да са проблемите ще имате възможност за тяхното благоприятно или успешно разрешаване.
Whatever are the problems, you will have the opportunity for their beneficial or successful resolution.

Дори и само по тази причина кюрдите трябва да играят основна роля във всякакво успешно разрешаване на кризата в Сирия.
For this reason alone, the Kurds are instrumental in any successful resolution of the Syrian crisis.

Как да използвам "успешното разрешаване" в изречение

Ериксон обозначава като надежда положителното психосоциално качество, придобито в резултат на успешното разрешаване на конфликта "доверие-недоверие".

И само когато Путин заяви за успешното разрешаване на тази задача, америкаците разбраха, че са извършили грешка.

Успешното разрешаване на въпроса за Западните покрайнини трябва да стане задължителна точка във външната политика на всяко българско правителство.

Повече информация за успешното разрешаване на конфликти с медиация можете да намерите в статиите на Център за разрешаване на спорове.

Фирмена култура тип „Атина”: единствено опитът е източник на власт и влияние. Мениджмънтът се интересува от успешното разрешаване на проблемите.

Димните бомби от дървеници са доста необичаен подход за борба с този тип насекоми, но много от тях показват успешното разрешаване на проблема.

Пикасо - да ви честитя успешното разрешаване на учебната сага. Дано се окаже наистина успешна за вас - от все сърце ти го пожелавам

Минимизирането на топлинните мостове изисква много познания за свойствата на изолационните материали и конструкциите, а креативността и педантизмът са гаранция за успешното разрешаване на проблема.

информираност – клиентите ми са непрекъснато информирани за развитието на техните дела и работата по отделните случаи. Свободното общуване с клиентите допринася значително за успешното разрешаване на всеки случай.

В писмо, попаднало на разположение на СМИ, външният министър на Германия Франк-Валтер Щанмайер призова да не се игнорира важността на Русия за успешното разрешаване на проблемната ситуация в Украйна.