Какво е " ЦЪРКОВНИЯ СЪД " на Английски - превод на Английски

• ecclesiastical court

Примери за използване на Църковния съд на Български и техните преводи на Английски

Църковния съд.
The Ecclesiastical Court.

Всичко това е достатъчно за Църковния съд, за да издаде присъда.
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict.

Когато съпругът й открил предателството, той подал жалба директно до църковния съд, който да приключи случая.
When her husband discovered the betrayal, he decided to lodge a complaint directly to the ecclesiastical court, which ended the affair.

Също така и за останалите служители в църковния съд, за които законът не изисква академична степен, се предвижда академичен курс, както и се„предвижда и едно подходящо минимално обучение за консултантите по пастирска грижа за брака и семейството”.
For other workers in the ecclesiastical Tribunal, for whom the law does not require an academic degree, an academic path is also offered, which provides for a minimum preparation for Consultants in Marriage and Family pastoral consultants.

Пленена е от бургундите, продадена на англичаните, съдена от църковния съд и изгорена на кладата на 19-годишна възраст.
She was captured by the Burgundians, sold to the English, tried by an ecclesiastical court, and burned at the stake at the age of nineteen.

Споменавам този случай по-специално, защото тази статия своевременно проникна и в знаменития наш крайградски манастир, където общо взето се интересуваха от възникналия въпрос за църковния съд- проникна и предизвика пълно недоумение.
I mention this incident particularly because this article penetrated into the famous monastery in our neighbourhood, where the inmates, being particularly interested in the question of the ecclesiastical courts, were completely bewildered by it.

Пленена е от бургундите, продадена на англичаните, съдена от църковния съд и изгорена на кладата на 19-годишна възраст.
She was captured by the Burgundians, sold to the English, tried by an ecclesiastical court, and burned at the stake when she was 19 years old.

В средите на нашата църковна общност се разпространява Отворено писмо, адресирано до епископ Фотий и неговото паство и подписано от йеромонах Касиан(Ангелов), който бе отстранен от клира на Българската Старостилна Православна Църква с решение на Църковния съд от 4 ноември 2005 г.(н. ст.).
In the communities of our Church an Open Letter is being circulated, addressed to Bishop Photii and his congregation and signed by Hieromonk Cassian(Angelov), who was expelled from the clergy of the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria by Decision of the Ecclesiastical Court dated November 4, 2005(N. S.).

Пленена е от бургундите, продадена на англичаните, съдена от църковния съд и изгорена на кладата на 19-годишна възраст.
Ultimately captured by the Burgundians and sold to the English, she was tried by an ecclesiastical court and burned at the stake at the ripe age of 19.

С благословение на Негово Преосвещенство Триадицкия епископ Фотий, председател на Църковния съвет на Българската Старостилна Православна Църква, ви известяваме следното. В средите на нашата църковна общност се разпространява Отворено писмо, адресирано до епископ Фотий и неговото паство и подписано от йеромонах Касиан(Ангелов), който бе отстранен от клира на Българската Старостилна Православна Църква с решение на Църковния съд от 4 ноември 2005 г.(н. ст.).
In the communities of our Church an Open Letter is being circulated, addressed to Bishop Photii and his congregation and signed by Hieromonk Cassian(Angelov), who was expelled from the clergy of the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria by Decision of the Ecclesiastical Court dated November 4, 2005(N. S.).

И така, цялата тази бурна писмовна офанзива, подета от шепа люде, цялата тази недопустима намеса в отношенията на Българската Старостилна Православна Църква с нейните Църкви-сестри цели да бъде отменено решението на Църковния съд от 4 ноември 2005 г.(н. ст.) посредством драстична намеса отвън и като следствие от това- йеромонах Касиан да бъде реабилитиран напълно и безусловно като клирик на нашата Църква.
So, all this tempestuous epistolary offensive, initiated by a handful of persons, all this inadmissible meddling in the relations of the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria with her Sister Churches, has as its purpose the annulment of the Resolution of the Ecclesiastical Court of November 4, 2005(New Style) by means of a drastic intervention from without, and as a result of this, the attainment of the complete and unconditioned vindication of Hieromonk Cassian as a clergyman of our Church.

Това е църковен съд.
This is an ecclesiastical court.

Това бил специален църковен съд срещу еретиците.
This was a Church court establishment to deal with heretics.

Ако църковните съдилища изпаднат в това изкушение, ще изневерят на християнската съвест“.
If the ecclesiastical tribunals were to fall to this temptation, they would betray the Christian conscience.

В края на този законно назначен църковен съд, съм готов да произнеса заключението одобрено от всички ни.
At the conclusion of this properly constituted ecclesiastical court, I am ready to pronounce the verdict agreed by us all.

В заключение пред този законно свикан църковен съд, съм готов да произнеса решението, прието от всички нас.
At the conclusion of this properly constituted ecclesiastical court, I am ready to pronounce the verdict agreed by us all.

Прогръцките активисти организираха църковен съд и се опитаха да отстранят свещеника, заради позицията му да защити националния интерес.
Pro-Greek activists organized an ecclesiastical Court and tried to remove the priest, because of his position to protect national interest.

Следва първо да прекратим молитвено общение с него, и едва след това, ако е възможно, да се обърнем към църковен съд(юридическата власт над свещеника, която има епископа).
First one must break communion in prayer with him, and only later, if possible, appeal to an ecclesiastical court(juridical authority over a priest is given to a bishop).

Това запрещение било незаконно и поради това, че било извършено без изисквания от каноните църковен съд.
This action was illegal because it was performed without an ecclesiastical court, contrary to the requirements of the canons.

Като президент на мисията в Покатело, мое неприятно задължение е да свикам този църковен съд заради един от старейшините-.
As president of the Pocatello stake it is my unhappy duty and obligation to convene this church court on behalf of the Elder.

И може ли един митрополит, който е избран по каноничен ред и е признат от всички поместни автокефални църкви за каноничен митрополит, изведнъж да стане неканоничен- без църковен съд, само по волята на някоя друга поместна църква?
And can this Metropolitan, elected in accordance with the canons and recognized by all the Local Autocephalous Churches, suddenly become uncanonical without any ecclesiastical court, but merely at the will of another Local Church?

Испанската инквизиция… Църковният съд.
Spanish inguisition-- ecclesiastical tribunal.

Църковният съд по време на управлението на Триент.
About the ecclesiastical court when Council of Trient ruled.

Между другите злоупотреби се изисква да осъдите вашите духовници обвинени в престъпления във вашият църковен съд.
Amongst other abuses is the claim you make of judging your clergy accused of civil crimes in your own ecclesiastical courts.

В крайна сметка основателят на комуната Джон Хъмфри Нойс избягва една нощ, заради страх от църковен съд.
In the end, the founder, John Humphrey Noyes, fled for fear of a lawsuit by the church.

От друга страна, той не може да бъде отстранен от длъжност без решение на компетентния висш църковен съд, а именно на патриаршеския Св.
On the other hand, he may not be removed from office except after the judgment of a competent higher ecclesiastical tribunal, namely the Patriarchal Holy Synod.

Неговото съдържание е поредно и, бихме казали, печално потвърждение за основателността на мотивите, от които се ръководеше Църковният съд при вземането на своето решение.
Its contents are yet another, and we should add, regrettable proof of the well-groundedness of the motives which guided the Ecclesiastical Court in taking their decision.

Барос е прикривал тежките сексуални престъпления на отец Фернандо Карадима, признат за виновен за сексуални злоупотреби от църковен съд през 2011 година.
Barros has been accused of covering up the crimes of his friend Father Fernando Karadima, who was convicted of abuse by a Vatican tribunal in 2011.

Ако пък делото завърши с осъждане, Вие можете да вземете инициативата за възбуждане на въпроса за предаването на митрополит Петър на Църковен съд.”.
But if the affair ends with his condemnation, you will be given the opportunity to take upon yourself the initiative of raising the question of bringing Metropolitan Peter to a church trial.

Справедливо е и това, което преди малко се каза тук, че ако наистина настане църковният съд, и то в цялата си сила, тоест ако цялото общество се превърне само в църква, тогава не само църковният съд би повлиял за поправянето на престъпника така, както днес в никакъв случай не влияе, но може би и самите престъпления биха се намалили до невероятна степен.
What was said here just now is true too, that is, that if the jurisdiction of the Church were introduced in practice in its full force, that is, if the whole of the society were changed into the Church, not only the judgment of the Church would have influence on the reformation of the criminal such as it never has now, but possibly also the crimes themselves would be incredibly diminished.

Как да използвам "църковния съд" в изречение

Чл. 207. Решенията и разпоредбите на църковния съд се изпълняват от всички църковно-административни власти.

Чл. 200. Решенията и актовете на църковния съд се изпълняват от всички църковно-административни органи.

3. да не е лишен от граждански права или по решение на църковния съд — от църковно-избирателни права и

Пленена е от бургундите, продадена на англичаните, обвинена в неподчинение и хетеродоксалност, съдена от църковния съд и изгорена на кладата на 19-годишна възраст.

(2) Пълната имуществена отговорност на свещенослужителите се търси от църковния съд на основание ревизионния акт за начет, който се изпраща на съда от епархийския митрополит.

§ 7. Светият Синод в срок до 1 година от влизането в сила на настоящия Устав приема Правилник за съдопроизводството на Църковния съд по Чл. 188 ал. 2.