Какво е " ЧАСТНИТЕ УЧАСТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• private actors
• private players

Примери за използване на Частните участници на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки и частните участници ще трябва да осигурят необходимия мащаб.
Member States and private actors will need to provide the scale.

Организационни аспекти, свързани с управлението на отпадъци, включително описание на разпределението на отговорностите между обществените и частните участници, които осъществяват управлението на отпадъците;
Organisational aspects related to waste management including a description of the allocation of responsibilities between public and private actors carrying out the waste management;

Бюджетът на ЕС, държавите членки и частните участници ще играят важна роля за финансирането на Европейския зелен пакт.
The EU budget, Member States and private actors will all play an important role in financing the European Green Deal.

ЕПИ допринасят за обединяването на експертни знания и ресурси чрез свързване на предлагането и търсенето на иновации, както и чрез обединяването на публичните и частните участници на равнище ЕС и на национално и регионално равнище.
EIPs pool expertise and resources, connecting the supply and demand for innovation, and bringing together public and private actors at EU, national and regional level.

Бьом и други заключават, че пазарната икономика трябва да бъде защитена от частните участници- предприятия, профсъюзи и земеделски организации, които могат да манипулират системата в своя полза.
Böhm and others concluded that market economies had to be protected from private actors- businesses, unions, agricultural lobbies- intent on rigging the system in their favor.

ЕПИ допринасят за обединяването на експертни знания и ресурси чрез свързване на предлагането и търсенето на иновации, както и чрез обединяването на публичните и частните участници на равнище ЕС и на национално и регионално равнище.
EIPs help to pool expertise and resources by bringing together public and private actors at EU, national and regional level, combining supply- and demand-side measures.

Общността подкрепя политическите, институционалните и правните реформи и изграждането на капацитета на публичните и частните участници и на гражданското общество в рамките на стратегиите, приети съвместно между засегнатите държави и Общността.
The Community shall provide support for political, institutional and legal reforms and for building the capacity of public and private actors and civil society in the framework of strategies agreed jointly between the State concerned and the Community.

Подчертава необходимостта от създаването на екип на международно равнище за бързо реагиране на извънредни ситуации, който да бъде съгласуван с публичните и частните участници с цел ефективно предотвратяване или отговор на възможни епидемии;
Stresses the need for an international rapid emergency unit, coordinated between public and private actors to effectively prevent or respond to a possible outbreak;

Счита, че сътрудничеството между правителствата и частните участници по въпросите на ИКТ не следва да се основава на поставянето на преки и косвени задължения за доставчиците на интернет услуги за приемане на възложени роли по правоприлагане чрез полицейски дейности и регулиране на интернет;
Considers that cooperation between governments and private actors on ICT issues should not be based on placing direct and indirect obligations on ISPs to adopt devolved law enforcement roles by policing and regulating the internet;

Следователно разбирането на днешния свят означава анализ на многостепенното взаимодействие между публичните(държави, международни организации и т.н.) и частните участници(компании, мрежи, НПО и т.н.).
Understanding political challenges in Europe today requires analysing the multi-level interaction between public actors(Member States, EU institutions, etc.) and private actors(companies, networks, NGOs, etc.).

Реално погледнато това е партньорство на множество заинтересовани страни, което се стреми да улесни сътрудничеството между бизнеса и образованието, да накара публичните и частните участници да предприемат действия за привличане на млади хора за обучение в областта на информационните и комуникационни технологии и допълнително да квалифицира заетите и безработните с цифрови умения.
This multistakeholder partnership endeavours to facilitate collaboration among business and education providers, and public and private players to take action to attract young people into ICT education and to retrain unemployed people.

С днешните оценки Комисията желае да превърне плана SET в трамплин за скок към икономика с ниски емисии на въглероден двуокис, което е възможно само ако публичните и частните участници обединят ресурсите си по съгласуван начин.
With today's estimates, the Commission wants to make the SET-Plan a springboard to leap into a low-carbon economy, which is only possible if public and private actors pool resources in a coherent way.

Реално погледнато това е партньорство на множество заинтересовани страни, което се стреми да улесни сътрудничеството между бизнеса и образованието, да накара публичните и частните участници да предприемат действия за привличане на млади хора за обучение в областта на информационните и комуникационни технологии и допълнително да квалифицира заетите и безработните с цифрови умения.
This is a multi-stakeholder partnership that endeavours to facilitate collaboration among business and education providers, public and private actors to take action attracting young people into ICT education, and to retrain unemployed people.

Това съответния растеж, заедно с наличието на нови технологии, ще се определи дълбоки промени в структурата на производството, по-интензивна конкуренция и в същото време най-разпространените на нови форми на сътрудничество между публичните и частните участници, както и малки фирми и големи международни групи.
This growth will result in industry changes, more intense competition and new forms of cooperation among public and private actors as well as small companies and large international groups.

Бихме могли да се успокоим, като отбележим, че финансовият баланс на големите централни банки(който се е увеличил от 10% до 25% от БВП) остава нисък в сравнение с общите финансови активи, държани от публичните и частните участници(около 1000% от БВП и дори 2000% във Великобритания), които могат да се увеличат още повече в случай на нужда.
We could reassure ourselves by noting that the balance sheet of the major central banks(which has risen from 10% to 25% of GDP) remains low in comparison with the total financial assets held by public and private actors over each other(approximately 1,000% of GDP or even 2,000% in the United Kingdom) and could rise further in case of need.

Това съответния растеж, заедно с наличието на нови технологии, ще се определи дълбоки промени в структурата на производството, по-интензивна конкуренция и в същото време най-разпространените на нови форми на сътрудничество между публичните и частните участници, както и малки фирми и големи международни групи.
This relevant growth, together with the availability of new technologies, will determine deep changes in the structure of the industry, more intense competition and at the same time, the widespread of new forms of cooperation among public and private actors, as well as small companies and big international groups.

В доклада се анализират факторите, влияещи върху използването на онлайн портали за свободни работни места при предлагане и търсене на работа, структурата на пазарите на онлайн работни места, ролята на публичните и частните участници и факторите, определящи формата и съдържанието на свободните работни места онлайн.
This report analyses the drivers influencing the use of online job vacancy portals in recruitment and job search, the structure of the online job markets, the role of public and private players and the factors shaping the format and content of online job vacancies.

Нарасна обменът на лични данни между публични и частни участници, включително физически лица, сдружения и предприятия в Съюза.
H exchange of personal data between public and private actors, including natural persons, associations and businesses throughout the Union, has increased.

Нарасна обменът на лични данни между публични и частни участници, включително физически лица, сдружения и предприятия в Съюза.
The exchange of data between economic and social, public and private actors across the Union increased.

Идентифициране на социални, финансови, политически, обществени и частни участници и основни играчи, които участват в управлението, опазването, валоризацията и популяризирането на местното културно богатство;
Identify the social, financial, political, public and private actors and primary players who take part in the management, the preservation, the valorisation, and the promotion of local cultural richness;

Нарасна обменът на лични данни между публични и частни участници, включително физически лица, сдружения и предприятия в Съюза.
The exchange of personal data between public and private actors, including natural persons, associations and companies, has increased throughout the Union.

Освен това бяха стартирани няколко инициативи от публични и частни участници, по-конкретно от гражданското общество, МОТ и ОИСР.
In addition, several initiatives have been launched from both public and private actors, notably civil society, the ILO and the OECD.

Работете професионално в различни сектори, дисциплини и институционални нива, с публични и частни участници, както и чрез застъпничество, комуникация и работа в мрежа.
Work professionally across different sectors, disciplines and institutional levels, with public and private actors, and through advocacy, communication, and networking.

Мрежата MAGNET обединява европейски организации, активни в областта на подкрепата за мигрантското предприемачество, както и заинтересовани публични и частни участници.
MAGNET(Migrant Acceleration for Growth- Network for Entrepreneurship Training) brings together European organisations active in the field of migrant entrepreneurship support, as well as interested public and private actors.

Мрежата MAGNET обединява европейски организации, активни в областта на подкрепата за мигрантското предприемачество, както и заинтересовани публични и частни участници.
The MAGNET network brings together European organizations active in the field of migrant entrepreneurship support, as well as interested public and private actors.

Този ръст ще доведе до промени в индустрията, по-интензивна конкуренция и нови форми на сътрудничество между публични и частни участници, както и малки компании и големи международни групи…[-].
This growth will result in industry changes, more intense competition and new forms of cooperation among public and private actors as well as small companies and large international groups.

Следваният подход беше приобщаващ, понеже Комисията имаше за цел да се ангажира както с частни участници, така и с публични субекти.
The approach followed was inclusive as Commission sought to engage both with private actors and public entities.

Проекти като„LIBERSTAD“ имат за цел да създадат първия частен град в Норвегия, където всички имоти са частни и всички услуги се извършват от частни участници, но работят с криптография за цялото им развитие.
Projects like‘LIBERSTAD', have the purpose of establishing the first private city of Norway, where all the properties are private and all the services are carried out by private actors, but that work with cryptography for all their development.

Освен това ние се опитваме да популяризираме тази идея чрез активното участие на Комисията в световни инициативи като Глобалния фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и малария, както и чрез взаимодействие с други публични и частни участници, работещи в тази област.
Moreover, we are trying to promote this concept through the Commission's active participation in global initiatives such as the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, as well as by interacting with other public and private players active in this field.

Призовавам Комисията да гарантира финансиране на партньорствата чрез ефективно обединяване на ресурсите на Европейския съюз, държавите-членки, регионите и други публични и частни участници за целта, като същевременно следва ясни и прозрачни критерии.
I call on the Commission to guarantee funding for the partnerships, bringing together the resources of the European Union, the Member States, the regions, and other public and private actors for this purpose, following clear and transparent criteria.