Какво е " ЦЕЛЯЩО " на Английски - превод на Английски

• aimed at
• intended
• designed
• meant
• seeking
• aiming at
• sought
• targeted

Примери за използване на Целящо на Български и техните преводи на Английски

Целящо да нарани физически•.
Attempts to hurt you physically;

Поведение, целящо да постигне.
Behavior intended to achieve it.

Целящо да причини зло или болка.
Is intended to cause distress or harm.

Публикува писмо, целящо да ме изложи.
Published a letter meant to embarrass me.

Част от консумацията сякаш присъства като нарочно оръжие, целящо политическа промяна.
Some of it appears to be present as a deliberate weapon aimed at political change.

Агресията е поведение, целящо да причини зло или болка.
Aggression- a behaviour aimed at causing harm or pain.

Ново съображение, целящо да посочи необходимото действие, като заключение от всички останали съображения.
New recital intended to provide a direction for action, as a conclusion for all other recitals.

Задължителен ъпгрейд за всяко TDI целящо над 150-160 к.с.
Must to have upgrade for any TDI aimed above 160 hp.

Кейко взе решение, целящо да увеличи нейното щастие.
Keiko has made a decision designed to increase her happiness.

Управляващото мнозинство предложи проект на пакет ново законодателство, целящо да регулира и надзирава медиите.
The ruling majority proposed a new legislative package aimed at regulating and supervising media.

Агресията е поведение, целящо да причини зло или болка.
Aggression is behavior that is intended to cause harm or pain.

Учение, целящо да изпробва мерките за безопасност при олимпийския транспорт бе проведено в Атина в неделя(25 юли).
A drill aimed at testing the safety of Olympic transportation was conducted in Athens on Sunday(25 July).

В крайна сметка това е ТВ шоу, целящо да вдигне рейтинга на телевизията.
We have forgotten this is a TV show meant to boost ratings for television.

Това е културно събитие, целящо да популяризира двата основни опорни точки на икономиката на града: риболов и туризъм.
It's a cultural event aimed at promoting the two mainstays of the town's economy: fishing and tourism.

Разглеждам това искане като целящо частична отмяна на обжалваното решение.
I understand that claim as seeking the annulment in part of the contested decision.

То беше представление, целящо да докаже на унгарците, че Шмит е лоялна на режима и готова да го защитава.
It was a performance, designed to prove to other Hungarians that Schmidt is loyal to the regime and willing to defend it.

Сръбското правителство стартира разследване, целящо да установи защо това е било възможно.
The Serbian government is launching a probe aimed at finding out why.

Smart Panel е приложение за пазарни проучвания, целящо да събере ценни прозрения от хора, които използват смартфоните си.
Smart Panel is a market research app aimed at gathering valuable insights from people who use their smartphones.

Всяко действие, целящо да подкопае системата и да измени Вашия ползвателски профил или профилите на други ползватели е строго забранено.
Any action designed to undermine the system and to alter Your user profile or the profiles of otherusers is strictly prohibited.

Всъщност войната е акт на насилие, целящо да принуди противника да се подчини на волята ни.
War is an act of violence designed to force our will on our opponent.

Изменението ни, целящо да спаси ресторантьорския бранш от бюрократичното бреме да трябва да прилага две различни ставки на ДДС по една сметка, бе отхвърлено с малко.
Our amendment seeking to spare the catering trade from the bureaucratic burden of having to apply two different rates of VAT on one bill was narrowly defeated.

Всъщност войната е акт на насилие, целящо да принуди противника да се подчини на волята ни.
It is an act of violence intended to compel our opponent to fulfill our will.

Олимпийските Игри: събитие, целящо да издигне‘образователните ценности в добър пример и да зачита всеобщите фундаментални етични принципи,' според своята собствена харта.
The Olympic Games: an event designed to lift up"the educational value of good example and respect for universal fundamental ethical principles," according to its own charter.

Това е християнско мероприятие, целящо да заздрави връзката между баща и дъщеря.
Well, it's a Christian event designed to strengthen the bond between fathers and daughters.

Това е разследване, целящо да изясни състоянието на съответното дружество и възможните рискове, като по този начин позволява на купувача да вземе информирано решение относно потенциалната сделка.
This is an investigation intended to elucidate the state of the respective company and the possible risks, thus allowing the purchaser to make an informed decision on the potential transaction.

Кампания”- всяко рекламно съобщение, целящо популяризирането на Платформата, марката vinetki.
Campaign"- any advertising message intended to promote the Platform, the vinetki.

Но някои зони остават извън контрола на малийските и чуждестранните сили и там периодично се извършват кървави нападения въпреки подписаното през май-юни 2015 г. мирно споразумение, целящо да изолира окончателно джихадистите.
But entire areas of the country are still beyond the control of Malian, French and UN forces, which are regularly targeted by attacks, despite the signing in May-June 2015 of a peace agreement, which is supposed to definitively isolate jihadists.

Всъщност войната е акт на насилие, целящо да принуди противника да се подчини на волята ни.
War therefore is an act of violence intended to compel our opponent to fulfil our will.

Комисията по регионално развитие счита също, че закриването на неконкурентоспособните мини не е единственият приемлив начин за използване на държавната помощ за тези мини, тъй като тя следва да се използва също така, за да улесни развитието, целящо постигане на конкурентоспособност.
The committee also believes that the closure of uncompetitive mines is not the only acceptable way of using State aid for such mines, as it should also be used to facilitate development targeted on achieving competitiveness.

II- По тринадесетото правно основание, целящо отмяната на член 2 от Решението, що се отнася до Hoechst.
II- The 13th plea, seeking annulment of Article 2 of the Decision in so far as it concerns Hoechst.

Как да използвам "целящо" в изречение

Продължава разследването, целящо идентифицирането и задържането на съучастници, съобщава френският съд.

Доброволно координиране на структурните икономически политики на страните-членки, целящо увеличаване на заетостта.

Намирам това обстоятелство, най-малко, за тенденциозно и некоректно, целящо липса на обществено обсъждане.

1.3: Подпомагане в сферата на инфраструктурата целящо подобряване на икономическия потенциал на региона

Меморандумът очертава рамката за сътрудничество между двете организации, целящо постигане на взаимноизгодни резултати

Интегрирано обработване на води целящо предотвратяване на замърсяването на водите в регионален план.

То също представлява по-скоро самоцелно скупчване на знаменитости, целящо да погъделичка фенското любопитство.

„Изкуплението е разточителното приложение на Божията милост, целящо да премахне всяка причина за съжаление“

Второ допълнено и актуализирано издание. : Разговорникът е практическо помагало, целящо да улесни ...

Техническо и икономическо изследване, целящо оценяване на възможността за стартиране на проект за рудодобив.