Какво е " ХИМИЧЕСКИЯ СЕКТОР " на Английски - превод на Английски

• chemical sector
• chemical sectors

Примери за използване на Химическия сектор на Български и техните преводи на Английски

От химическия сектор на ЕС.
Of the EU chemical sector.

Същите наблюдения са открити в химическия сектор.
Same observations are found in the chemical sector.

Резултатът от анализа ще бъде пътна карта, която показва най-добрия начин за транспортиране на водород за различните приложения в енергийния и химическия сектор.
The study aims to get a roadmap which will show the best way to transport hydrogen for the usage in energy and chemical industry.

Подпомага прилагането на практики на кръгова икономика в химическия сектор за рязко намаляване на емисиите на парникови газове, с цел ограничаване на глобалното затопляне и изменението на климата;
Support the application of circular economy practices in the chemical sector for the sharp reduction in greenhouse gas emissions to curb global warming and climate change;

По-нататък фактът, че Eni никога не се е разделяло с дейността си в химическия сектор.
Nor did the fact that Eni had never itself operated in the chemical sector.

Едно по-голямо интегриране на дейностите по рециклиране във веригата за създаване на стойност в областта на пластмасите е от съществено значение и може да бъде улеснено от производителите на пластмаси в химическия сектор.
A greater integration of recycling activities into the plastics value chain is essential and could be facilitated by plastics producers in the chemical sector.

Четвърто, твърдението за нарушение, изведено от факта, че Общият съд не е взел предвид твърдяното като относително значение на химическия сектор в промишлената политика на групата, е неотносимо.
Fourthly, the complaint alleging that the General Court did not take account of the supposedly relative importance of the chemical sector in the industrial policy of the group is ineffective.

Резултатът от анализа ще бъде пътна карта, която показва най-добрия начин за транспортиране на водород за различните приложения в енергийния и химическия сектор.
The outcome of that analysis will be a roadmap indicating the best way to transport hydrogen for all applications in the energy and chemical sector.

Процедурата по регистрация засяга не само химическата промишленост, но и стопанските субекти, които не принадлежат непосредствено към химическия сектор, като например производителите на метали и текстил.
The registration process does not only affect the chemicals industry, but also operators who do not directly belong to the chemicals sector, such as metal or textile producers.

Заключенията за най-добри налични техники(НДНТ) за системи за пречистване/управление на обичайни отпадъчни води и отпадъчни газове в химическия сектор.
An EU Decision has been published establishing best available techniques for common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector.

В това отношение Комисията установи, че маржът на печалбата, използван при тези разследвания(9), е бил в съответствие със средния марж на печалбата, установен за химическия сектор, включително за производството на оксалова киселина.
In this regard, the Commission found that the profit margin used in those investigations(9), were consistent with the average profit margin found for the chemical sector, including oxalic acid.

Резултатът от анализа ще бъде пътна карта, която показва най-добрия начин за транспортиране на водород за различните приложения в енергийния и химическия сектор.
The results of the analysis will provide a roadmap showing the best way to carry hydrogen for the various applications in the energy and chemical sectors.

Този извод не може да бъде оборен от факта, че Eni никога не е извършвало дейност пряко в химическия сектор или че никога не е имало каквото и да било припокриване на ръководни длъжности на дружеството майка и на дъщерните дружества.
That conclusion cannot be called into question by the fact that Eni had never operated directly in the chemical sector or that there had never been any management overlap between the parent company and the subsidiaries.

Резултатът от анализа ще бъде пътна карта, която показва най-добрия начин за транспортиране на водород за различните приложения в енергийния и химическия сектор.
The outcome of the analysis must be a roadmap that indicates the best way to transport hydrogen for the various applications in the energy and chemical sector.

Mantzos, Парламентът, Съветът и Комисията посочват, че през 1990 г. емисиите на CO2 са били съответно 174, 8 милиона тона за стоманодобивния сектор, 26, 2 милиона тона за химическия сектор и 16, 2 милиона тона за сектора за цветни метали.
Mantzos, the Parliament, the Council and the Commission observe that CO2 emissions in 1990 were 174.8 million tonnes for the steel sector, 26.2 million tonnes for the chemical sector and 16.2 million tonnes for the non-ferrous metal sector..

Резултатът от анализа ще бъде пътна карта, която показва най-добрия начин за транспортиране на водород за различните приложения в енергийния и химическия сектор.
The analysis of the seven companies will then provide them with a roadmap on how best to transport hydrogen to its various users in the energy and chemicals sector.

По същия начин в 13-ия петгодишен план за нефтохимическата и химическата промишленост за периода 2016- 2020 г. е предвидено строго регулиране на химическия сектор, като са обхванати суровините, използвани за производството на компоненти за велосипеди, като каучук, бои и пластмаси.
Similarly, the 13th FYP for the Petrochemical and Chemical Industry(2016- 2020) provides for strict regulation of the chemical sector, covering raw materials used to produce bicycle elements, such as rubber, paints and plastics.

Заключенията за най-добри налични техники(НДНТ) за системи за пречистване/управление на обичайни отпадъчни води и отпадъчни газове в химическия сектор, са приети.
The best available techniques(BAT) conclusions for common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector, as set out in the Annex, are adopted.

Що се отнася до химическия сектор, тези институции изтъкват също, че големият брой инсталации, които този сектор съдържа, а именно от порядъка на 34 000, щяло съществено да утежни административната сложност на схемата за търговия с квоти в нейната начална фаза.
As to the chemical sector, those institutions further submit that the large number of installations in that sector, of the order of 34 000, would have considerably increased the administrative complexity of the allowance trading scheme in its initial stage.

Заключенията за най-добри налични техники(НДНТ) за системи за пречистване/управление на обичайни отпадъчни води и отпадъчни газове в химическия сектор.
The Official Journal of the European Union published the Best Available Techniques(BAT) conclusions for Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector.

Следователно предоставените от жалбоподателите в главното производство данни в подкрепа на техния горепосочен довод, не позволяват на Съда да провери твърдението, според което малък брой инсталации от химическия сектор е отговорен за значителна част от общите емисии на CO2 в този сектор, така че общностният законодател трябвало да го включи частично в приложното поле на Директива 2003/87.
Consequently, the data produced by the applicants in the main proceedings in support of their abovementioned argument do not enable the Court to verify the assertion that a small number of installations in the chemical sector were responsible for a large part of the total CO2 emissions of the sector, so that the Community legislature should have included it in part in the scope of Directive 2003/87.

Общият съд обаче набляга само на два аспекта, а именно, от една страна, на ролята, която Eni играело като технически и финансов координатор, и от друга страна, на относителното значение на химическия сектор в групата.
The General Court merely emphasised two aspects, namely the role played by Eni as technical and financial coordinator and the relative importance of the chemical sector within the group.

Изискванията по отношение на хигиената, възможността за заключване, експлоатационната надеждност, гъвкавостта при монтаж и безупречния следпродажбен сервиз са особено строги във фармацевтичния и химическия сектор.
The requirements in respect of hygiene, locking capability, operational reliability, installation modality and impeccable after sales service are particularly stringent in the pharmaceutical and chemical sectors.

Поради това следва да се посочи, че общностният законодател не е нарушил принципа на равно третиране с диференцираното третиране на сходни положения, изключвайки от приложното поле на Директива 2003/87 химическия сектор и сектора за цветни метали.
Accordingly, the Community legislature did not infringe the principle of equal treatment by treating comparable situations differently when it excluded the chemical and non-ferrous metal sectors from the scope of Directive 2003/87.

Засилването на глобалната конкуренция, икономическата криза, демографското развитие, технологичният прогрес, изменението на климата, разходите за енергия и промяната в моделите на работа оказват сериозно въздействие върху конкурентоспособността и заетостта в химическия сектор.
Intensifying global competition, the economic crisis, demographic developments, technological progress, climate change, energy costs, and shift in work patterns, are having a serious impact on competitiveness and employment in the chemical sector.

Освен това включването в приложното поле на Директива 2003/87 на химическите предприятия, които отделяли количества CO2 над определен праг, нямало да породи проблеми от административна гледна точка, като се има предвид, че близо 59% от общите емисии на CO2 от химическия сектор били само от 96 инсталации.
Moreover, the inclusion in the scope of Directive 2003/87 of chemical undertakings emitting quantities of CO2 above a certain threshold would not have created administrative problems, since nearly 59% of total CO2 emissions of the chemical sector came from only 96 installations.

В това отношение не могат да бъдат приети и другите изложени от Eni доводи- съгласно които то не разполагало с информация за приетите от операционните дружества стратегически и търговски планове, нито за прилагането им и че по никакъв начин не участвало в процеса на вземане на решения за определянето на тези планове, на годишните обеми на продажби и на цените,- тъй като се отнасят само до оперативните дейности в химическия сектор.
Nor can Eni's other arguments put forward in that context succeed, namely that it did not have information on the strategic and commercial plans or on their implementation and was not involved in the decision-making processes to define strategic and commercial plans or annual sales volumes and prices, in so far as they relate only to the operational activities in the chemical sector.

За установяване на заключения за най-добри налични техники(НДНТ), съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, за системи за пречистване/управление на обичайни отпадъчни води и отпадъчни газове в химическия сектор.
Establishing best available techniques(BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector.

Химическият сектор в Холандия е разделен на клъстери, съчетаващи специфична експертиза.
The chemical sector in the Netherlands is split into clusters combining specific expertise.

Частично заради използването на енергийните продукти като суровина, химическият сектор е най-големият индустриален потребител на енергия, но по емисии на въглероден диоксид се нарежда на трето място в света след стоманената и циментовата индустрия.
Partly as a result of this dependence on energy as feedstock, the chemical sector is the largest industrial energy consumer- but only the third largest source of industrial CO2 emissions after iron and steel and cement.

Как да използвам "химическия сектор" в изречение

София, НФТ" Химия и индустрия" - КНСБ в становище до работодателите от химическия сектор обяви, че е против ...

4 август 2008 г. - заседание на Отрасловия съвет по условия на труд за химическия сектор – Анализ на резултатите ...

София, НФТ" Химия и индустрия" - КНСБ в становище до работодателите от химическия сектор обяви, че е против предложените изменения и допълнения на Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност (ЗТМТМ).