Какво е " ФОРМУЛИРАЛА " на Английски - превод на Английски

• formulated
• set
• worded
• defined

Примери за използване на Формулирала на Български и техните преводи на Английски

Дано да съм формулирала правилно въпроса си.
I hope I have worded my question correctly.

Малко неправилно съм формулирала въпроса си.
I think I have worded my question slightly wrongly.

Индия е формулирала програмата като човешко право.
India has formulated the program as a human right.

Пророчицата изненадала пратениците като видяла въпроса и формулирала отговора, преди те да пристигнат.
The priestess surprised the king's messengers by visualizing the question, and by formulating the answer, before they arrived.

Мария Монтесори е формулирала кратки заповеди за родители.
Maria Montessori was well known for formulating short but memorable commands for parents.

Онкоиндустрията е формулирала понятието„излекуван” да се отнася за болен от рак, оцелял повече от пет години след датата на установяване на диагнозата.
The SEER had defined the term“cure” to apply to a cancer patient who lived over 5 years from the date of diagnosis.

В един от многобройните си трудове, Мария Монтесори е формулирала кратки правила за родителите- напомняния за тях.
In one of her numerous works, Maria Montessori has formulated short rules for parents, kind of highlights for them.

Народната мъдрост е формулирала този принцип в пословицата:„Всяко зло за добро.”.
Folk wisdom has formulated this principle in the proverb:“Whatever is done for the best.

Отменянето на възражение срещу резерва влиза в сила само след получаване на съобщение за това от държавата, формулирала резервата.
(b) the withdrawal of an objection to a reservation becomes operative only when notice of it has been received by the State which formulated the reservation.

Държава, която е формулирала конкретни цели за постигане на енергийна революция, е Германия.
One nation that has formulated specific goals to achieve the energy transition is Germany.

Освен това тя отбеляза, че за трета поредна година Комисията, в своя годишен отчет за дейността, е формулирала резерва относно точността на стойността на събраните ТСР.
In addition, we noted that for the third year in a row, the Commission, in its annual activity report, had set a reservation regarding the accuracy of the value of TOR collected.

Нещо повече, психоанализата с Лакан е формулирала невъзможността за съществуване на една норма на сексуалната връзка между половете.
Further, psychoanalysis, with Lacan, has formulated that it is impossible for there to be any norm in the relation between the sexes.

Тя формулирала преживяването си в своето новогодишно послание за 1959 година- като това се оказало нашия последен поглед към онова Игрище, където протичала част от Играта на Новия свят.
She formulated the experience in her New Year's message for 1959- this being our last look at that Playground where part of the Play of the New World had taken place.

Световната ядрена асоциация е формулирала целта„Хармония“, според която ядрената енергетика ще осигурява 25% от световното електроенергийно потребление към 2050 година.
The global nuclear industry has set the Harmony goal for nuclear energy to provide 25% of global electricity by 2050.

Тя водела битката, с усърдие вземала връх, побеждавала съпротивлението, формулирала преживяването за себе си и понякога за другите- и се подготвяла за следващата криза.
She waged the battle, strenuously gained the upper hand, conquered the resistance, formulated the experience for herself and sometimes for others- and got ready for the next crisis.

Световната ядрена асоциация е формулирала целта„Хармония“, според която ядрената енергетика ще осигурява 25% от световното електроенергийно потребление към 2050 година.
The global nuclear industry has set a Harmony goal that nuclear energy should supply 25% of the world's electricity by 2050.

Строителната индустрия е допринесла директно за 39% от БВП, което се дължи главно на огромната подкрепа от страна на правителството, която е формулирала благоприятни за сектора закони.
The construction industry has directly contributed 39% of the GDP, and this is mainly due to the massive support from the government that has formulated laws that are favorable to the sector.

Етичната комисия на МПА е формулирала основните етични правила, задължителни за всички съставни организаци и за всеки от техните членове и кандидати.
The IPA Ethics Committee has formulated basic ethical rules that are binding for all constituent organisations and each of their members and candidates.

Terehov, Ръководителят на Руската мисия реклами, каза:, неговата компания е формулирала специална оферта надежда, конкуренцията Комисията ще го оцени безстрастно, Terekhov каза генерален директор АД"МКС н.
Terehov, the head of the Russian Mission ADS, said, his company has formulated special offer Hope, the competition Commission will assess him dispassionately, Terekhov said General Director Jsc"ISS n.

Британското правителство е формулирала закони за банкрута на хората, които са взели дългове, но не са в състояние да разреши дългове в предвидения срок, или файл петиции в съда по време на невъзможност за изплащане на дългове.
UK Government has formulated bankruptcy laws to the people who have taken debts but are not able to resolve the debts in stipulated time, or file petitions in the court during inability to pay off the debts.

Все още няма формално предложение, никоя страна не е формулирала подобен план, дори африканските държави, които може да са готови да предложат това", допълва Хейг.
There is as yet no formal proposal, no country has formulated such a plan, even the African countries which may be ready to make one,” he said.

В края на 2003 година развитието на политическата ситуация по отношение на бежанците ще бъде преразгледано от страните, ще бъде направена оценка на всички планове, които UNRWA е формулирала и евентуално осъществила относно предаването на функциите си на Палестинската автономия и/или на някакъв друг орган.
By the end of 2003, political developments regarding the refugees will be reviewed by the parties, and an evaluation made of any plans UNRWA has formulated, and, if this is the case, put into effect, for the hand-over of its functions to the Palestinian Authority and/or any other body.

В крайна сметка, без значение как решавате да дефинирате значението на бяла сватбена рокля, смятайте, че булката, която се плъзга по пътеката, е формулирала собствената си теория, която може да се основава на семейното наследство, религиозния произход, личния вкус, желанието й да бъде центъра на вниманието, демонстрация на богатство или комбинация от горепосочените.
Ultimately, no matter how you choose to define the meaning of a white wedding gown, consider that the bride gliding down the aisle has formulated her own theory, one that might be based on family heritage, religious background, personal taste, her desire to be the center of attention, a demonstration of wealth, or any combination of the above.

Въпреки че Европа все още не е формулирала регламента за обозначаване на страната на произход за изделия от държави извън Европейския съюз, продължаваме да предлагаме на определени страни привилегирован статут за внос на стоки в Европа, без да настояваме за въвеждането на правила за гарантиране на истинска равнопоставеност на дружествата или да изискваме информация за хората, които купуват тези стоки.
Although Europe has not yet defined the regulation on the indication of country of origin for products from outside the European Union, we continue to offer countries privileged status for importing products into Europe without demanding rules to ensure true equality for companies or information for people that purchase the goods.

Специално формулирани са за деца на възраст над 3 години.
Specially Formulated for children aged 3 years old.

Кърт Гьодел формулирал теоремата за непълнота.
Kurt Gödel formulated the Theorem of Incompleteness.

Дарвин формулира естествения подбор.
Darwin formulated natural selection.

Формулиран да съдържа 120 мг полифеноли.
Formulated to contain 120 mg of polyphenols.

Целевите показатели се формулират обикновено за срок до 10 години.
Targets are usually formulated with a timeframe of up to 10 years.

Философи, които формулирали и преподавали Гнозис, или Знание.
The philosophers who formulated and taught the"Gnosis" or knowledge.

Как да използвам "формулирала" в изречение

Под егидата на ООН започва конференцията в Бретън Уудс, формулирала следвоенната международна финансова политика.

Работна група е формулирала и необходимите промени в Наказателния кодекс, свързани със средствата от ЕС.

Също така, моля да бъде назначена съдебно-техническа експертиза, въпроси към която съм формулирала в нарочна молба, която представям.

Българската Евролевица е за консенсус по националната сигурност- вътрешна и външна и е формулирала 5 акценти, между които:

„Най-невероятните неща, най-непредвидимите неща, най-парадоксалните неща, просто се случват.” Даниела Кузманова много добре го е формулирала жената. Явно ч...

Именно поради тези причини Американската академия по педиатрия е формулирала някои препоръки и ограничения при консумация на сокове от деца:

АДВ. К.: Поддържам представената жалба. Имам доказателствено искане, което съм формулирала в молба, която Ви представям. Да се приеме преписката.

Донка Михайлова така беше формулирала изискванията към кандидатите за управител, че единствено Тонимир отговаряше на тях. Стар трик, ама действа!

[18] Българската критика вече е формулирала това като въпрос през проблема за генеалогията в творчеството на Гео Милев (Димитрова 2001: 96).

При този изход на делото претенцията на жалбоподателя за присъждане на разноски е неоснователна, а ответната страна не е формулирала такава.