Какво е " ЦЕЛ НАМИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• view to finding
• view to find
• purpose of locating

Примери за използване на Цел намиране на Български и техните преводи на Английски

Това се прави с цел намиране на решения за сложни проблеми.
This is done in order to find solutions for complex problems.

Проучвателния сондаж се извършва с цел намиране на вода.
Water analysis is conducted to find out issues with the water.

Придвижване на хора към нова област или страна с цел намиране на работа или по-добри условия за живот”.
Movement of people to a new area or country in order to find work or better living condition.

Агенциите за набиране на персонал се създават основно с цел намиране на работа.
Recruitment agencies are mainly created for the purpose of finding a job.

С цел намиране на географската дължина на местата, и за усъвършенстване на навигацията и астрономията.".
In order to the finding out of the longitude of places, and for perfecting navigation and astronomy.".

Съюзът следва да участва в конструктивен диалог с трети държави с цел намиране на основа за лоялна конкуренция.
The Union should engage in constructive dialogue with third countries in order to find a basis for fair competition.

В случай на несъответствия между списъците, Комисията се свързва със съответните държави членки с цел намиране на решение.
In the event of inconsistencies between the lists, the Commission shall contact the Member States concerned in order to find a solution.

Бяха представени варианти за евентуални изменения с цел намиране на приемливо за всички страни предложение.
Several alternatives for possible amendments were presented with the aim of finding a proposal acceptable to all parties.

Възможно е да ни позволите да прегледаме целия производствен процес или машинен парк с цел намиране и справяне ссмазочните проблеми.
We survey your entire production process or machine park with the purpose of locating and dealing with lubrication problems.

Двамата обединиха сили, започвайки ATA с цел намиране на коренната причина за шум в ушите откриват постоянно решение да го.
The two joined forces, starting ATA with the aim of finding the root cause of Tinnitus discovering a permanent solution to it.

Zaful купони за TopDiscountCodes който е един от основните онлайн-платформи с цел намиране на проверени купони.
Zaful Coupons at TopDiscountCodes wich is one of the primary online platforms with the intention of finding verified coupons.

Могат да бъдат претърсени с цел намиране на доказателства за престъплението или други предмети, необходими за разкриване на престъплението.
Can be searched for the purposes of finding evidence of the crime or other items necessary for solving the crime.

Ето защо администрацията на Обама избягва поведе с Путин конструктивен диалог с цел намиране на мирно решение на сегашната криза.
This is why the Obama administration has avoided engaging Putin in constructive dialog aimed at finding on a peaceful solution to the present crisis.

С цел намиране на решение на проблема полските органи организираха поредица от срещи и семинари за насърчаване на по-доброто използване на мрежата.
In order to address this problem, a series of meetings and workshops were organised by the Polish Authorities to promote the better use of the network.

Подкрепяме продължаването на официалните разговори като част от преговорите във формат"5+2" с цел намиране на трайно решение.
We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution.

Ние държим на намерението си добросъвестно да сътрудничим с цел намиране на конструктивно взаимноприемливо решение в рамките на установената процедура.
We were always committed to cooperate in good faith in order to find a constructive, mutually acceptable solution in accordance with the established procedure.

Сканиране за смазване с Eurol Възможно е да ни позволите да прегледаме целия производствен процес или машинен парк с цел намиране и справяне ссмазочните проблеми.
It is possible to let us survey your entire production process or machine park with the purpose of locating and dealing with lubrication problems.

Те са изпитани при условията на Югоизточна България с цел намиране на генотипове с добри продуктивни възможности за включването им в селекционната програма на ечемика.
They are tested in terms of the Southeast Bulgaria with the aim of finding genotypes with good productive opportunities for their inclusion in the selection program in barley.

Като част от услугите ни можете да ни предоставите лична информация, свързана с местоживеенето си, с цел намиране на учебен център близо до вас.
As part of our Services, you may provide us with Personal Information which is related to your place of residence, for the purpose of finding a learning center near you.

Личните данни на търсещите работа лица се използват с цел намиране на подходящи работни позиции и кандидатстване за работа при съответните работодатели.
The personal data submitted by the Jobseekers will be used for the purpose of assisting the Jobseekers to seek for appropriate employment with the Employers.

На Съвместния комитет на ЕИП се предоставят всички необходими данни, които позволяват задълбочено разглеждане на положението с цел намиране на приемливо решение.
The Joint Committee shall be supplied with all relevant items of information to assist its detailed examination of the situation with a view to identifying a satisfactory solution.

Екипът, ангажиран с увеличаването на капитала, участваше активно в преговорите между акционерите с цел намиране на оптималния за участниците вариант за финансиране на компанията.
The team, involved in the increase of capital actively participated in the negotiations between the shareholders in order to find the optimal option for participants to finance the company.

На Съвместния комитет на ЕИП се предоставят всички необходими данни, които позволяват задълбочено разглеждане на положението с цел намиране на приемливо решение.
The Joint Committee shall be provided with all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation, with a view to finding an acceptable solution.

В тази връзка поддържаме продължаването на политическия диалог и на вътрешно-сирийските преговори с цел намиране на трайно политическо решение на сирийската криза.
Pursuant to this, we support the continuation of political dialogue and the intra-Syria negotiations with the aim of finding a permanent political solution to the Syrian crisis.”.

На 20 декември 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Украйна с цел намиране на решение чрез изменение на предвидените в Споразумението за асоцииране търговски преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо.
On 20 December 2018, the Council authorised the Commission to open negotiations with Ukraine with a view to find a solution by amending the trade preferences for poultry meat and poultry meat preparations provided for by the Association Agreement.

Що се отнася до протокола за присъединяване на Еквадор към споразумението, беше договорено да се продължат дискусиите с цел намиране възможно най-скоро на приемливо за всички решение, а Колумбия и Перу да предоставят по-подробни коментари.
Regarding the Protocol of Accession of Ecuador to the Agreement it was agreed to continue discussions with a view to find a solution agreeable to all as soon as possible and that Colombia and Peru would provide more detailed comments.

На 20 декември 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Украйна с цел намиране на решение чрез изменение на предвидените в Споразумението за асоцииране търговски преференции за месо от домашни птици и продукти от такова месо.
In December 2018, the Council of the European Union authorised the European Commission to open negotiations with Ukraine with a view to finding a solution by amending the trade preferences for poultry meat and poultry meat preparations provided for by the Association Agreement.

Освен това, в такъв случай между дружеството и неговите работници и служители следва да се проведат добросъвестни преговори, подобно на процедурата, предвидена в Директива 2001/86/ЕО, с цел намиране на решение по взаимно съгласие за съвместяване на правото на дружеството да извърши презгранично преобразуване с правото на работниците и служителите на участие.
Moreover, in such a case, a bona fide negotiation between the company and its employees should take place, along the lines of the procedure provided for in Directive 2001/86/EC, with a view to finding an amicable solution reconciling the right of the company to carry out a cross-border conversion with the employees' rights of participation.

В Регламента за ЕФПГ не са определени условия и не е изразено предпочитание по отношение на източника на тези помощи, а също така при извършване на оценките не се прави разграничение относно ефективността или резултатността във връзка с източника на помощите за работниците при участието им в курсове за обучение(или други действия) с цел намиране на нова работа.
The EGf regulation does not set conditions or specify a preference for the source of such allowances, nor do evaluations and assessments show any differentiation in terms of effectiveness or performance related to the source or type of allowances for workers while following training courses(or other actions) with a view to finding new employment.

Схемата EU pilot дава възможност на службите на Европейската комисия и органите на държавите членки да се включат в диалог с цел намиране на ранен етап на по-бързи и подобри отговори на въпросите относно правилното тълкуване, изпълнение и прилагане на законодателството на ЕС.
The EU Pilot allows the European Commission services and the Member States authorities to engage in a dialogue with a view to finding, at an early stage, quicker and better responses to questions on the correct interpretation, implementation and application of EU law.