Какво е " ЦЪРКОВНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• church rules
• church regulations

Примери за използване на Църковните правила на Български и техните преводи на Английски

Но църковните правила не позволяват това.
Church regulations do not allow this.

Това кореспондира изцяло с църковните правила.
This is fully in line with Church law.

Това важи и за църковните правила.
This holds true also in regard to the church regulations.

Извадки от църковните правила за храма и богослужението.
Excerpts from Church rules for temple worship.

Виното било приготвяно съгласно църковните правила.
Meals are prepared in accordance with church fasting rules.

Оттогава църковните правила не са се променили.
The rules of the Catholic Church have not changed.

Промените се случват едновременно в народните традиции и в църковните правила.
Changes occur both in folk traditions and in church rules simultaneously.

Оттогава църковните правила не са се променили.
The dispositions of the Church have not changed since then.

Преди такъв велик празник, според църковните правила, трябва да се спазва седемседмичен пост.
Before such a great holiday, according to church rules, a seven-week fast must be observed.

В същото време църковните правила определят давностни срокове при спорове за право на юрисдикция върху дадени територии.….
At the same time, the Church rules define periods of limitation for disputes over the right to jurisdiction over certain territories.

Не бързайте абсолютно деца преди 7 години, а преходът към постно хранене- предписвайте църковните правила- трябва да бъде постепенно.
Do not fast absolutely children before 7 years, and the transition to lean food- prescribe church rules- should be gradual.

Църковните правила за покаяние са предназначени единствено за живите и не следва по тях да наказват починалите люде”.
The laws of ecclesiastical penance ought to be imposed solely on the living, and have no regard to the dead.

Маккарик, когато бил ръкоположен за свещеник през 1958 г. е дал обет за безбрачие, в съответствие с църковните правила за свещениците.
When he was ordained a priest his New York in 1958, McCarrick took a vow of celibacy, in accordance with church rules on priests.

Попитаха дали изповядваме, че сме се отклонили от църковните правила и, ако е така, дали сме съгласни да се съобразяваме с тях в бъдеще.
It was asked if we would confess that we had departed from their rules, and if we would also agree to conform to them in the future.

В допълнение, Маккарик, когато бил ръкоположен за свещеник през 1958 г. е дал обет за безбрачие, в съответствие с църковните правила за свещениците.
In addition, McCarrick, when he was ordained a priest in 1958, took a vow of celibacy, in accordance with church rules on priests.

За Великден трябва да се подготвите предварително. Според църковните правила, преди такъв важен празник е необходимо да се спазва седемседмичен пост.
According to church rules, before such an important holiday it is necessary to adhere to a seven-week fast.

В допълнение, Маккарик, когато бил ръкоположен за свещеник през 1958 г. е дал обет за безбрачие, в съответствие с църковните правила за свещениците.
In addition, McCarrick, when he was ordained a priest his native New York City in 1958, took a vow of celibacy, in accordance with church rules on priests.

Според църковните правила, православен, който сключва брак извън Църквата, не може да вземе свето причастие и не може да служи като възприемник, т. е.
According to the Church canons, an Orthodox who marries outside the Church may not receive Holy Communion and may not serve as a sponsor, i.e.

Понякога личността му предизвиква завист, неблагоприятни критики или недоумение от хората, когато в отношенията си с тях се придържа стриктно към църковните правила.
Sometimes Saint John aroused envy, unfavourable criticisms, or bewilderment in people, when he dealt with them strictly adhering to church rules.

Съществува например икон икона на Светата Троица, която се нарича„Новозаветна Троица”, тя не е канонична, т.е. не съответства на църковните правила, но в някои храмове може да бъде видяна.
There exists, for example, an icon of the Holy Trinity called the“New Testament Trinity”: it is uncanonical- that is, it does not correspond to the rules of the Church- but one can see it in certain churches..

Също така митрополитът грижливо да го изпитва, иска ли усърдно и с изтълкуване, а не повърхностно, да чете църковните правила, светото Евангелие, книгата на божествения апостол и цялото Божествено Писание, да живее съгласно с Божиите заповеди и да учи повереният му народ.
He should also be examined without fail by the metropolitan to see if he is willing to acquire knowledge--a knowledge that should be searching and not superficial--of the sacred canons, the holy gospel, the book of the divine apostle, and all divine scripture; also if he is willing to conduct himself and teach the people entrusted to him according to the divine commandments.

Приемайки такива антиканонични решения, признавайки„църковния сан“ на разколниците, Константинополската патриаршия, съгласно църковните правила, сама пое по пътя на разкола.
Having made such anti-canonical decisions, recognizing the schismatics in their existing ranks, the Patriarchate of Constantinople, according to church rules, took the path of schism itself.

Приемайки такива антиканонични решения, признавайки„църковния сан“ на разколниците, Константинополската патриаршия, съгласно църковните правила, сама пое по пътя на разкола.
Having made such anti-canonical decisions, having recognized the schismatics in their existing ranks, the Patriarchate of Constantinople, according to church rules, embarked himself on the path of schism.

Приемайки такива антиканонични решения, признавайки„църковния сан“ на разколниците, Константинополската патриаршия, съгласно църковните правила, сама пое по пътя на разкола.
By adopting such anti-canonical decisions, recognising the schismatics in their current state of‘ordination', the Patriarchate of Constantinople, according to church canons, has embarked upon a path of schism itself.

Приемайки такива антиканонични решения, признавайки„църковния сан“ на разколниците, Константинополската патриаршия, съгласно църковните правила, сама пое по пътя на разкола.
Having adopted such anti-canonical decisions, recognizing the schismatics in their actual rank, the Patriarchate of Constantinople, in accordance with the church rules, itself set out on the path of split.

Беше ми показано, че нашите църковни правила са много недостатъчни.
I have been shown that our church rules are very deficient.

По това време е имало строги църковни правила, според които по време на Великия пост на монасите е било забранено да консумират сирене.
At that time there were strict church rules according to which during the Lent the monks were forbidden to eat cheese.

На Четвърто място, дори след получаването на„томоса”, разколническата общност продължава да демонстрира пълен канонически хаос, нарушаване на всички църковни правила.
Fourthly, even after receiving the“Tomos” the schismatic community continues to demonstrate absolute canonical lawlessness, trampling upon all the church rules.

Надявам се, че прочитането на тази глава ще спомогне становището за„своеволни църковни правила“ по този въпрос да отстъпи пред лично убеждение, основано на любов към Господа и желание да Го радваме.
Hopefully, after reading this chapter, the explanations about arbitrary church rules on the subject will give way to personal conviction based on loving and pleasing the Lord.

Надявам се, че прочитането на тази глава ще спомогне становището за„своеволни църковни правила“ по този въпрос да отстъпи пред лично убеждение, основано на любов към Господа и желание да Го радваме.
It is hoped that the reading of this chapter will cause explanations about arbitrary church rules on the subject to give way to personal conviction based on loving and pleasing the Lord.

Как да използвам "църковните правила" в изречение

Св. Нон казал, че църковните правила забраняват да се дава веднага кръщение на хора, известни със своя порочен живот.

Чл. 53. Съгласно църковните правила овдовяла или овакантена епархия не бива да остава повече от три месеца без канонически митрополит.

Чл. 197. Актове и решения, които по църковните правила са предоставени за решаване от органите на църковната власт не могат да се обжалват пред съд в държавата.

Чл. 11. Редът на манастирите, които се намират в Българската екзархия и които според църковните правила зависят от патриаршията, ще се спазва и занапред както е било досега.