Примери за използване на Устойчивите инвестиции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BlackRock се насочва към устойчивите инвестиции.
Поне един от постоянните членове има опит в областта на устойчивите инвестиции.
BlackRock се насочва към устойчивите инвестиции.
BlackRock proves its commitment to sustainable investing.Устойчивите инвестиции са добра стратегия без значение дали си загрижен за околната среда или не.
Sustainable investment is a good strategy whether you are concerned about the environment or not.Оповестявания във връзка с устойчивите инвестиции и рисковете за устойчивостта.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добра инвестициячуждестранни инвестициистратегически инвестициипървоначалната инвестициянай-добрата инвестициячастни инвестициизначителни инвестицииголяма инвестициянови инвестициидългосрочна инвестиция
Повече
Поради това е целесъобразно да се определят по-конкретни изисквания за оповестяване по отношение на устойчивите инвестиции.
Therefore, it is appropriate to set out more specific disclosure requirements with regard to sustainable investments.Оповестявания във връзка с устойчивите инвестиции и рисковете за устойчивостта.
Response to the consultation on disclosure relating to sustainable investments& sustainability risks.Поради това е целесъобразно да се определят по-конкретни стандартизирани изисквания за оповестяване, за да се осигури възможност за съпоставимост по отношение на устойчивите инвестиции.
Therefore, it is appropriate to set out more specific standardised disclosure requirements with regard to sustainable investments.Целта й е да насърчава устойчивите инвестиции, растежа и разкриването на работни места в европейските градските райони.
It aims at encouraging sustainable investment, the growth and opening of new work places in the European Urban Regions.Тъй като секторът на ЗПЗГС се отличавас дългосрочни времеви рамки, за да бъдат устойчивите инвестиции възможни в дългосрочен план, са необходими дългосрочни стратегии.
As the LULUCF sector is characterised by long timeframes,long-term strategies are needed to make sustainable investments possible in the long run.Че устойчивите инвестиции изпълняват решаваща роля не само за справяне с недостига на капацитет и влошаващата се инфраструктура, но също и за осигуряването на дългосрочна поддръжка;
Sustainable investment plays a critical role in not only tackling capacity constraints and deteriorating infrastructure, but also in providing long-term maintenance.Предлага значителна и силна подкрепа за устойчивите инвестиции за запазване на семейните земеделски стопанства, особено в областта на производството, разпространението и диверсификацията;
Proposes substantial, robust support for sustainable investment in maintaining family farms, with regard in particular to production, distribution and diversification;Те разучиха над 100 собственици на активи и мениджъри с над 1 милион в активи за да идентифицират най-добрата практика и възможност ипо този начин те позиционираха своето порфолио към устойчивите инвестиции.
They researched over 100 asset owners and managers with over $1 trillion in holdings to identify best practices and offerings, andrepositioned their entire portfolio towards sustainable investments.Успехът в 5G ерата обаче ще зависи от способността на правителствата да въведат регулаторни рамки с поглед в бъдещето, които стимулират устойчивите инвестиции, подкрепят иновациите и защитават потребителите“.
However, success in the 5G era will rest on the ability of governments to implement forward-looking regulatory frameworks that encourage sustainable investment, drive innovation and protect consumers.”.Призоваваме за това, бъдещата политика на Европейския съюз да насърчава устойчивите инвестиции, щадящи околната среда и благоприятстващи висококачествените условия на труд в предприятията, към които са насочени инвестициите. .
We call for the European Union's future policy to promote sustainable investments which respect the environment and encourage suitable working conditions in the businesses targeted by Индексите за устойчивост DJSI са съвместна инициатива на S&P Dow Jones Indices(глобална база данни за финансовите пазари)и RobecoSAM(специализирана в устойчивите инвестиции и пионер в използването на екологични, социални и управленски критерии(ESG)).
The DJSI are a joint initiative of the S&P Dow Jones Indices, a global database for financial markets, and RobecoSAM,specialist in sustainable investments and pioneer in the use of Environmental, Social and Governance(ESG) criteria.Ва по отношение на правото на глас на акционерите с оглед на устойчивите инвестиции и намаляване на рисковете за устойчивостта, инструкциите за гласуване и мотивите за гласуване„против“ управлението,„въздържал се“ и спорните гласове.
(ca) in terms of shareholder voting with regards to sustainable investments and the mitigation of sustainability risks, the voting instructions and voting rationales behind votes against management, abstentions and contentious votes;Според участниците, устойчивите инвестиции, инструменти и политики в ключови физически и социални инфраструктури, са от съществено значение за стимулирането и насърчаването на процеса на укрепване, сближаване и повишаване на конкурентоспособността на Съюза.
According to the participants, sustainable investments, instruments and policies in key physical and social infrastructures are essential to stimulate and promote the process of strengthening, converging and enhancing the Union's competitiveness.Освен това в бъдеще ЕФСИ ще се съсредоточи в още по-голяма степен върху устойчивите инвестиции във всички сектори, за да спомогне за изпълнението на целите на COP21 и за осъществяването на прехода към кръгова икономика с ефективно използване на ресурсите и с нулеви въглеродни емисии.
EFSI 2.0 focuses even more on sustainable investments in all sectors to contribute to meeting COP21 targets and to help to deliver on the transition to a resource efficient, circular and low-carbon economy.Преди всичко обаче трябва да бъденаправена по-задълбочена оценка на въздействието, за да се гарантира, че този данък няма да намали конкурентоспособността на Съюза или устойчивите инвестиции, нито ще има негативни последствия за малките и средните предприятия и отделните инвеститори.
Above all, however,an in-depth impact assessment must be carried out to ensure that this tax will not reduce the Union's competitiveness or sustainable investment, nor have negative repercussions for SMEs and individual investors.В бъдеще ЕФСИ ще се съсредоточи в още по-голяма степен върху устойчивите инвестиции във всички сектори, за да подпомогне изпълнението на целите на COP21 и да допринесе за извършването на прехода към ресурсно ефективна кръгова икономика с нулеви въглеродни емисии.
EFSI 2.0 focuses even more on sustainable investments in all sectors to contribute to meeting COP21 targets and to help to deliver on the transition to a resource efficient, circular and low-carbon economy.Той ще постигне това чрез засилване на диалога относно икономическите и социалните политики между ЕС и партньорските държави, като целта е да се установят по-ефективни правни уредби, политики и институции,които насърчават икономическата стабилност, устойчивите инвестиции и приобщаващия растеж.
It will do so by reinforcing the economic and social policy dialogue between the EU and partner countries in order to develop more effective legal frameworks, policies andinstitutions that promote economic stability, sustainable investment and inclusive growth.В бъдеще ЕФСИ ще се съсредоточи в още по-голяма степен върху устойчивите инвестиции във всички сектори, за да подпомогне изпълнението на целите на COP21 и да допринесе за извършването на прехода към ресурсно ефективна кръгова икономика с нулеви въглеродни емисии.
EFSI 2.0 focuses even more on sustainable investments in all sectors to contribute to meeting the Paris Agreement's objectives and to help to deliver on the transition to a resource efficient, circular and low-carbon economy.Считам обаче- и за мен това всеоще е по-важно- че непременно трябва да направим всичко, което е по силите ни, за да подпомогнем реалната икономика и устойчивите инвестиции, които, за разлика от сегашната икономика, която изключително много се обуславя от финансовите услуги, действително генерира заетост.
However- and, for me,this is more important still- I believe that we absolutely must do everything we can to promote the real economy and sustainable investment which, unlike the current, extremely financial services-driven economy, actually creates employment.Устойчивите инвестиции, по-специално в инфраструктура и в малките и средните предприятия, заемат централно място в политическите ѝ действия, по-специално посредством по-ефикасното използване на ограничените бюджетни ресурси на ЕС, наред с мерки за подобряване на бизнес средата като цяло.
Sustainable investment, in particular in infrastructure and small and medium-sized companies, has been at the centre of its political action, notably through a more efficient use of the limited resources of the EU budget, accompanied by measures improving the general business environment.FORATOM приветства постигнатото в Трилогията споразумение между Съвета, Парламента иКомисията относно предложението за регламент за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции(т. Нар.„Таксономия“) и факта, че съгласуваният текст не изключва ядрената енергия от наредбата.
FORATOM welcomes the agreement reached in Trilogue between the Council, Parliament andCommission on the proposal for a regulation on the establishment of a framework to facilitate sustainable investment(so-called“Taxonomy”) and the fact that the agreed text does not exclude nuclear energy from the regulation.Освен това липсата на хармонизирани правила във връзка с прозрачността затруднява крайните инвеститори при ефективното съпоставяне на различни финансови продукти и услуги в различни държави членки от гледна точка на техните екологични, социални и управленски рискове итехните цели по отношение на устойчивите инвестиции.
In addition, the lack of harmonised rules relating to transparency makes it difficult for end-investors to effectively compare different financial products and services in different Member States as to their environmental,social and governance risks and sustainable investment targets.(6) Тъй като показателите за устойчивост служат като стандартни отправни точки, спрямо които се измерват устойчивите инвестиции, крайните инвеститори следва да бъдат информирани чрез преддоговорни оповестявания относно целесъобразността на определения индекс, а именно привеждането на този индекс в съответствие с целта за устойчиви инвестиции. .
(6) Since sustainability benchmarks serve as standard points of reference against which sustainable investments are measured, end-investors should be informed by means of pre-contractual disclosures about the appropriateness of the designated index, namely the alignment of that index with the Освен това липсата на хармонизирани правила във връзка с прозрачността затруднява крайните инвеститори при ефективното съпоставяне на различни финансови продукти и услуги в различни държави членки от гледна точка на техните екологични, социални и управленски рискове итехните цели по отношение на устойчивите инвестиции.
Furthermore, the lack of harmonised rules relating to transparency makes it difficult for end investors to effectively compare different financial products in different Member States with respect to their environmental,social and governance risks and sustainable investment objectives.Поставяйки устойчивото финансиране в центъра на финансовата система,ЕС ще предостави инструменти за инвеститорите и ще улесни устойчивите инвестиции от страна на публичните органи чрез насърчаване на екологосъобразното бюджетиране и възлагане на обществени поръчки, както и чрез разработването на начини за улесняване на процедурите за одобряване на държавните помощи за регионите в преход;
The EU will provide tools for investors by putting 
