Какво е " ЦАРСКАТА ЗАПОВЕД " на Английски - превод на Английски

• king's commandment
• king's command
• king's decree
• king's orders

Примери за използване на Царската заповед на Български и техните преводи на Английски

Ще изпълниш ли царската заповед?
Can they carry out the King's orders?

Знаейки царската заповед, аз не се покорих.
Knowing the king's command, I have disobeyed it.

Аз те съветвам да пазиш царската заповед.
I'm telling you to obey the king's command.

Аз те съветвам да пазиш царската заповед, А най-вече заради клетвата пред Бога.
I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

И не се бояха от царската заповед.
And they were not afraid of the king's commandment.

Но царица Астин отказа да дойде по царската заповед…”!
Queen Vashti refused to come at the King's command.”!

Еклисиаст 8:2-5:„Аз те съветвам да пазиш царската заповед най-вече заради клетвата ти пред Бога.
I say,"Keep the king's commandment for the sake of your oath to God.

Аз те съветвам да пазиш царската заповед.
I counsel thee to keep the king's commandment.

Еклисиаст 8:2-5:„Аз те съветвам да пазиш царската заповед най-вече заради клетвата ти пред Бога.
Ecclesiastes 8:2 I say,"Keep the king's commandment for the sake of your oath to God.

Аз те съветвам да пазиш царската заповед.
I counsel you to keep the King's Commandments.

Палачите изпълнили царската заповед и войската преминала между двете половини на тялото.
Then the king's orders were obeyed; and the army marched out between the two halves of the carcase.

Аз те съветвам да пазиш царската заповед.
I counsel you to keep the King's commandment.".

Прочее, по царската заповед направиха един ковчег, който туриха извън, при вратата на Господния дом.
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед.
The couriers went in haste by order of the king.

Заповедта била, царската заповед била:"Ако нещо лежи на улицата без надзор, не можеш да го пипаш.
The order was, king's order was,"If something is lying down on the street uncared for, you cannot touch it.

Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед.
The couriers went out, being hastened by the king's command.

И във всяка област и във всеки град, гдето стигна царската заповед и указ, юдеите имаха радост и веселие, пируване и добър ден.
And in every province and city, wherever the king's command and decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a holiday.

Естир 1:12:„Но царица Астин отказа да дойде по царската заповед…”!
Esther 1:12 Queen Vashti refused to come at the king's command.

Така се приготви службата. Тогава свещениците застанаха на мястото си, и левитите по отредите си, според царската заповед.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

У когото пък намираха книгата на завета, и който се придържаше у закона, тогова, според царската заповед, предаваха на смърт.
And whenever someone was found with a scroll of the covenant or observing the Torah, he was put to death under the king's decree.

Затова пристъпи сега пръв и изпълни царската заповед, както сториха това всички народи, мъжете в Юдея и онези, които останаха в Йерусалим.
Come now, be the first to obey the king's command, as all the Gentiles and Judeans and those who are left in Jerusalem have done.

Всички хора от другите народи около тях се покланяха на златната статуя, покорявайки се на царската заповед.
All around them, men from other nations were bowing to the golden image, conforming to the king's decree.

Затова пристъпи сега пръв и изпълни царската заповед, както сториха това всички народи, мъжете в Юдея и онези, които останаха в Йерусалим.
Come now and be the first to fulfill the king's order, as the men of Judah have already done, and the survivors in Jerusalem as well.

Затова, царските слуги, които бяха в царската порта, рекоха на Мардохея: Ти защо престъпваш царската заповед?
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai,"Why do you disobey the king's commandment?"?

Но царица Астин отказа да дойде по царската заповед чрез скопците; за това царят се разяри твърде много, и гневът му пламна в него.
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.

И бързоходците, които яздеха на бързи коне, употребявани в царската служба, излязоха бърже, тикани от царската заповед.
Es 8:14 So the couriers, mounted on their swift horses that were used in the king's service, rode out hurriedly, urged by the king's command.

Затова пристъпи сега пръв и изпълни царската заповед, както сториха това всички народи, мъжете в Юдея и онези, които останаха в Йерусалим.
Now you be the first to come forward; carry out the king's decree as all the nations have done, as well as the leading men in Judaea and the people left in Jerusalem.

Затова царските служители, които бяха в царската порта, казаха на Мардохей: Ти защо престъпваш царската заповед?”.
Est 3:3- Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai,“Why are you transgressing the king's command?”.

А понеже царската заповед бе настойчива, и пещта се нажежи премного, огненият пламък уби ония мъже, които вдигнаха Седраха, Мисаха и Авденаго.
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Затова царските служители, които бяха в царската порта, казаха на Мардохей: Ти защо престъпваш царската заповед?”.
Est 3:3- Then the king's servants who were within the king's gate said to Mordecai,“Why do you transgress the king's command?”.

Как да използвам "царската заповед" в изречение

8:15 И в нищо не се отклониха от царската заповед относно свещениците и левитите, нито относно съкровищата.

- Истина ли е това, което говорят за тебе: че не се подчиняваш на царската заповед и проповядваш Единия Бог?

- За това, че не пожела да принесеш жертва на боговете и не послуша царската заповед заради някакъв човек, наречен Христос.

- Продължителното пребиваване във вериги не те ли научи да се подчиняваш на царската заповед и да се обърнеш към боговете?

17 И съгласно царската заповед изкараха големи камъни, камъни с голяма стойност, за да положат основите на дома с дялани камъни.

- Ние сме християни и имаме единия Бог, Който е на Небесата - Него почитаме, а на царската заповед няма да се подчиним!

- Нека умрат утре. Нали са престъпници на царската заповед и са достойни за смърт. Така че защо да не бъдат наказани още сега?

Войниците много се изплашили от човешката реч, с която проговорил конят, но в изпълнение на царската заповед продължавали да влачат светия мъченик към Антиохия.