Примери за използване на Частното финансиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споменахте частното финансиране.
Голяма роля ще играят както публичното, така и частното финансиране.
Как частното финансиране ще допринесе за инвестициите в кръговата икономика?
(е) степен, в която финансирането по механизма ще стимулира публичното и частното финансиране;
The extent to which EEPR assistance will stimulate public and private finance;Като има предвид, че частното финансиране може да допълни, но не и да замести публичното финансиране; .
Whereas private financing can complement, but not substitute public funding;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
допълнително финансиранепублично финансиранеевропейско финансираневъншно финансираненеобходимото финансиранечастно финансиранедържавно финансиранепредварително финансиранедългосрочно финансиранедостатъчно финансиране
Повече
Именно с тази цел в пакета от мерки за инвестиции в иновации се съчетават публичното и частното финансиране.
This innovation investment package combines public and private funding to do just that.Наред с националното и частното финансиране, ЕС предоставя средства на стойност 33 млн. евро.
Along with national and private funding, the EU provided 33 million euros worth of Частното финансиране трябва да бъде насочено към новите възможности, създадени от кръговата икономика.
Private finance needs to be directed towards new opportunities created by the circular economy.Като има предвид, че частното финансиране е от основно значение, но не следва да замества публичното финансиране; .
Whereas private financing can complement, but not substitute public funding;ДРУГИ ВЪПРОСИ Неформална среща на министрите на транспорта, посветена на частното финансиране на транспортната инфраструктура.
Informal meeting of transport ministers on private financing for transport infrastructure.Като има предвид, че частното финансиране е от основно значение, но не следва да замества публичното финансиране; .
Whereas private financing is essential but should not substitute public funding;При все това, както Сметната палата пояснява в точка 85, частното финансиране може да бъде предоставено и от източници извън ОП.
However, as the Court explains in paragraph 85, private funding can also be provided from sources outside the OP.Проекти със значителен търговски потенциал често се провалят на критичната точка между държавното и частното финансиране.
Projects with significant commercial potential too often fail at the critical juncture between public and private funding.За тези 9 холдингови фонда делът на частното финансиране в капитала на инструментите варира между 5 и 50%.
For these nine holding funds the share of private funding in the instrument's endowment varies from 5% to 50%.Какви стъпки са предприети, за да се гарантира на гражданите, че европейското и частното финансиране ще бъдат използвани за законосъобразни цели?
What steps have been taken to assure citizens that EU and private funding will be used for legitimate purposes?Паричната стойност на ефектите е намалена с 4,5% за публичното финансиране и с 8% за частното финансиране.
The monetary value of the effects was discounted by 4.5 percent for public Ускорено разглеждане на предложението на ЕК за„проектни облигации”, за да се стимурира частното финансиране на ключови инфраструктурни проекти;
Rapidly examining the Commission's proposals on"project bonds" to stimulate private financing of key infrastructure projects;Призовава за засилването на публичното и частното финансиране за научни изследвания и разработване на подобрени практики в областта на биологичното земеделие;
Calls for increased public and private funding for research and development on improved practices in the field of organic farming;Тя приканва тези потенциални партньори да поемат твърди ангажименти за насърчаване на публичното и частното финансиране на схемите за професионална практика.
It is encouraging them to make firm commitments on boosting public and private funding for apprenticeship-type schemes.Комисията подчертава, че частното финансиране е допълнително правно изискване за споделено управление, произтичащо от правната рамка за държавната помощ.
The Commission underlines that private funding is an additional legal requirement for shared management stemming from the State aid legal framework.Едновременно с опита от първа ръка в приватизацията нашите адвокати имат съответстващия опит в областта на частното финансиране на публична инфраструктура.
Along with its first-hand expertise in privatization, our lawyers have relevant experience related to the private financing of state-owned infrastructure.Ще продължат да се проучват и други инструменти като колективното финансиране 34 и частното финансиране от спонсорство, фондации и публично-частни партньорства.
Other instruments will continue to be explored such as crowdfunding 34 and private funding from sponsorship, foundations, and private-public partnerships.Финансовите инструменти следва да се използват за задоволяване на специфични нужди на пазара, в съответствие с целите на МСЕ, ине следва да изместват частното финансиране.
Financial instruments should be used to address specific market needs, in line with the objectives of the CEF, andshould not crowd out private financing.Те искат да ограничат частното финансиране на избирателните кампании и да предотвратят възможността политическите партии да се превърнат в пудели на олигарсите.
Civic activists are trying to change election rules to limit the private funding of election campaigns and prevent political parties from serving as the oligarchs' poodles.Работните програми се съсредоточават върху дейностите,определени в приложение I, и гарантират, че действията, подпомогнати по този начин, не изместват частното финансиране.
The work programmes shall focus on the activities set out in the Annex I andensure that the actions thereby supported do not crowd out private financing.Инструмент за частно финансиране на енергийна ефективност(PF4EE)цели увеличаване на частното финансиране за инвестиции в проекти за повишаване на енергийната ефективност.
В резултат на спада в частното финансиране и увеличаването на разходите по дълга правителствата на Ирландия и Португалия, наред с други страни6, поискаха външна финансова помощ.
As a result of the decline in private funding and escalating borrowing costs, the governments of Ireland and Portugal, among others6, applied for external financial assistance.Отговори на Комисията 118 153 Комисията счита, че е твърде рано да се правят заключения относно размера на частното финансиране, привлечено през периода 2014- 2020 г.
Reply of the Commission 118 153 The Commission considers that it is premature to draw conclusions regarding the level of private funding to be attracted during 2014-2020.Размера на публичното финансиране и на сумите от частното финансиране и източниците на такова, които са изразходвани за дейностите, които са предмет на доклада.".
The amounts of public Първата многогодишна работна програма се съсредоточава върху дейностите,определени в приложението, и гарантира, че действията, подпомогнати по този начин, не изместват частното финансиране.
The first multiannual work programme shall focus on the activities set out in the Annex andensure that the actions thereby supported do not crowd out private financing.
