Какво е " ХЕМАТОЛОГИЧНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• haematological recovery
• haematologic recovery
• haematologic reconstitution

Примери за използване на Хематологично възстановяване на Български и техните преводи на Английски

Пълна ремисия(CR)1/Пълна ремисия с частично хематологично възстановяване.
Complete remission with partial haematological recovery(CRh*) CR.

В случай на потискане на костния мозък хематологично възстановяване обикновено настъпва в рамките на две седмици след прекъсване на хидроксикарбамид.
In the event of bone marrow suppression, haematological recovery usually occurs within two weeks of withdrawal of hydroxycarbamide.

Са постигнали пълно повлияване с или без хематологично възстановяване.
Achieved a complete response with or without haematological recovery.

Препоръката за минимален прираст от ≥ 2, 0 x 106CD34+ клетки/kg се основава на публикации за постигнат резултат на адекватно хематологично възстановяване.
The recommendation of a minimum yields of≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.

Поддържаща терапия с леналидомид трябва да започне след адекватно хематологично възстановяване след АТСК при пациенти без данни за прогресия.
Lenalidomide maintenance should be initiated after adequate haematologic recovery following ASCT in patients without evidence of progression.

Клетки/kg се основава на публикации за постигнат резултат на адекватно хематологично възстановяване.
Cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution.

Първичната крайна точка е степента на пълна ремисия/пълна ремисия с частично хематологично възстановяване(CR/CRh*) през първите 2 цикъла на лечение с BLINCYTO.
The primary endpoint was the complete remission/complete remission with partial haematological recovery(CR/CRh*) rate within 2 cycles of treatment with BLINCYTO.

CRh се определя като костномозъчни бласти< 5%, абсолютен брой неутрофили при частично хематологично възстановяване ≥0, 5 x 10.
CRh was defined as marrow blasts< 5%, partial haematologic recovery absolute neutrophil count≥0.5.

Подходящи са пациенти на възраст< 65 години при диагностицирането, подложени на АТСК и постигнали най-малко стабилен терапевтичен отговор към момента на хематологично възстановяване.
Patients aged< 65 years at diagnosis who had undergone ASCT and had achieved at least a stable disease response at the time of hematologic recovery were eligible.

Са постигнали пълно повлияване с или без пълно хематологично възстановяване.
Achieved complete responses with or without full haematological recovery.

Всеки курс на консолидация е започвал при хематологично възстановяване от предишния курс, определено като абсолютен брой неутрофили> 1, 5 × 109/l и тромбоцити> 100 × 109/l.
Each course of consolidation was initiated at hematological recovery from the previous course defined as absolute neutrophil count> 1.5×109/L and platelets> 100×109/L.

Общо 6 пациенти(21%)[95% CI: 8%-41%] са постигнали пълно повлияване със или без хематологично възстановяване.
A total of 6 patients(21%)[95% CI: 8 %-41%] achieved a complete response with or without haematological recovery.

Особено внимание трябва да се обърне, за да се гарантира пълно хематологично възстановяване преди да се предприеме консолидиращо лечение(ако се използва такова) и пациентите трябва строго да се проследяват през тази фаза.
Particular care should be given to assuring full haematological recovery before undertaking consolidation therapy(if this treatment is used) and patients should be monitored closely during this phase.

Съкращения: ANC= абсолютен брой на неутрофилите; CR= пълна ремисия; CRi= пълна ремисия с непълно хематологично възстановяване.
Abbreviations: ANC=absolute neutrophil counts; CR=complete remission; CRi=complete remission with incomplete haematological recovery.

(пълна ремисия с частично хематологично възстановяване) се определя като ≤ 5% бласти в костния мозък, без данни за заболяване и частично възстановяване на броя на клетките в периферната кръв(тромбоцити> 50 000/микролитър и ANC> 500/микролитър).
CRh*(complete remission with partial haematologic recovery) was defined as≤ 5% blasts in the bone marrow, no evidence of disease, and partial recovery of peripheral blood counts(platelets> 50,000/microlitre and ANC> 500/microlitre).

Ефикасността се подкрепя допълнително от процента на пълна ремисия(CR)/пълна ремисия с частично хематологично възстановяване(CRh)(Таблица 3, Фигура 1).
Efficacy was further supported by the rate of complete remission(CR)/complete remission with partial haematologic recovery(CRh)(Table 3, Figure 1).

CRi(пълна ремисия с непълно хематологично възстановяване) се определя като ≤ 5% бласти в костния мозък, без данни за заболяване и непълно възстановяване на броя на клетките в периферната кръв(тромбоцити> 100 000/микролитър или ANC> 1 000/микролитър).
CRi(complete remission with incomplete haematologic recovery) was defined as≤ 5% blasts in the bone marrow, no evidence of disease, and incomplete recovery of peripheral blood counts(platelets> 100,000/microlitre or ANC> 1,000/microlitre).

Реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани чрез филграстим, имат много по-бързо хематологично възстановяване, водещо до значително намаляване на времето за възстановяване без тромбоцитно вливане, когато се сравнява с алогенна костномозъчна трансплантация.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.

От 39-мата пациенти, които са получили две или повече предшестващи индукционни схеми, 5(13%)[95% CI: 4%-27%] са постигнали пълно повлияване(брой бласти в костния мозък ≤ 5%, липса на други прояви на заболяването и пълно възстановяване на броя клетки в периферна кръв), а 9(23%)[95% CI: 11%-39%] са постигнали пълно повлияване със или без пълно хематологично възстановяване.
Of the 39 patients who had received two or more prior induction regimens, 5(13%)[95% CI: 4 %27%] achieved a complete response(bone marrow blast counts≤ 5%, no other evidence of disease, and full recovery of peripheral blood counts) and 9(23%)[95% CI: 11 %-39%] achieved complete responses with or without full haematological recovery.

Реципиентите на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим, демонстрират по- бързо хематологично възстановяване, водещо до значително скъсяване на времето за неподпомагано възстановяване на тромбоцитите, в сравнение с алогенната костномозъчна трансплантация.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.

Съкращения: ALL= остра лимфобластна левкемия; ANC= абсолютен брой на неутрофилите; CI= доверителен интервал; CR= пълна ремисия; CRi= пълна ремисия с непълно хематологично възстановяване; DoR= продължителност на ремисията; HSCT= трансплантация на хемопоетични стволови клетки; MRD= минимално остатъчно заболяване; N/n= брой пациенти; OS= обща преживяемост; PFS= преживяемост без прогресия.
Abbreviations: ALL=acute lymphoblastic leukaemia; ANC=absolute neutrophil counts; CI=confidence interval; CR=complete remission; CRi=complete remission with incomplete haematological recovery; DoR=duration of remission; HSCT=haematopoietic stem cell transplant; MRD=minimal residual disease;N/n=number of patients; OS=overall survival; PFS=progression-free survival.

Хематологичното възстановяване обикновено настъпва в рамките на две седмици след прекъсване на хидроксикарбамида.
Haematological recovery usually occurs within two weeks of withdrawal of hydroxycarbamide.

Хематологичното възстановяване е в очакваното време.
The haematological recovery is in the expected time.

Хематологичното възстановяване обикновено настъпва за две седмици.
Haematologic recovery usually occurs within two weeks.

Внимателното и редовно мониториране на периферната кръвна картина е крайно необходимо по време на лечението с кладрибин, както и в следващите 2 до 4 месеца, за откриване на възможни нежелани реакции и последващи усложнения(анемия, неутропения, тромбоцитопения, инфекции, хемолиза или кървене), и за изследване на хематологичното възстановяване.
Careful and regular monitoring of peripheral blood counts is essential during, and for 2 to 4 months following, treatment with cladribine to detect potential adverse reactions and consequent complications(anaemia, neutropenia, thrombocytopenia, infections, haemolysis or bleedings), and to survey haematologic recovery.

При пациенти, лекувани за хематологично злокачествено заболяване, възстановяването на В-клетките започва в рамките на 6 месеца от лечението, и обикновено те се връщат към нормалните нива до 12 месеца след завършване на лечението, въпреки че при някои пациенти може да е необходимо повече време( медиана на времето за възстановяване 23 месеца за постиндукционна терапия).
In patients treated for haematological malignancies, B cell recovery began within 6 months of treatment and generally returned to normal levels within 12 months after completion of therapy, although in some patients this may take longer(up to a median recovery time of 23 months post-induction therapy).

Има по-голям риск от проява на тези реакции по време на първите 2 цикъла, след което те се проявяват по-рядко при пациенти с възстановяване на хематологичната функция.
There is a greater risk of these events occurring during the first 2 cycles, after which they occur with less frequency in patients with restoration of haematological function.

При пациенти, лекувани за хематологично злокачествено заболяване, възстановяването на В- клетките започва в рамките на 6 месеца от лечението, като се връща към нормалните нива между 9 и 12 месеца след завършване на лечението.
In patients treated for hematological malignancies, B cell repletion began within 6 months of treatment returning to normal levels between 9 and 12 months after completion of therapy.

Ако след лечението с Vidaza се наблюдава хематологична токсичност, следващият цикъл на терапията трябва да се отложи до възстановяване на броя на тромбоцитите и АБН.
If haematological toxicity is observed following Vidaza treatment, the next cycle of the therapy should be delayed until the platelet count and the ANC have recovered.

Пациенти без намален изходен брой на кръвните клетки(т. е. левкоцити> 3, 0 x 109/ l и АБН> 1, 5 x 109/ l и тромбоцити> 75, 0 x 109/ l) преди първото лечение Ако след лечението с Vidaza се наблюдава хематологична токсичност, следващият цикъл на терапия с Vidaza трябва да се отложи до възстановяване на броя на тромбоцитите и АБН.
White Blood Cells(WBC)> 3.0 x 109/ l and ANC> 1.5 x 109/ l, and platelets> 75.0 x 109/ l prior to the first treatment If haematological toxicity is observed following Vidaza treatment, the next cycle of Vidaza therapy should be delayed until the platelet count and the ANC have recovered.